Sta znaci na Engleskom БОГОХУЉЕЊА - prevod na Енглеском

• blasphemy
• blasphemies

Примери коришћења Богохуљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Већи и од богохуљења.
Worse than blasphemy.

Због богохуљења, кривоверја, уроте.
For the crimes of blasphemy heresy conspiracy…".

Данска укинула одредбу о кажњавању богохуљења.
Denmark urged to repeal blasphemy law.

Крелије, Вокелије, Александар Наталис, Хорнбек, подржавали су сва ова богохуљења аргументима који су чудили паметне, а преобраћали слабе.
Crellius, Voquelsius, Natalis Alexander, and Horneck have supported all these blasphemies by arguments which astonish the wise and mislead the weak.

Пакистан: Хришћани осуђени на смрт због богохуљења.
Pakistan: Free man sentenced to death for blasphemy.

Ернесту, правно поимање богохуљења није било јасно дефинисано исламским законом и изјаве попут ал-Халаџове су правни ауторитети третирали недоследно.
According to Carl W. Ernst, the legal notion of blasphemy was not clearly defined in Islamic law and statements of this kind were treated inconsistently by legal authorities.

Пакистан: Хришћани осуђени на смрт због богохуљења.
Pakistani Christian sentenced to death for Blasphemy.

Овај рад је био забрањен због његовог наводног богохуљења у виду алегоријског портретисања Бога и монотеистичких Аврамских вера јудаизма, хришћанства, и ислама.
The work was prohibited because of its alleged blasphemy through the allegorical portrayal of God and the monotheistic Abrahamic faiths of Judaism, Christianity, and Islam.

Пакистан: Хришћани осуђени на смрт због богохуљења.
Pakistan: Christian man sentenced to death under blasphemy law.

У наше доба, осудити некога на смрт због богохуљења или светогрђа сматрало би се варварским и окрутним- казна непомирљива са окрутношћу почињеног злочина.
In our times, sentencing someone to death for blasphemy or sacrilege would be viewed as barbarous and cruel- a punishment irreconcilable with the severity of the crime committed.

Међутим, све што је добио својим признањем да је Божији син, била је осуда због богохуљења.
The fact that He claimed to be the Son of God was interpreted as blasphemy.

Такво понашање је најгора врста богохуљења, јер многи, чији је новац протраћен на лажна обећања, одбаце одмах Христа, јер Он не чини оно што је исцелитељ обећао.
Such behavior is the worst kind of blasphemy because many whose money is wasted on false promises reject Christ outright because He does not do what the healer has promised.

Да ли је икако могуће да постоји свеправославно одобрење за оваква богохуљења?
Is it ever possible that a Pan-Orthodox approval for blasphemies such as these could exist?

Убрзо након тога је Махфуз заједно са 80 других интелектуалаца декларисао да„ нема таквог богохуљења које повређује ислам и Муслимане у тој мери да би се позивало на убиство аутора.”.
Shortly after Mahfouz joined 80 other intellectuals in declaring that"no blasphemy harms Islam and Muslims so much as the call for murdering a writer.".

Активисти за људска права кажу да је ово први пут да је једна жена осуђена смрт вјешањем због богохуљења.
Avvenire said that it was the first time a woman had been sentenced to death under the blasphemy law.

Јерес се разликује од апостасије, што је експлицитно одрицање од религије, принципа или узрока, и богохуљења, што је безбожна изрека или акција у вези с Богом или светим стварима.
Heresy is distinct from both apostasy, which is the explicit renunciation of one's religion, principles or cause, and blasphemy, which is an impious utterance or action concerning God or sacred things.

Ја сам:( Јован 8: 58, Излазак 3: 14)- Када је Исус приписао себи ову титулу, Јевреји су покушали да Га каменују због богохуљења.
I Am:(John 8:58, with Exodus 3:14)- When Jesus ascribed to Himself this title, the Jews tried to stone Him for blasphemy.

Овај став се често користи у Светском Савету цркава, где Православни представници( укључујући епископе) учествују у паганским ритуалима и потписују документе у којима се наводе таква Богохуљења као што је оно да Хришћани треба да се„ помере даље од методологије спасења и да се окрену личном посвећивању Исусу Христу“.( 36).
This view is frequently encountered in the World Council of Churches, where Orthodox delegates(including bishops) participate in pagan rituals and sign documents stating such blasphemies as that Christians need to"move beyond a theology which confines salvation to the explicit personal commitment to Jesus Christ."[36].

Крајем 2002. године студенти су одржали масовне демонстрације у знак протеста против смртне казне реформистичког предавача Хашема Агхајарија због наводног богохуљења.
At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer HashemAghajari for alleged blasphemy.

Браћо и сестре и драга децо духовна, позивамо вас у име Бога, у име Новорођенога Христа Господа, да чувамо себе и свој народ од свепагубног богохуљења и грехова који вапију до небесâ.
Dear brothers and sisters, our dear spiritual children, we call on you in the name of God, in the name of the New-born Christ the Lord, to safeguard yourselves and our nation from all-annihilating blasphemies against God and against sins crying to the heavens.

Крајем 2002. године студенти су одржали масовне демонстрације у знак протеста против смртне казне реформистичког предавача Хашема Агхајарија због наводног богохуљења.
Students last held mass protests at the end of last year in anger at a death sentence passed against reformist lecturer Hashem Aghajari for alleged blasphemy.

Екуменистички јерарси свих јурисдикција су изнели безбројна богохуљења на готово сваку догму Православља, организују се редовне заједничке молитве са јеретицима, слободно се причешћују Римокатолици и Монофизити и споразуми попут такозване„ Баламандске Уније“ и скоријих изјава са Деветог заседања Скупштине Светског Савета Цркава су свакодневно оглашавање представника Новокалендарских цркава.
Ecumenist hierarchs of every jurisdiction have uttered numberless blasphemies questioning nearly every dogma of Orthodoxy, joint prayers are conducted with heretics on a regular basis, communion is freely given to Roman Catholics and Monophysites, and agreements such as the so-called„Balamaand Union” and the recent appalling statement of the 9th Assembly of the World Council of Churches are issued by official delegates from the New Calendarist Churches.

Политичари и конзервативни свештеници стално су у сукобу око тога да ли предсједник Асиф Али Зардари треба да помилује Ајшу Биби, хришћанку, осуђену на смрт због богохуљења.
Politicians and conservative clerics have been at loggerheads over whether President Asif Ali Zardari should pardon Asia Bibi, the Christian mother who was sentenced to death under the blasphemy law.

Главна веровања религије заснивају се на поштовању Десет заповести, што укључује упутства за обожавање само Бога и чување суботе и забране идолопоклонства, богохуљења, убиства, крађе и прељуба.
Both the religions main beliefs are based on following the Ten Commandments, which includes instructions to worship only God and to keep the Sabbath, and prohibitions against idolatry, blasphemy, murder, theft, and adultery.

Богохуљење против Духа није опроштено.
But blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Kazna za ovakvo bogohuljenje bila je smrt.
And the penalty for such blasphemy is death.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All sins and blasphemies of men will be forgiven them.

Богохуљење против Духа није опроштено.
The blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All manner of sin and blasphemy shall be forgiven.”.

Njegovo bogohuljenje!
His blasphemies!