Sta znaci na Engleskom БОМБАРДОВАЊЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• bombing of yugoslavia

Примери коришћења Бомбардовање југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Потврђујући ово је бомбардовање Југославије;
Confirming this is the bombing of Yugoslavia;

Дан а Апокалипсе- истина оптужује НАТО бомбардовање Југославије.
Days of the Apocalypse- Truth Accuses NATO Bombing of Yugoslavia.

Марта 1999. године је НАТО почео бомбардовање Југославије које је трајало 78 дана.
On March 24, 1999, NATO began the bombing of Yugoslavia, which lasted for 78 days.

Измишљено етничко чишћење на Косову је коришћено као изговор за бомбардовање Југославије.
Ethnic cleansing in Kosovo was used as a pretext for bombing Yugoslavia.

Који је прави мотив био за бомбардовање Југославије?
What possible reason did we have for bombing Yugoslavia?

Бомбардовање Југославије 1999. године од стране НАТО снага може се, такође, навести као пример.
The bombing of Yugoslavia in 1999 by NATO forces can also be mentioned as an example.

Израел је 1999. одбио да подржи НАТО бомбардовање Југославије, што је довело до опомена из Сједињених Америчких Држава.
Israel refused to support the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, leading to admonishment from the United States.

Бомбардовање Југославије је и даље један од најконтроверзнијих тренутака у историји НАТО-а.
The bombing of Yugoslavia remains one of the most controversial moments in the history of NATO.

У својом обраћањима на телевизији Клинтон изјављује, да, почињући бомбардовање Југославије„ ми штитимо наше интересе, штитећи наше вредности и доприносимо учвршћивању мира“.
In a televised address, Clinton explained that by bombing Yugoslavia, we are upholding our values, protecting our interests, and advancing the….

Бомбардовање Југославије је изазвало супротан ефекат јер се сукоб на Косову распламсао, а српско јавно мњење је стало уз Слобу.
The bombing of Yugoslavia caused the opposite effect since the conflict flared up in Kosovo, and Serb public opinion is concerned with Slobo.

Иако је НАТО похваљен и због својих хуманитарних активности, оптужен је за бомбашки напад у источном Авганистану, или чак на бомбардовање Југославије и убијање људи.
While NATO has been praised for its humanitarian activities too, it was accused of the bombing in Eastern Afghanistan, or even for bombing Yugoslavia and for killing people.

То је требало да буде јасно свима када је 1999. подржао НАТО бомбардовање Југославије истим србофобичним језиком који су тада користиле његове покварене, корумпиране колеге.
That should have been plain for all to see when back in 1999, he supported the twisted and corrupt NATO bombing of Yugoslavia, using the same hateful anti-Serb rhetoric as the rest of his twisted fellow corrupt politicians.

Примаков је можда најпознатији на Западу, када је отказао државну посету САД-у у марту 1999. и окренуо назад свој авион изнад Атлантика, као одговор на НАТО бомбардовање Југославије.
Primakov is perhaps best known in the West for canceling a state visit to the US in March 1999 and turning his plane around in the air over the Atlantic, in response to the NATO bombing of Yugoslavia.

Спроведено под лажним изговором и непоштовањем УН-а, НАТО бомбардовање Југославије 1999. године утрало је пут за сличне операције под вођством САД-а у Ираку, Либији, Сирији и другим земљама, а током којих операција је више од милион људи убијено, рекао је аналитичар за РТ.
Carried out under a false pretext and in disregard of the UN, the NATO bombing of Yugoslavia in 1999 paved the way for similar US-led operations in Iraq, Libya and elsewhere and over a million were killed, an analyst has told RT.

Оно што смо добили заузврат је добро познато- потпуно занемаривање наших националних интереса, подршка сепаратизму на Кавказу, заобилажење Савета безбедности УН, бомбардовање Југославије, инвазија на Ирак и тако даље.
What we got in return is well-known: a complete disregard for our national interests, support for separatism in the Caucasus, a circumvention of the United Nations Security Council, the bombing of Yugoslavia, the invasion of Iraq, and so on.

