Sta znaci na Engleskom БОЖАНСТВЕНУ ЛИТУРГИЈУ - prevod na Енглеском

• divine liturgy

Примери коришћења Божанствену литургију на Српском и њихови преводи на Енглески

Божанствену Литургију.
The Divine Liturgy.

Крст освећује Божанствену Литургију.
The Cross blesses the Divine Liturgy.

Бог је дао човеку, који је пун земље и прашине, да служи Божанствену Литургију.
God has enabled man, who is full of soil and dirt, to serve the Divine Liturgy.

Крст освећује Божанствену Литургију и сваку службу.
The Cross blesses the Divine Liturgy and every service.

Он је свакодневно служио Божанствену Литургију.
He served the Divine liturgy every day.

Дао нам је уши да слушамо Божанствену Литургију када је свештеник у цркви служи.
He gave us ears to hear the Divine Liturgy which is celebrated by the priest in the church.

Завршили смо Божанствену Литургију и вратили се у село, и ја сам ту испричао шта се десило.
We completed the Divine Liturgy, and afterwards went to the village to relate what happened.

Благодаримо Му и за саму божанствену Литургију коју од нас прима.
We thank Him for the Divine Liturgy itself, which He accepts from us.

Његови ученици су говорили како је Пајсије током целог свог живота пролио много суза служећи Божанствену Литургију, дубоко додирнут Божанском љубављу.
His disciples said that throughout his whole life St. Paisius shed many tears when performing the Divine Liturgy, being pierced by divine love.

Ми чинимо огроман напор да верницима омогућимо далогички схвате божанствену литургију, а да при том не чинимо и напоредан труд да их уведемо у опитовање духа православног богопоштовања и богослужења.
We make a great effort so that people can logically comprehend the Divine Liturgy, without making a parallel effort to experience the spirit of Orthodox worship.

Овакву стварност задобијања мира који побеђује грех и смрт, драга децо духовна, ми доживљавамо не само на празник рождества Христовог, већ и сваки пут када се сабирамо у нашим светим храмовима на божанствену литургију и када се причешћујемо живим Христом.
This reality of gaining peace which conquers sin and death, dear spiritual children, we experience not only today on this feast day of the Nativity of Christ, but also each time we gather in our holy churches for the Divine Liturgy and when we partake of the Living Christ.

Током припреме светих дарова[ на Проскомидији, то јест припрема за Божанствену Литургију], Бог му је јављао духовно стање оних које је помињао, како живих тако и мртвих.
During the preparation of the elements[in the Proskomedi, preparation for the Divine Liturgy], God would inform him of the spiritual state of those he commemorated, both the living and the dead.

Али, са каквом духовном припремом човек може доћи на Божанствену литургију, ако је вече пре ње провео прослављајући дух овога света и многе часове недељног одмора провео у потпуно фриволним разонодама?
But what spiritual preparation can a person bring to the Divine Liturgy when he has spent the previous evening celebrating the spirit of this world, and has spent many hours during the weekend at totally frivolous entertainments?

Најновије понајвише настоје да одбаце дејства Светога Духа: са ужасним хулама оне су одбациле Божанствену Литургију, све свете Тајне, све, све оно где је Васељенска Црква свагда препознавала дејство Светога Духа.
The more modern heresies above all strive to reject the action of the Holy Spirit: with terrible blasphemies they have rejected the Divine Liturgy, all the sacraments. everything, everything in which the Ecumenical Church has always acknowledged the action of the Holy Spirit.

У том стању помрачености они су искривили неке догмате и свете тајне, а Божанствену Литургију су лишили њеног суштинског значења избацивши из ње призивање Духа Светога и благосиљање принешеног хлеба и вина, који се претварају у Тело и Крв Христову….
In this condition of the darkening[of the mind], they have distorted several dogmas and sacraments, while they have deprived the Divine Liturgy of its essential significance by casting out of it the invocation of the Holy Spirit and the blessing of the offerings of bread and wine, at which they are transmuted into the Body and Blood of Christ….

Божанствена литургија пређеосвећених дарова", за соло тенор, баритон и мешовити хор, 1998;
Divine Liturgy of the Presanctified Gifts," for solo tenor, baritone and mixed choir, 1998;

После Божанствене литургије, одржао се ручак у лепој црквеној сали.
After Divine Liturgy, a luncheon was held in the church hall.

Божанствена литургија пређеосвећених д".
Divine Liturgy of the Presanctified Gifts".

Ne bi mogao da postoji bez božanstvene Liturgije.
There will be no Divine Liturgy.

U vreme svog boravka na Karulji otac Stefan je svakodnevno služio Božanstvenu Liturgiju.
For 50 years Papa-Nicholas served Divine Liturgy every day.

Најјача молитва је епиклеза на Божанственој Литургији.
The most powerful prayer is the Epiclesis of the Divine Liturgy.

Šta se dešava u oltaru tokom božanstvene Liturgije!
What amazing things take place in the altar during the Divine Liturgy!

Šta se dešava u oltaru tokom božanstvene Liturgije!
So what is going on in the Divine Liturgy?

Светог Ђорђа су понекад људи виђали да лебди током Божанствене Литургије.
St. George would sometimes be seen levitating during the Divine Liturgy.

Šta se dešava u oltaru tokom božanstvene Liturgije!
At the altar during the Divine Liturgy.

Međutim, ako pojedem nešto posle božanstvene Liturgije.
However, during the meal after the Divine Liturgy.

Zar se ne držimo istog načela i tokom božanstvene liturgije?
Is it not exactly this mystery that we celebrate in the Divine Liturgy?

Шта се дешава у олтару током божанствене Литургије!
What amazing things take place in the altar during the Divine Liturgy!

U vreme svog boravka na Karulji otac Stefan je svakodnevno služio Božanstvenu Liturgiju.
On Bright Monday, Father Stephen served the Divine Liturgy.

После крштења, служена је Божанствена Литургија за новоприхваћену православну заједницу, када су новокрштени верници примили своју прву Причест.
After the baptisms, a Divine Liturgy was served for the newly-accepted Orthodox community where the newly baptized faithful received their first communion.