Sta znaci na Engleskom БОГ ДАО - prevod na Енглеском

• god gave
• god given

Примери коришћења Бог дао на Српском и њихови преводи на Енглески

Или је Бог дао талент.
So much God given talent.

Оно мало што Бог дао.
The little that God gives.

И Бог дао добро ваздах.
God has given prosperity.

Зато нам је Бог дао Закон.
That is why God gave the law.

Какав је то одговор Бог дао?
What was the answer God gave?

Који је посао Бог дао Адаму?
What was the job God gave Adam?

То је достојанство које је Бог дао.
That dignity hath been given by God.

Зато нам је Бог дао Закон.
That is one reason God gave us the law.

Ту је Бог дао Мојсију Десет заповести.
This is where God gave Moses the 10 commandments.

Овако ми је бог дао, па ча ћу?
This is what God gave me, so I'm going to wear this?

Ту је Бог дао Мојсију Десет заповести.
It was here that God gave Moses the Ten Commandments.

То нам говори да све што нам је Бог дао јесте дар Божији.
Everything that God has given me is God's.

Према Јудаизму, Ерец Израел је земља коју је Бог дао Јеврејима.
Judah was the kingdom that was given by God to the Israelites.

Мислио сам да нам је Бог дао морал и ред.
I thought God gave us moral order. There is no moral order as pure as this storm.

Није он сам по себи такав, него му је Бог дао дарове.
It was not good for the man to be alone, so God gave him a gift.

Би" природна" мисле да воле свој Бог дао, оригиналан, невештачки и напора лепоту.
By“natural” they mean that they love your God given, genuine, inartificial and effortless beauty.

Ми смо чекали више од 340 година за наше уставно и Бог дао права.
We have waited for more than 340 years for constitutional and God given rights.

То је први закон, који је Бог дао човеку, и он се зове закон савести, или природни закон.
That is the first law that God gave to man- which is also called the law of one's conscience or the law of one's nature.

И ми смо сведоци ових ствари, са Светим Духом, кога је Бог дао свима који су послушни њему.".
The theme verse is Acts 5:32“We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit whom God gives to those who obey Him.”.

Због тога ко је Бог, Библија коју је Бог дао и која је цела истинита, не може да садржи етички систем који би сам по себи пркосио Божијој природи.
Therefore, by virtue of who God is, the Bible, being given by God and being all true, cannot contain a system of ethics that would in itself defy the nature of God..

Ако ви и не обратите пажњу на наше молитве и образложења, ми нећемо због тога претрпети никакву штету пошто верујемо, или још боље, убеђени смо, да ће сваки по делима својим бити кажњен огњем вечним и у мери дарова примљених од Бога мора дати правоваљани одговор, по речима Христовим:" Коме је Бог дао више, од њега ће више и тражити.".
If you pay no attention to our prayers and our frank statements about everything, it will not injure us, since we believe, or rather are firmly convinced, that every man will suffer in eternal fire in accordance with the quality of his actions, and similarly will be required to give account for the abilities which he has received from God, as Christ told us when he said,"To whom God has given more, from him more will be required.".

Ако нам је и овде, у изгнанству, у земљи плача и проклетства, свети Бог дао толико лепоте којом ћемо се наслађивати, питам се како ће тек бити тамо где обитава Сам Бог!
If here in exile, in this accursed land of weeping, our holy God has given us so much beauty to enjoy, I wonder how much there will be in the place where God Himself dwells!

Дух преко тела и његових појединих делова показује своје особине и квалитете, које му је Бог дао, као Својој слици, због чега и тело, као пројављивање слике Божије јесте и назива се„ по лику Божијем створена наша лепота“( стихира на опелу).
Through the body and its separate members, the spirit reveals its properties and qualities which God gave it, as to His own image, which is why the body also, as a manifestation of the image of God, is both called and is indeed"our beauty created in the image of God"(sticheron from the Funeral Service).

Kao da mi je bog dao drugu priliku da ispravim stvari.
It was like God gave me a second chance to do things right this time.

И то ћемо учинити ако Бог дâ.
And we will do this, if God permits.

И то ћемо учинити ако Бог дâ.
This we will do if God permits.

И то ћемо учинити ако Бог дâ.
And this we will indeed do, if God permits.

Ispalo je da je Bogom dano.
Turns out to be a Godsend.

Ali i sada znam, da što god zaišteš u Boga, daće Ti Bog.“.
But even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”.

За оне који отараси почетницима у рачунаре су као богом дано….
For those who ditch beginners in PC's are like a godsend….