Sta znaci na Engleskom БОЖИЈЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• god's will
• christ's will

Примери коришћења Божије воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумевање Божије воље.
Understanding God's will.

Шта Библија каже о познавању Божије воље?
What does the Bible say about knowing God's will?

Све што је дело Божије воље створено је за вечност.
God's will is going to be done for eternity.

Не плачи никад због Божије воље.
Never be afraid of God's will.

Зло или грех је противуречење и оспоравање Божије воље.
Sin is lawlessness or rejecting God's will.

Овај циљ се остварује кроз испуњавање Божије воље од стране човека.
The Spirit seeks to achieve God's will and purpose among men.

Библија каже да је Исус желео испуњење Божије воље.
The Bible says that Jesus wanted God's will to be done.

Сви верници треба да буду вредни у извршавању Божије воље и да спроводе добра дела.
All believers should be diligent about carrying out God's will and performing good works.

Он повлачи разлику између Божије природе и Божије воље.
He showed out God's nature and God's Will.

Овај аспект Божије воље описује Божији став и дефинише шта је то што му је угодно.
This aspect of God's will describes God's attitude and defines what is pleasing to Him.

И он долази у познање Божије воље.
Was completed to know the God's will.

Све што се деси на земљи, било добро или лоше, последица је божије воље.
Everything that happens, whether good or bad, is because it is God's will.

Ништа се не дешава ван Божије воље.
But nothing happens apart from God's will.

Ми грешимо против Божије воље, јер смо и даље фокусирани на разлике„, рекао је папа дотакавши се теме екуменизма.
We are sinning against Christ's will, because we continue to focus on our differences;

Уживања и одступања од Божије воље.
PURPOSE and discernment of God's Will.

Трећи аспект Божије воље који видимо у Библији је Божија воља коју дозволи да се деси или савршена воља..
This aspect of God's will in the Bible is God's permissive or perfect will.

Уживања и одступања од Божије воље.
In rebellion and defiance of God's will.

Трећи аспект Божије воље који видимо у Библији је Божија воља коју дозволи да се деси или савршена воља..
The third aspect of God's will that we see in the Bible is God's permissive or perfect will.

Очигледно је да је човек немоћан да било шта уради без божије воље и помоћи.
We have learned that nothing is possible without GOD's will, permission, and help.

Одсуство разликовања између Божије природе и Божије воље, било је својствено Оригену и Арију.
The absence of a distinction between the nature of God and the will of God was common to Origen and to Arius.

Овај акпект Божије воље произилази из признања Божије суверености и других аспеката Божије природе.
This aspect of God's will come out of the recognition of God's sovereignty and the other aspects of God's nature.

Као што реч подразумева, ово виђење Божије воље значи да је изабрао да у Библији открије своју вољу..
As the name implies, this facet of God's will means that God has chosen to reveal some of His will in the Bible.

Овај израз Божије воље се открива како у Његовој Речи, тако и у нашој савести, кроз коју је Бог написао свој морални закон у човечјим срцима.
This aspect of God's will is revealed in His Word as well as in our conscience, by which God has written His moral law upon our heart.

Као такав он служи да нас припреми да будемо оруђе Божије воље, као што је био случај са Мојсијем када је бежао из Египта и на Синајској гори.
As such it serves to prepare us to be instruments of God's will, as with Moses in his flight from Egypt and on Mt.

Овај израз Божије воље се открива како у Његовој Речи, тако и у нашој савести, кроз коју је Бог написао свој морални закон у човечјим срцима.
This expression of God's will is revealed both in His Word and in our conscience, through which God has written His moral law upon the hearts of all men.

Библија се првенствено користи као симбол Божије воље, што се такође може наћи у другим текстовима, као што су Куран или Веде.
The Bible is used primarily as a symbol of God's will, which can also be captured in other sacred texts, like the Koran or Rig Vedas.

Разумевање овог аспекта Божије воље потврђује да иако имамо снагу и способност да се не покоримо Божији заповестима, немамо право да то радимо.
Understanding this aspect of God's will acknowledges that while we have the power and ability to disobey God's commands, we do not have the right to do so.

Оне нам показују наш понос зато што смо опседнути тиме да стављамо сопствене жеље испред Божије воље, и увек налазимо некога кога ћемо да омаловажимо да бисмо се ми боље осећали.
They show us our pride because we are obsessed with putting our desires before God's will, and we can always find someone to look down upon in order to feel better about ourselves.

Ми грешимо против Божије воље, јер смо и даље фокусирани на разлике„, рекао је папа дотакавши се теме екуменизма.„ Наше заједничко крштење је важније од наших разлика.
We are sinning against Christ's will” the Pope said,“because we continue to focus on our differences,” but“our shared baptism is more important than our differences.”.

Када би ми сваки тренутак нашег живота схватали као тренутак Божије воље( у вези) са нама, као одлучујући, најважнији, јединствени тренутак нашег живота, какви би се дотле сакривени извори радости, љубави и силе открили нашој души!
If we were to accept each hour of our life as the hour of God's will concerning us, as the decisive, most important hour of our life- what hitherto hidden sources of joy, love, and strength would be revealed within our souls!