Sta znaci na Engleskom БОЖАНСТВЕНОГ - prevod na Енглеском

• divine

Примери коришћења Божанственог на Српском и њихови преводи на Енглески

Божанственог Учитеља су.
The Divine Teacher.

То се може схватити и из Божанственог закона.
This could also be applied on the divine law.

Пост који нас води до овог божанственог празника нарочитог је интензитета;
The fast that has led us to this divine celebration is one of special intensity;

Да ли је потребно још цитирати овог божанственог Оца?
Is there need to quote more from this divine Father?

Умним зрењем светлости божанственог живота ми примамо познање скривених тајни Божијих.
Through the intellect, beholder of the light of divine life, we receive knowledge of God's hidden mysteries.

Душу је могуће видети једино посредством откровења и божанственог просвећења.
It can only be perceived via Inspiration and Divine Illumination.

Она је преповила Божанственог Младенца и положила је Њега у јасле, где се ставља храна за стоку.
She wrapped the Divine Child in swaddling clothes and laid Him in a manger where they put feed for the cattle.

Бог човека ствара искључиво из љубави, тј. да би и он постао учесник Божанственог блаженства.
God creates man through His love for him and so that he can become a participant in Divine bliss.

Лествица Божанственог усхођења има тридесет степеника по броју глава( етапа) које су написане у књизи Светог Јована Лествичника.
The Ladder of Divine Ascent, shows thirty steps by the number of chapters(stages) written in St. John Climacus' book.

Они су познали да је име Господа Исуса изнад сваког имена, тј. да је извор радости и божанственог живота.
They came to know that the Name of the Lord Jesus is above all names: It is the source of joy, the source of Divine life.

Могли бисмо да кажемо да икона представља одраз божанственог, али да, истовремено, икона сама по себи нема божанску силу.
We can say that an Ikon is an image of the Divine, but we must say at the same time that an Ikon has no divine power of its own.

Цркву је основао Сам Спаситељ, Господ наш Исус Христос, и поставио је њу за чуварку Свог Божанственог Откровења.
The Church was founded by the Saviour Himself, our Lord Jesus Christ, and established as the custodian of His Divine revelation.

Међутим, те речи божанственог Учитеља су тада биле неразумљиве не само народу, него и Његовим ученицима и апостолима.
But then these words of the Divine Teacher were incomprehensible not only to the people who listened to Him, but even to His disciples and apostles.

Она је сама пажљива слушатељица и испунитељица Његовог Божанственог учења, и постављајући Њу свима као пример, Он је рекао: Ко је Мати Моја, и ко су браћа Моја?
She herself attentively served and fulfilled His divine teaching; setting Her as an example to all He said,"Who are My Mother and My brothers?"?

Међутим, те речи божанственог Учитеља су тада биле неразумљиве не само народу, него и Његовим ученицима и апостолима.
However, at the time these words of the Divine Teacher were incomprehensible, not only to the people who heard them, but also to His disciples and Apostles.

Касније, на захтев блаженог Јована Раитског, свети Јован ће написати„ Лествицу Божанственог усхођења", књигу која је подељена на 30 поглавља или степеника неопходних за спасење.
Later, at the request of Blessed John form Raitt, saint John will write“The Latter of Divine Ascent”, a book divided into thirty chapters or steps necessary for salvation.

Таква су дејства Божанственог Духа чак и у нашем маловерном веку, јер од дана кончине преподобног Серафима( 1832) није прошло ни 100 година.
Such are the actions of the Divine Spirit even in our faithless century, for not a hundred years have passed since St. Seraphim's repose in 1832.

У тим обредима осећам додир нечег што ја нисам рукотворио, осећам да улазим у нешто што је веће од мене и што, у крајњој линији, порекло води из божанственог откровења.
In these rites I discover that something is approaching me here that I did not produce myself, that I am entering into something greater than myself, which ultimately derives from divine revelation.

По целом пространству Русије, на југу и на истоку- колико је само лица, обучених у белу одећу оправдања, окусило од божанственог живота и сјединило се са Господом!
Across the breadth of Russia, throughout the south and east, so many people clothed in the white garments of justification have tasted of the Divine life, and have most sincerely united themselves with the Lord!

Они који имају већу одважност или навику да се за то моле, још јасније чују божанствено благовештење и постају брижљивији према свом животу, како ништа не би чинили без божанственог благовештења.
Those who have greater boldness and practice in praying for this will hear a clearer assurance within them, and will become more careful in their lives not to do anything without divine assurance.

А онај ко није примио божанствену благодат не може живети на овом месту.
He who has not received Divine Grace cannot live in this place.

Imaće božanstven ukus.
It will taste divine.

Божанствена принцезо, опрости му такву дрскост!
Divine Princess, forgive this insult!

Božanstvenu komediju.
The divine comedy.

Božanstvenu komediju nije pisao Dante.
There would be no Divine Comedy written by Dante.

Божанствена комедија divina commedia.
The Divine Comedy Divina Commedia.

Је божанствено и бесмртно.
Are immortal and divine.

Наш божанствени руководитељ дели их на три тријаде.
The divine initiator divides these into three orders of three.

Božanstveni Edgar.
The divine Edgar.

Ko je božanstveni Edgar?
Who's the divine Edgar?