Sta znaci na Engleskom БОМБАРДОВАЊА ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• bombing of yugoslavia
• the bombing of yugoslavia

Примери коришћења Бомбардовања југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Сетите се само бомбардовања Југославије.
Just remember the bombing of Yugoslavia.

У знак протеста против почетка бомбардовања Југославије.
Embassy to protest against the bombing of Yugoslavia.

То се десило за време бомбардовања Југославије и НАТО агресије на Либију.
This happened during the bombing of Yugoslavia and the NATO assault on Libya.

Тачније- до почетка НАТО бомбардовања Југославије.
Liberation Army before Nato's bombing of Yugoslavia.

Двадесет година након бомбардовања Југославије још смо далеко од решења», нагласио је дипломата.
Twenty years after the bombing of Yugoslavia, we are still far from a solution,” the diplomat stressed.

Оба моста су уништена током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године.
Both bridges were destroyed during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.

Можете ли нам рећи нешто више о медијском ратном хушкању пре и током НАТО бомбардовања Југославије?
Can you tell us something more about media warmongering before and during the NATO bombing of Yugoslavia?

Мост је оштећен авионским бомбама током НАТО бомбардовања Југославије 4. априла 1999. године.
The bridge was damaged by airplane bombs during the NATO bombing of Yugoslavia on 4 April 1999.

Он је такође упоредио САД са нацистичком Немачком због бомбардовања Косова током НАТО бомбардовања Југославије 1999.
He has also compared the United States to Nazi Germany for bombing Kosovo during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.

Године 1999. током НАТО бомбардовања Југославије Мојн је отишао у Вашингтон да ради као стажиста у Клинтоновом Савету за националну безбедност.
In 1999, during Nato's bombing of Yugoslavia, Moyn went to Washington DC to work as an intern on Clinton's National Security Council.

Тезу„ Пејзаж у руском и српском епском“ одбранила током бомбардовања Југославије, 1999. године.
She defended her thesis“Landscape in Russian and Serbian Epic” during the NATO bombing of Yugoslavia in 1999.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године извршено је ваздушно бомбардовање другог по величини српског града Новог Сада.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, aerial bombing was carried out against the second largest Yugoslav city of Novi Sad.

Штавише, ако би се тражили корени пост-совјетског препорода Русије, није потребно ићи даље од Косова и НАТО бомбардовања Југославије.
Indeed, if one were to trace back to the roots of Russia's post-Soviet resurgence, one would need look no further than Kosovo and the NATO bombing of Yugoslavia.

Конкретно, 1998. године уочи бомбардовања Југославије, под окриљем IOCC, спровео је своју мисију у Албанији и на Косову.
In particular, in 1998, under the guise of the IOCC, on the eve of the bombing of Yugoslavia, he visited Albania and Kosovo on a mission.

Једна од ретких земаља која је у потпуности подржала југословенску владу током НАТО бомбардовања Југославије била је она Либија под Гадафијем.
One of the few countries to support the Yugoslav government fully during the NATO bombing of Yugoslavia was that of Libya under Muammar Gaddafi.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, зграду Радио-телевизије Србије у Београду уништио је НАТО[ 1][ 2] упркос контроверзи.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the building of Radio Television of Serbia in Belgrade was destroyed by NATO[60][61] despite a controversy.

Генерално, у многим земљама је народ протествовао против бомбардовања Југославије 1999. и био на нашој страни, али су политичке елите одлучиле другачије.
In general, in many countries the people protested against the bombing of Yugoslavia in 1999 and were on our side, but the political elites decided differently.

Након скоро 20 година од НАТО бомбардовања Југославије- тада само Србије и Црне Горе- 1999. војне снаге Запада распоредиле су се широм света.
After nearly 20 years of NATO bombing of former Yugoslavia- then only Serbia Montenegro- in 1999 the actions of the Western military force spread.

Она је тачна копија, састављена од слепљених исечака ранијих хуманитарних бомбардовања Југославије и војне кампање против Ирака 2003-е године.
It is a“copy and paste” of previous humanitarian bombing endeavors including the 1999 bombing of Yugoslavia and the 2003 military campaign against Iraq.

