Sta znaci na Engleskom BOŽANSKOJ PRIRODI - prevod na Енглеском

• divine nature
• divinity

Примери коришћења Božanskoj prirodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sopstvenoj božanskoj prirodi.
Their own divine nature.

Vi zapravo možete učestvovati u Njegovoj božanskoj prirodi.
In this way, we can share in His divine nature.

Odbacili su sve manje dokaze o Njegovoj božanskoj prirodi i ovo novo čudo samo ih je razjarilo.
They had rejected all lesser evidence of His divinity, and they were only enraged at this new miracle.

Vi zapravo možete učestvovati u Njegovoj božanskoj prirodi.
He wants you to participate in his divine nature.

On je ljudima obezbedio prednost da dobiju deo u božanskoj prirodi i da zatim prenose blagoslove svojim bližnjima.
He has granted men the privilege of becoming partakers of the divine nature and, in their turn, of diffusing blessings to their fellow men.

Njegovom milošću postala je učesnicom u božanskoj prirodi.
In Him, she becomes a partaker of the divine nature.

A da li ti očekuješ da u svom besmrtnom biću, u božanskoj prirodi koju si primio kroz obnovljenje, Bog može da čini Svoje delo svakoga dana i svakoga časa ako Mu nisi potpuno predan?
And now, do you expect that in your immortal being, in the divine nature that you have received by regeneration, God can work His work, every day and every hour, unless you are entirely given up to Him?

Čovek može biti učesnik u Božanskoj prirodi.
You may become partakers of the divine nature.

On nije učesnik u božanskoj prirodi.
They're not part of the divine nature.

Ne postoji ograničenje u duhovnom napretku koji on može da napravi, ako je učesnik u božanskoj prirodi.
There is no limit to the spiritual advancement that he may make if he is a partaker of the divine nature.

On nije učesnik u božanskoj prirodi.
He is not a partaker of the divine nature.

Time su nam darovana dragocena i najveća obećanja da preko njih uzmete udela u božanskoj prirodi.
He has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature.-….

On nije učesnik u božanskoj prirodi.
They are not partakers of the divine nature.

Hristos je zadovoljan sa svojim sledbenicima kad pokazuju, iako su samo ljudska bića, da sudeluju u božanskoj prirodi.
Christ is pleased with His followers when they show that, though human, they are partakers of the divine nature.

Naime: Prvo, ukoliko nas uči da mi delamo prema samoj volji božjoj, i da učestvujemo u božanskoj prirodi, i to utoliko više što delamo savršenije radnje, i što sve više razumemo Boga.
It teaches that we act only by God's will, and that we share in the divine nature, and all the more as our actions become more perfect and as we understand God more and more.

Time su nam darovana dragocena i najveća obećanja, da preko njih uzmete udela u božanskoj prirodi…“ II Petrova 1.
By these He has given us very great and precious promises, so that through them you may share in the Divine nature,…” 2 Peter 1:2-4.

Naime: Prvo, ukoliko nas uči da mi delamo prema samoj volji božjoj, i da učestvujemo u božanskoj prirodi, i to utoliko više što delamo savršenije radnje, i što sve više razumemo Boga.
Inasmuch as it teaches us to act solely according to the decree of God, and to be partakers in the Divine nature, and so much the more, as we perform more perfect actions and more and more understand God.

Čovek može biti učesnik u Božanskoj prirodi.
Man may become a partaker of the divine nature.

To je učestvovanje u božanskoj prirodi.
To partake in the Divine Nature.

To je učestvovanje u božanskoj prirodi.
By participating in the divine nature.

To je učestvovanje u božanskoj prirodi.
It is participation in the divine nature.

To je učestvovanje u božanskoj prirodi.
In this way we participate in the divine nature.

Ne želim da govorim o Njegovoj božanskoj prirodi.
Not really, no. I don't want to talk about his divinity.

U svojoj ljudskosti bio je sudeonik u božanskoj prirodi.
In His humanity He was a partaker of the divine nature.

Božanska priroda bljesnula je kroz napaćenu ljudsku prirodu.
The Divine nature flashed through the human nature..

To je božanska priroda- uvek nastojati da se bude više.
It is divine nature to seek always to be more.

Када се пробудите из Сна, поново постајете Брахма и враћате се својој божанској природи.
When you awake from the Dream, you become Brahma again and reclaim your divinity.

Да ли сам свестан божанске природе Цркве, или само људске?
Did they worship the Divine nature alone, or the human nature?.

Zbog svoje božanske prirode, nije mogao da umre.
His divine nature of course could not die.

Својим греси ће бити опроштени," постаје божанске природе"( 2. Петрова 1, 4).
By his sins will be forgiven,"becomes the divine nature"(2 Peter 1.4).