Sta znaci na Engleskom СВЕТЕ ЛИТУРГИЈЕ - prevod na Енглеском

• holy liturgy
• divine liturgy

Примери коришћења Свете литургије на Српском и њихови преводи на Енглески

Свете Литургије.
Holy Liturgy.

Једног јутра, након Свете Литургије, отишао сам у црквену канцеларију.
One morning after the Divine Liturgy, I went to the Church office.

Свете Литургије.
The Divine Liturgy.

Не волим када себи допуштам кашњење на почетак Свете Литургије.
I really hate missing the forgiveness at the beginning of the liturgy.

Свете Литургије почињу у 10: 00 часова у Грчкој Православној Цркви Св.
Divine Liturgy starts at 10:00 a.m., at St.

Ручак за децу и одрасле биће доступан после Свете Литургије у црквеној сали.
Lunch for children and adults will be available after the Liturgy in the church hall.

После Свете Литургије Владике су се сакупиле у Патријарашком двору.
After the Holy Liturgy Bishops gathered at the Patriarchate court.

Људи могу чинити многа велика дела, али ништа веће и значајније од Свете Литургије.
People can do many and varied great things, but nothing greater, nothing more important than the Divine Liturgy.

За време свете Литургије ђакон Јован Сулак рукоположен је за свештеника.
During the liturgy, Deacon John Suvak was ordained to the priesthood.

Људи могу чинити многа велика дела, али ништа веће и значајније од Свете Литургије.
People are capable of carrying out many great feats, but none is greater or more important than the Divine Liturgy.

После Свете Литургије Светејши је освештао новосаграђену крстионицу.
After Holy Liturgy His Holiness consecrated the newly built baptismal hall.

Притом увек говорим:„ Када примите Крштење, тада ћу вам и говорити о поретку и символима Свете Литургије.
I always say,"As soon as you get baptized, I will explain to you the order and the symbols of the Divine Liturgy.

У току Свете Литургије Епископ је оца Драгана Мићића одликовао чином протојереја.
During the Holy Liturgy the Bishop ordained Fr. Dragan as protopresbyter.

Патријарси 15 аутокефалних православних цркава обично помињу једни друге у током Свете Литургије.
The primates of the world's 15 autocephalous Orthodox Churches typically commemorate one another at various points during the Divine Liturgy.

По завршетку Свете Литургије, Коло Српских Сестара при Српској Православној Цркви Св.
Following the Divine Liturgy, the Kolo Sestara, the Circle of Serbian Sisters, from the St.

На овај начин, напуштамо цркву оштећени уместо благодати, на чувши чак ни најважније делове Свете Литургије.
That in this manner, we leave the Church harmed instead of benefited, without having heard even the most fundamental parts of the Holy Liturgy.

У наставку Свете литургије пресечен је славски колач, а сестринство Жена Мироносица при Манастиру Св.
Following the Divine Liturgy the Slava Kolach was cut while the Myrrhbearing Women of St.

Литургији је присуствовао и принц Владимир Карађорђевић са принцезом Бригитом, а после Свете Литургије изведен је ђачки програм.
Among those present during the Liturgy was prince Vladimir Karadjordjevic and princess Brigitte. After Holy Liturgy students put on a holiday program.

После Свете Литургије пререзан је славски колач, а потом је приређен и пригодан културно-уметнички програм.
After the Divine Liturgy the slava cake was blessed and cut, and then was a cultural and art program.

У недељу, 7. септембра, након Свете Литургије, служићемо Молебан поводом почетка нове школске године и благословити децу.
On Sunday, September 8th, after the Divine Liturgy, we will read a Moleban for the beginning of the new school year and bless the children.

У току Свете Литургије ми дајемо хвалу Господу нашем и Богу, јер“ достојно Га је хвалити и благодарити…” за све.
During the Divine Liturgy, we give thanks to the Lord Our God for"it is right to give Him thanks and praise.

Извођење Веделових дела у црквама је сада било забрањено,[ 1] пошто је цар забранио певање у црквама било које врсте музике осим током Свете Литургије.
Performances of Vedel's works in churches were now banned,[1] as the tsar prohibited singing in churches of any form of music except during the Divine Liturgy.

По завршетку свете Литургије послужен је доручак, да би се одмах затим наставило са конференцијом свештенства.
Following the Divine Liturgy breakfast was served which was immediately followed by the clergy seminar.

Позивамо све пријатеље и парохијане да нам се придруже и поделе радост Патријархове посете својим учешћем на слжбама Доксологије и Свете Литургије.
All parishioners and friends are invited to share in the great joy of this Patriarchal Visit through their prayerful participation in the Doxology Service and Patriarchal Divine Liturgy.

После Свете Литургије, прота Добривоје Милуновић је благословио славски колач и кољиво, а потом је уследио ручак.
After the Divine Liturgy, Prota Dobrivoje Milunović blessed the Slava bread and wheat followed by a slava luncheon.

На концерту овог нашег познатог хора, којим је дириговао г Милан Илић, изведене су делом песме из Свете Литургије, композиције Кир Стефана Србина, Мокрањца, Тајчевића.
The first part of the concert by one of our most eminent choirs, directed by Milan Ilic, included songs from the Holy Liturgy, compositions of Kyr Stefan the Serb, Mokranjac and Tajcevic.

После Свете Литургије освештана су и четири црквена звона, која ће од сад да се оглашавају са овог још не довршеног храма.
After Holy Liturgy, four new church bells were consecrated which will ring from now on from this still incomplete church.

После Свете Литургије пререзан је славски колач и освештано славско жито које је је подељено народу обрадованом доласком Митрополита Јована.
After Holy Liturgy the slava cake was cut and the slava wheat consecrated, which was shared with the people, who were overjoyed by the Metropolitan's visit.

После свете Литургије и трпезе љубави отворене су две специјалне изложбе:„ Српски златовез“ и„ Српско ордење, медаље и значке 1865-1945“.
After the Holy Liturgy and the agape feast, there were two special exhibitions,“The Serbian Gold Embroidery” and“Serbian distinctions, medals and badges 1865-1945”.

После Свете Литургије пререзан је славски колач и освештано славско жито, те су чланице Кола српских сестара све присутне позвале на пригодно послужење.
After Holy Liturgy the slava cake was cut and the slava wheat blessed, and the members of the Serbian Sisters Circle invited all to partake in the festal luncheon.