Након скоро 20 година од НАТО бомбардовања Југославије- тада само Србије и Црне Горе- 1999. војне снаге Запада распоредиле су се широм света.
After nearly 20 years of NATO bombing of former Yugoslavia- then only Serbia and Montenegro- in 1999, the actions of the Western military force spread throughout the world.

Србија је формирала интернационални правни тим за припремање тужбе против НАТО због нелегалне употребе муниције са осиромашеним уранијумом током тромесечног бомбардовања Југославије пре 18 година.
Serbia has formed an international legal team to file charges against NATO for using depleted uranium munitions during the 1999 bombing of Yugoslavia.

При евакуацији повређених, лица током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, морали су летети на екстремно малим висинама, како би избегли откривање од стране НАТО-вих авиона.
Evacuation of injured personnel also occurred during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, flying at low altitude to avoid detection by NATO aircraft.

Мост је пројектован да буде привремени једнотрачни железнички и друмски мост, након рушења оближњег Жежељевог моста током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године.[ 1].
The bridge was designed to be a temporary one-lane railway and road bridge, after the demolition of nearby Žeželj Bridge during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.[2].

Он је навео пример бомбардовања Југославије и Либије, које су пример кршења међународног права и резолуције СБ, као и„ окупацију Ирака под лажним изговорима“.
He cited the bombing of Yugoslavia and Libya, carried out in violation of international law and Security Council resolutions, as well as"the occupation of Iraq under false pretenses".

Србија је формирала интернационални правни тим за припремање тужбе против НАТО због нелегалне употребе муниције са осиромашеним уранијумом током тромесечног бомбардовања Југославије пре 18 година.
Serbia has formed an international legal team to file a lawsuit against NATO over its alleged use of depleted uranium munitions during its three-month bombing of Yugoslavia 18 years ago.

Језеро је настало током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, када су оштећене пумпе напуштеног каменолома„ Сребро“ престале да пумпају воду из каменолома.
The lake was created during the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, when pumps in the abandoned trachyte quarry of Srebro were damaged and stopped pumping the water out of the quarry.

Галтунг је изјавио да су САД„ земљоубице“ криве за неофашистички тероризам упоређујући САД са нацистичком Немачком због бомбардовања Косова за време НАТО бомбардовања Југославије 1999. године.
Galtung has stated that the US is a"killer country" guilty of"neo-fascist state terrorism" and compared the US to Nazi Germany for bombing Kosovo during the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.

Након НАТО бомбардовања Југославије 1999. и доласка међународних мировних снага КФОР-а на Косово и Метохију, албански екстремисти су уништили или тешко оштетили преко 100 православних цркава и манастира.
After the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, and the arrival of the international KFOR peacekeeping forces in Kosovo and Metohija, Albanian extremists have either destroyed or severely damaged more than 100 Orthodox churches and monasteries.

Јуна, он је повео чету у 500km дуг брзи марш, са циљем да заузме Приштински међународни аеродром пре НАТО трупа, тако обезбедивши руско присуство у Косову након НАТО бомбардовања Југославије.
On 12 June, he led a task force on a swift 500-km-long march, which aimed to secure the Pristina International Airport ahead of the NATO troops, thus ensuring a Russian presence in Kosovo after the NATO bombing of Yugoslavia.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, Фридман је у Њујорк тајмсу 23. априла 1999. написао следеће:„ Свиђало нам се то или не, ми смо у рату са српским народом( Срби свакако тако мисле), а улози морају бити будите врло јасни: сваке недеље када пустошите Косово је још једна деценија, ми ћемо вашу земљу уназадити тако што ћемо вас смрвити.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, Friedman wrote the following in The New York Times on April 23, 1999:"Like it or not, we are at war with the Serbian nation(the Serbs certainly think so), and the stakes have to be very clear: Every week you ravage Kosovo is another decade we will set your country back by pulverizing you.