Примери коришћења Божанску природу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Грех је не схвата своју божанску природу.
И да је Филип могао у то време видети божанску природу Христову, он не би ни ставио онај захтев: покажи нам оца.
So it is that, had Philip perceived the divine nature of Christ, he would not have made the request: Show us the Father.Другим речима, ми имамо Његову божанску природу.
In other words, he has a divine nature.Спаситељ није Никодиму открио своју божанску Природу„ јер би то било прерано и слушаоцима непојмиво“.
The Savior did not reveal His divine nature to Nicodemus"because this would have been premature and incomprehensible for the listener.".Другим речима, ми имамо Његову божанску природу.
In other words, we have His divine nature.Сјединење са Христом,приањање на Његову Божанску природу, није апстрактна теорија, већ реалност, која се остварује у тајни Причешћа.
Unity with Christ,partaking of His Divine nature, is not an abstract theory, but reality, which happens during the Sacrament of Communion.Другим речима, ми имамо Његову божанску природу.
In other words, he possesses divine nature.Овај натпис истиче Божанску природу Исуса Христа у складу са открићем који је Мојсеј добио из купине„ Ја сам онај који јест“( 2 Мој 3, 14).
This inscription highlights the Divine nature of Jesus Christ in accordance with the revelation Moses got from the bush:“I am Who I am”(Exodus 3:14).Бог у Свом бићу има Три Личности и Њима заједничку божанску природу.
God is three distinct persons who share one Divine nature.Остали називи пак означавају божанску природу Господа Исуса.
However, the remaining titles signify the divine nature of the Lord Jesus.Бог у Свом бићу има Три Личности и Њима заједничку божанску природу.
In God there are three persons who possess the exact same divine nature.Кад знате дасе сила која представља Живот налази у вама, прихватићете своју Божанску природу, а ипак ћете остати скромни, јер ћете исту Божанску природу видети и у свима другима.
When you know that, the power that isLIFE is inside you, you accept your own divinity, and yet you are humble, because you see that see the same divinity in everyone else.Дотле је Господ много пута показао ученицима Божанску моћ Своју, ана Тавору им је показао Божанску природу Своју.
Up to this moment, the Lord had many times shown His Он се не показује по Својој суштини, јернико никада није видео и објавио божанску природу, него по благодати, сили и дејству, која је заједничка Оцу, Сину и Духу.
He is manifested, not according to essence,for no one has ever either seen or declared the nature of God, but according to the grace, power, and energy that is common to the Father, the Son, and the Spirit.Ми, створени на слику Божју, можемо се изгубити у џунгли зла, алибез обзира на то колико гријеха имамо, они неће промијенити нашу вјечно и божанску природу.
We, who are made in the image of God, can be lost in the jungles ofan evil environment for a while, but no amount of sin can change our eternal, divine nature.Приче о чудима у Јеванђељу по Марку не показују божанску природу Исуса, пошто та идеја није пронађена у том јеванђељу, већ потврђују Исусов статус божјег изасланика( како је Марко схватио појам месије).
The miracle stories in Mark do not demonstrate the divinity of Jesus, but rather confirm his status as an emissary of God(which was Mark's understanding of the Messiah).Евтихијева јерес састојала се у томе што није исповедао две природе у Христу по ваплоћењу, како исповеда Црква, негоје допуштао само Божанску природу.
The heresy of Eutyches consisted in his failure to confess in Christ in His Incarnation two Наравно, он није ни могао видети божанску природу, која је духовна и невидљива, али је могао видети, и то јасно видети велика дела Христова као пројаву Његове божанске природе.
Naturally, he could not have seen the divine nature, as it is spiritual and invisible; but he could see-and see clearly-the great works of Christ as a manifestation of His Током историје хришћанства, иконолатрија се најчешће јављала као једна од манифестација простонародног сујеверја,односно слепог веровања у божанску природу самих икона као предмета.
In the history of Christianity, iconolatry was manifested mainly in popular worship,as a superstitious belief in the divine nature of icons.Такво“ уздржање” од стварања ниуколико не би изменило нити осиромашило божанску природу, не би значило никакво умањење или недостатак, као што ни стварање света не обогаћује Божије биће.
And any such"refraining" from creation would in no way alter or impoverish the Divine nature, would mean no diminution, Just as the very creation of the world does not enrich the Она може представљати и сећање на обоготворене владаре или претке, али то, ни у ком случају, не доводи у питање култ,веровање у божанску природу Оца богова и људи.
It can be also a memory of deified rulers and ancestors, but this in no case calls into question the cult,the belief in the divinity of the Father of gods and humans.Ујединио је божанску природу са људском природом, тако да људско биће може да постане Бог, и да Пресвето Тројство може тајновито боравити у овој особи, која је постала бог по милости”( Десета проповед).
As he came into the world… united the divine nature with human То је разлог због кога је свети Кирил( Јерусалимски), потврђујући постојање разлике између Божије Суштине и енергија,рекао:' Акт рађања везује се за Божанску природу, с обзиром на то да се акт стварања везује за Његову Божанску Енергију'.
For this very reason Плава боја Синове хаљине симболизује божанску природу, смеђа боја представља земљу, његову људскост, а златна говори о царству Божијем.[ 1] Крила Духа Светога не додирују крила Синова, неприметно су подељена копљем Синовим.
The blue colour of the Son's robe symbolizes divinity, the brown colour represents earth, his humanity, and the gold speaks of kingship of God.[13] The wings of the Holy Spirit do not touch the Son's wings, they are imperceptibly divided by the Son's spear.Одбацујући јерес, и штитећи Божанствено достојанство Исуса Христа, он је сам упао у крајњост, учио је, да је у Господу Исусу Христу људска природабила савршено упијена Божанством, и да следује у Њему признавати само једну- Божанску природу.
Refuting one heresy and defending the divinity of Jesus Christ, he himself fell into an extreme, and taught that in the Lord Jesus Christ human Комунизам би с друге стране да човек обожава савремене креације,уметничке продукције које гуше нашу божанску природу, дају пун подстицајдемонском импулсу ка хаосу и нереду и манипулишу уметничким светом ширењем основе ружних малформација, зла, и декадентних идеја.
Communism, on the other hand, would have man worship warped modern creations,artistic productions that stifle our divine nature, give full rein to the demonic impulse toward chaos and disorder, and manipulate the art world by spreading base, ugly, malformed, evil, and decadent ideas.Мада је признавао реалност оваплоћења Сина Божијег у Исусу Христу, он је тврдио да је људска природа у Господу била непотпуна, тачније: прихватајући троделност људске природе, учио је да је Христос имао људску душу и тело, али да Његов дух( или« ум») није био људски, него Божански; он је и чинио Божанску природу Спаситељеву, и- оставио Га је у тренутку крсних страдања.
Although he acknowledged the reality of the Incarnation of the Son of God in Jesus Christ, he affirmed that His humanity was incomplete: affirming the tripartite composition of human Iako je Isus bio čovek u potpunosti, on je i dalje zadržao svoju božansku prirodu.
Jesus was a man in every respect while retaining His divine nature.On veruje u božansku prirodu ovih uljeza.
He believes in the divinity of these intruders.Tako ćemo i mi manifestovati božansku prirodu.
Thus we too shall manifest the divine nature.