НАТО бомбардовање Југославије 1999. године није спречило да се трка одржи те године[ 1], иако су три месеца бомбардовања оштетила електране, водоснабдевање и индустријске и стамбене објекте широм града.[ 2] Датум одржавања је промењен за октобар и то је био први велики међународни спортски догађај који се одржао у Београду након рата на Косову и Метохији.[ 3] Од тада је наступио десетогодишњи прекид због проблема са финансирањем, али трка је обновљена 2009. године.
The 1999 NATO bombing of Yugoslavia did not prevent the race from taking place that year,[3] even though three months of bombardment had damaged power plants, water supplies, and industrial and residential areas throughout the city.[4] The date was changed to October and it was the first major international sporting event to be held in Belgrade following the Kosovo War.[5] At that point it went through a ten-year hiatus, due to funding problems, but the event was revived in 2009.

На руској страни, подвукао је Путин, приказана је апсолутна отвореност и поверење без преседана, а заузврат су добили„ потпуно игнорисање националних интереса Русије, подршку сепаратизму на Кавказу, насилне акције без одобрења Савета безбедности УН, као што су бомбардовање Југославије и Београда, увођење трупа у Ирак и тако даље“.
While the Russian side demonstrated, according to Putin“absolutely unprecedented openness and trust,” they in turn received“total neglect of our national interest, support for separatism in the Caucasus, military action that circumvented the UN Security Council, such as the bombing of Yugoslavia and Belgrade, the introduction of troops into Iraq and so on.

Специјално признање за издавача, књигу или стрип ове године је припало књигама„ Попис војних и цивилних губитака Краљевине Србије у људству у Првом светском рату“, издавачка кућа Медија центар„ Одбрана“, и„ 78 дана Апокалипсе- истина оптужује, НАТО бомбардовање Југославије 1999“, издавачи Асоцијација„ Српска веза“, Београд, и Прометеј, Нови Сад.
This year, a special accolade for the publisher, book or comic book went to the books titled“List of Military and Civilian Losses in the Kingdom of Serbia in World War I” published by Media Center“Defense”, and“78 Days of the Apocalypse- Truth Accuses NATO Bombing of Yugoslavia in 1999”, published by the Association“Serbian Connection”, Belgrade, and Prometej, Novi Sad.

Специјално признање за издавача књигу или стрип припало је равноправно следећим књигама:„ Попис војних и цивилних губитака Краљевине Србије у људству у Првом светском рату”, издавача Медија центра„ Одбрана”, и дело„ 78 дана Апокалипсе- истина оптужује, НАТО бомбардовање Југославије 1999”, издавача Асоцијације„ Српска веза” из Београда и новосадског„ Прометеја”.
A special accolade for the publisher, book or comic book went to the books titled“List of Military and Civilian Losses in the Kingdom of Serbia in World War I” published by Media Center“Defense”, and“78 Days of the Apocalypse- Truth Accuses NATO Bombing of Yugoslavia in 1999”, published by the Association“Serbian Connection”, Belgrade, and Prometej, Novi Sad.

То се десило за време бомбардовања Југославије и НАТО агресије на Либију.
This happened during the bombing of Yugoslavia and the NATO assault on Libya.

У НАТО бомбардовању Југославије 1999. године, мост је гађан 12 пута.
During the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, the tower was hit 12 times with cruising missiles.

У НАТО бомбардовању Југославије 1999. године, мост је гађан 12 пута.
During the NATO bombing of Yugoslavia, the bridge was bombed 12 times.

Срби неће заборавити ове речи сенатора Мекејна о бомбардовању Југославије.
Serbs will never forget Senator McCain's words about the bombing of Yugoslavia in 1999(VIDEO).

Тачније- до почетка НАТО бомбардовања Југославије.
Liberation Army before Nato's bombing of Yugoslavia.

САД учествује бомбардовању Југославије.
Participates in the bombing of Yugoslavia.

Оба моста су уништена током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године.
Both bridges were destroyed during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.

У знак протеста против почетка бомбардовања Југославије.
Embassy to protest against the bombing of Yugoslavia.

Сетите се само бомбардовања Југославије.
Just remember the bombing of Yugoslavia.

Podžala je muža kada je naredio bombardovanje Jugoslavije.
She urged her husband to bomb Yugoslavia.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, зграду Радио-телевизије Србије у Београду уништио је НАТО[ 1][ 2] упркос контроверзи.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the building of Radio Television of Serbia in Belgrade was destroyed by NATO[60][61] despite a controversy.