Sta znaci na Engleskom БОЖИЈИМ ОЧИМА - prevod na Енглеском

Примери коришћења Божијим очима на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Божијим очима ђавољи.
Сви људи су једнаки у Божијим очима.
All men are equal in God's eyes.
У Божијим очима он је без милости.
In the eyes of God, sin is sin.
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What qualifies as marriage in God's eyes?
У Божијим очима муж и жена су једно.
In God's eyes, husband and wife are one.
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What constitutes a marriage in God's eyes?
Али у Божијим очима, бити млак је смртоносни грех.
But in God's eyes, they are all grievous sins.
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
So, what constitutes marriage in God's eyes?
То што нам се чини несавршеним и безличним,може бити савршено и прекрасно у Божијим очима.
We who were sinful and imperfect,are found perfect in God's sight.
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What is considered a marriage in God's eyes?
Ми само можемо да постанемо свети у Божијим очима кроз веру у Њега( Прва Коринћанима 1: 2).
We can only be made holy in God's sight through faith in Christ(1 Corinthians 1:2).
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What Constitutes a Marriage in the Eyes of God?
Зашто живети укаљаним животом када Христос нуди да нас очисти и учини потпуним и исправним у Божијим очима?
Why live a sinful life when Christ offers to make us whole and right in the eyes of God?
Шта онда установљава брак у Божијим очима?
In which case, what does constitute a legitimate marriage in God's eyes?
Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.
Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly….
Ако пар који није у браку има секс,да ли су у Божијим очима венчани?
If an unmarried couple has sex,are they married in God's eyes?
Да ли то значи да су жене мање интелигентне, мање способне или дасу мање важне у Божијим очима?
Does this mean women are less intelligent, less capable, orviewed as less in God's eyes?
Ако пар који није у браку има секс,да ли су у Божијим очима венчани?
If two people have sex without having a wedding,are they married in the eyes of God?
Због оног што је Исус урадио, више не треба да„ радимо" на држању закона дабисмо били оправдани у Божијим очима.
Because of what Jesus did, we no longer have to“labor” in law-keeping in order tobe justified in the sight of God.
Питање: Ако пар који није у браку има секс,да ли су у Божијим очима венчани?
Questions about Relationships: If an unmarried couple has sex,are they married in God's eyes?
Ми смо рођени са дванаест врста грехова ипошто смо рођени као грешници у Божијим очима, ми никада не можемо постати добри својим личним напорима.
We were born with twelve kinds of sins andsince we are born as sinners in the eyes of God, we can never become good by our own efforts.
У" Изрекама пустињских отаца" налази се прича о монаху који је био антропоморф( он је буквално тумачио библијске изразе Божијим рукама, Божијим очима, итд.).
In the Gerontikon(Sayings of the Desert Fathers) there is a story about a monk who was an anthropomorphite(he interpreted literally the biblical expressions of God's hands, God's eyes, etc.).
Захтевам да се њена кривица или невиност пред божијим очима одлучи двобој.
I demand that her guilt or innocence be determined in the eyes of God by wager of battle.
Такође читамо и да родитељи Јована Крститеља“ обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе” Јеванђеље по Луки 1.
He begins with John's parents, Zechariah and Elizabeth:‘Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly'(v.6).
Чин самог убиства је сигурно био осуђен, али мржња је грех„ срца", а свака мисао мржње иличин мржње је само убиство у Божијим очима за шта ће морати да се задовољи правда, можда не у овом животу, али током суда.
The act of murder itself was certainly condemned, but hatred is a“heart” sin, and any hateful thought oract is an act of murder in God's eyes for which justice will be demanded, possibly not in this life but at the judgment.
U Božijim očima je bio grešnik.
In God's eyes we are all sinners.
U Božijim očima muž i žena su jedno.
In God's eyes, husband and wife are one.
Niko nije pravedan u Božijim očima.
Nobody is nobody in God's eyes.
Ono što je važno je kakvi smo u Božijim očima.
That's the way we are in God's eyes.
Vi ste dragoceni u Božijim očima.
You are so precious in God's eyes.
Резултате: 35, Време: 0.0292

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески