Sta znaci na Engleskom БОГОХУЛНЕ - prevod na Енглеском

• blasphemous

Примери коришћења Богохулне на Српском и њихови преводи на Енглески

Које помисли су богохулне.
Thought they were blasphemous.

Богохулне помисли су од ђавола, а не од човека.
However blasphemous thoughts come from the devil and not from humans.

Они објављују богохулне лажи и грде свето име Јехова.
They publish blasphemous lies and reproach the holy name Jehovah.

Богохулне мисли бивају изазване ђаволским утицајем и деловањем- оне нису наше.
Blasphemous thoughts are inspired by the devil they are not ours.

У гордим срцима рађају се богохулне речи, а у смиреним душама- небеска виђења.
In the hearts of the proud, blasphemous words will find birth; but in the souls of the humble, Heavenly visions.

Са доласком хришћанства на територију савремене Британије, богохулне обичаје су искорењене.
With the advent of Christianity on the territory of modern Britain blasphemous practices were eradicated.

Откривење 1-10- Онда сам видео море звери наступа са седам глава и десет рогова, рогови су имали десет круна на главама његове богохулне име.
Revelation 13 1-10- Then I saw the sea beast performs with seven heads and ten horns, the horns had ten crowns upon his heads blasphemous name.

Неки од њих, укључујући ал-Газалија, показали су амбивалентност по питању њихове очигледно богохулне природе дивећи се притом духовном статусу њихових аутора.
Some of them, including al-Ghazali, showed ambivalence about their apparently blasphemous nature while admiring the spiritual status of their authors.

Често, људска радозналост да испитује Божије тајне, рађа богохулне мисли, као што је помисао да је Бог неправичан и даје предност једнима над другим.
Many times, human curiosity to explore God's mysteries creates blasphemous thoughts, such as the thought that God is unjust and favors some persons over others.

Данске новине Јиланд-Постен објавиле су карикатуре Мухамеда, изазваши протесте у муслиманским земљама који су их видели као богохулне и исламофобичне.
The Danish newspaper Jyllands-Posten published controversial editorial cartoons depicting Muhammad, sparking protests across the Muslim world by many who viewed them as Islamophobic and blasphemous.

На пример, употреба секуларне и богохулне речи речи' Xmas' уместо Christmas, постала је строго правило на радном месту и непрестано се злокобно руга и подсмева Хришћанима.
For example, the use of the secularist and blasphemous word“Xmas” instead of Christmas has become de rigeur in the workplace as has a rather continuous and ominous sneering and ridicule of Christians.

Могу се разликовати такве варијације опсесија као што су: агресивни мотиви, богохулне мисли, неодговарајуће интимне фантазије, опсесивне успомене на досадне, увредљиве, неугодне ситуације;
One can distinguish such variations of obsessions as: aggressive motives, blasphemous thoughts, inappropriate intimate fantasies, obsessive memories of annoying, offensive, unpleasant situations;

Ове богохулне и ниске мисли ратовале су и са многим другим људима, великим и пуним врлина, као што је Мелетије Исповедник, као и са онима који су сведочили и умрли за своју веру у Господа.
These blasphemous and vile thoughts battled with many other formidable and virtuous men, such as Meletios the Confessor, as well as others who witnessed and died because of their faith in The Lord.

Према томе, душа се не може уништити тако погубно са сплеткарењем које долази споља, као што може болешћу која се развија у нама самима, а то су мрачне, непристојне и богохулне помисли.
In this way then, the soul cannot be destroyed as much by the machinations that come from the outside as by the diseases which grow inside us, which are the loathsome, obscene and blasphemous thoughts.

И заиста, ко није помислио слушајући наивно богохулне говоре- скоро па службени језик нашег доба- да се нова Француска Република појавила како би испунила закон из Светог Писма?
And indeed, will not each man who hears the naively blasphemous orations, nearly the official language of our era, not pause to think that the new French Republic appeared to the world in order to fulfill the law of the Gospel?

Не доводећи у питање ваљаност пресуде суда, позивамо власти да покажу милост према осуђеницама, уз наду да неће поновити богохулне акте", наводи се у саопштењу РПЦ, преноси Итар Тас.
Without putting the correctness of the court's decision into any doubt, we call on the state authorities to show mercy to the convicts, within the framework of the law, in the hope that they will refrain from repeating blasphemous actions," the statement said.

Зар овај„ Хрисћански атеизам“, зар ове богохулне“ богослужбе”, и зар прихваћање непристојних вулгарних манифестација онамо где људи још увек сматрају та места за света, не спремају пут за ту циљ и није дао један предукус томе?
Does not this“Christian atheism,” do not these blasphemous“worship services,” does not the acceptance of even the most unseemly vulgar manifestations in what men still consider holy places, already prepare the way for this end and give one even a foretaste of it?

Тако и онај који се непоколебљиво држи правила истине које је примио кроз крштење признаје имена, ријечи и приче узете из Писма, али не признаје богохулне текстове које од њих могу да сачине злонамјерни.
In like manner he also who retains unchangeable- in his heart the rule of the truth which he received by means of baptism, will doubtless recognise the names, the expressions, and the parables taken from the Scriptures, but will by no means acknowledge the blasphemous use which these men make of them.

Мајмуни и дактилографи се не помињу у" Вавилонској библиотеци", иако Борхес истиче ову аналогију у делу" Потпуна библиотека":"[ И] пола туцета мајмуна са писаћим машинама, би за неколико вечности, написали сва дела у Британском музеју". У овој причи, најближа аналогија је:" богохулне секта предлаже[…] да сви људи требају жонглирати словима и симболима, док не направе, невероватним даром случајности, ове канонске књиге.".
There is no reference to monkeys or typewriters in"The Library of Babel", although Borges had mentioned that analogy in"The Total Library":"[A] half-dozen monkeys provided with typewriters would, in a few eternities, produce all the books in the British Museum." In this story, the closest equivalent is the line,"A blasphemous sect suggested[…] that all men should juggle letters and symbols until they constructed, by an improbable gift of chance, these canonical books.".

Neka bogohulna razmišljanja.
Rejecting Blasphemous Thoughts.

Bogohulni mali crve!
Blasphemous little whelk!

Od svih nebuloznih, svetogrdnih, bogohulnih dela i, Jeresi koje sam ikada čuo.
Of all the ridiculous, sacrilegious, blasphemous acts of heresy I've ever heard.

Ti bogohulni neverni Tomo.
You blasphemous doubting Thomas.

Bogohulna satano, pretjerao si.
Blasphemous fiend, you have gone too far.

To je bogohulno i zlobno.
It's blasphemous and wicked.

Неуко и богохулно умовање против молитве Исусове носи карактер јеретичког умовања.
This ignorant and blasphemous theorizing against the Jesus Prayer has all the character of heretical pseudo-philosophy.

TI si bogohulna svinja!
You blasphemous pig!

Zašto taj bogohulni ton, sine?
Why this blasphemous tone, my son?

Pokvareni i bogohulni sveštenici i pape igrali su ulogu koju im je sotona odredio.
Corrupt and blasphemous priests and popes were doing the work which Satan appointed them.

Звер је била пуна богохулних имена и имала седам глава и десет рогова.
It was full of blasphemous names, and had seven heads and ten horns.