Sta znaci na Engleskom БЛУДНИ - prevod na Енглеском

• prodigal

Примери коришћења Блудни на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си блудни син.
You're the prodigal son.

Блудни син, који се није вратио.
The prodigal son who never returned.

Та деца осећала су се потпуно исто као блудни син.
These children have become like the prodigal son.

Блудни син је потрошио свој део наследства,….
The Prodigal Son squandered his inheritance….

Сваки грешан човек има могућност да се врати Небеском Оцу као што се вратио блудни син.
Everyone has the ability to return to the Heavenly Father, just as the prodigal son returned.

Да, блудни син са поремећеним дефицитом пажње( АДД).
Yes, the prodigal son with attention deficit.

Завапимо Му у покајању као онај изгубљени, блудни син у јеванђелској причи, а Он ће нас раширених руку примити!
Let us cry to Him as the lost prodigal son in the Gospel story, and He will receive us with His open arms!

Блудни син је нашао пут из своје погибељи.
The prodigal son found the path away from his destruction.

Коначно, у молитви се помиње блудни син у Новом завет, који није био послушан своме оцу, који је отишао од куће, али се вратио у покајању:….
Finally, the prayer mentions the Prodigal Son in the New Testament, who had disrespected his father, ran away from home, but then returned in repentance:"….

Блудни син је био као мртав и пре телесне смрти!
The Prodigal Son: Like a dead man even before he died in the body!

Ричард и сам описује како је током тих година, као блудни син из Јеванђеља, желео да једе остатке који се дају свињама што су се гојиле за продају.
Richard himself describes how in those years, like the Prodigal Son in the Gospel, he longed to eat of the mash given to the pigs, which were fattened for sale.

Ево, блудни син, измучен глађу, жели да једе из свињског корита.
This is the prodigal son, exhausted by hunger, he wants to eat pork trough.

Можете ли објаснити( на бази ваших поменутих трагичних веровања), зашто су цариник и блудни син били оправадни, а не фарисеј и старији син из приче?
Can You explain(on the basis of the deductions of Your aforementioned tragic beliefs), why the tax-collector and the prodigal son were vindicated, and not the Pharisee and the elder son of the parable?

Блудни син, говори нам се, отишао је у далеку земљу и тамо потрошио све што је имао.
The prodigal son went to a far country, and there spent all that he had.

Колико велики грех праве они који преко телевизора показују еротске и порнографске филмове или проповедају блудни грех на радио-емисијама или пак у новинским издањима и другим средствима јавног информисања!
And what a great sin is committed by those who display erotic, pornographic films on television or preach the prodigal sin through radio broadcasts, or in periodicals and other media!

Блудни син, говори нам се, отишао је у далеку земљу и тамо потрошио све што је имао.
The prodigal son, we are told, went to a far country and there spent all that he had.

Завапимо Му у покајању као онај изгубљени, блудни син у јеванђелској причи, а Он ће нас раширених руку примити! Уместо добре воље и љубави међу људима и народима сведоци смо планетарне експанзије егоизма, суревњивости, антагонизама и надгорњавања- порока који изазивају забринутост, страх и зебњу за будућност овога света.
Let us cry to Him as the lost prodigal son in the Gospel story, and He will receive us with His open arms! Instead of good will and love among people and nations, we are witnessing a planet-wide expansion of egotism, envy, antagonism, and the growth of vice, which causes worry, fear and anxiety about the future of this world.

Коначно, у молитви се помиње блудни син у Новом завет, који није био послушан своме оцу, који је отишао од куће, али се вратио у покајању:… прстеном наш небески Отац смилова се на Свог блудног сина, јер Он рече:„ Ставите му прстен на десну руку, закољите теле и да једемо и да се веселимо“.
Finally, the prayer mentions the Prodigal Son in the New Testament, who had disrespected his father, ran away from home, but then returned in repentance:“… by a ring our heavenly Father showed compassion upon His prodigal son, for He said,‘Put a ring upon his right hand, kill the fatted calf, and let us eat and rejoice'.”.

Bludni Škote.
The prodigal Scot.

Bludni sin i sve to.
Prodigal sons and all that.

Bludni vuk se vratio.
The prodigal wolf returns.

Da, bludni sin se vratio.
Yeah, the"prodigal son" is back.

Raduj se, jer kao bludni sin požele natrag u Očev dom!
It is my hope that you, like the prodigal son come back to the Father's home!

Sejdi je kao bludni sin, osim što je devojka.
Sadie is like the prodigal son except she's a girl.

Pute kojim se vraca bludni sin,?
The return of the prodigal son?

To je ustvari bludni otac.
It's really the prodigal father.

Šta?- Šta znaci bludni?
What's prodigal mean?

Ti si najstidljivija bludna žena koju znam.
You are the most prudish wanton woman I know.

Samo to što je bila bludna, ne daje vam pravo da je silujete.
Just because she was promiscuous didn't give you the right to rape her.

Izgladnjen sam, ti bludna ženo.
I'm starving to death, you wanton woman.