Sta znaci na Engleskom БОМБАРДОВАЊА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• bombing of serbia
• the bombing of serbia
• with the bombing of serbia

Примери коришћења Бомбардовања србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Последицама бомбардовања Србије….
The bombings of Serbia….

У време бомбардовања Србије 1999г.
During the bombing of Serbia in 1999.

Он је био мета током НАТО бомбардовања Србије 1999. године.
It was a target during the 1999 NATO bombing of Serbia.

Николић се преселио у Немачку после НАТО бомбардовања Србије.
Nikolić moved to Germany following the NATO bombing of Serbia.

За пројекат изградње моста, који је срушен током НАТО бомбардовања Србије 1999. године, Европска унија је до сада донирала 34 милиона евра.
The European Union has so far donated EUR34 million for the construction of the bridge, destroyed during the NATO bombing of Serbia in 1999.

Влада ради као возач камиона током НАТО бомбардовања Србије 1999. године.
Vlada works as a truck driver during the NATO bombing of Serbia in 1999.

Фестивал је ове године био посвећен 20. годишњици НАТО бомбардовања Србије.
The festival this year was dedicated to the 20th anniversary of NATO's bombing of Serbia.

Током НАТО бомбардовања Србије 1999. године Београд је био у међународној блокади, а међународне хуманитарне структуре су биле евакуисане из земље.
During the NATO bombing of Serbia in 1999, Belgrade was under international blockade and international humanitarian organizations were evacuated from the country.

Пропагандни плакат који слави обарање НАТО Ф-117 најтхок 1999. током НАТО бомбардовања Србије 1999. године.
A propaganda poster celebrating the 1999 shootdown of the NATO F-117 Nighthawk during NATO bombing of Serbia in 1999.

На основу ознака утврђено је да је реч о контејнеру америчке производње, који је коришћен током НАТО бомбардовања Србије.
On the basis of the code has been found that it is a container of US production, which was used during the NATO bombing of Serbia.

Фабрика је бомбардована у неколико наврата током НАТО бомбардовања Србије 1999. године и много је оштећена.[ 1] Комплекс је делимично реконструисан.
The factory was bombed on several occasions during the NATO bombing of Serbia in 1999 and was damaged a lot.[1] The complex was partially reconstructed.

Дубоко ју је тронуо један хлеб умешен ручно и испечен у кући српских пријатеља током бомбардовања Србије 1999, који је узела као причешће.
She was deeply touched by a bread made by hand and baked in the house of her Serbian friends during the bombing of Serbia in 1999, which she had received as Communion.

Ако преговори пропадну зато што су обе стране рекле НЕ, неће бити бомбардовања Србије, и ми ћемо покушати да смислимо начине како даље да контактирамо две стране“.
If this fails because both parties say no, there will not be bombing of Serbia and we will try to figure out ways of trying to deal with both sides.

Јужна српска покрајина Косово и Метохија, налази се под међународним протекторатом, након сукоба Срба и Албанаца и НАТО бомбардовања Србије 1999. године.
The southern Serbian province, Kosovo and Metohija, is under the international protection after the conflicts between Serbs and Albanians and NATO bombing of Serbia in 1999.

После НАТО бомбардовања Србије 1999. године, компанија за финансијски менаџменте Мадлен Олбрајт учествовала је у приватизацији косовске телекомуникационе компаније.
Following NATO's bombing of Serbia in 1999, Albright's financial management company was involved in the privatization of Kosovo's telecommunications company.

Пројекат„ На маргини историје“ покреће тему миграција и бави се последицама рата у Сирији и осликавањем ситуације након НАТО бомбардовања Србије.
The‘On the Sidelines of History' project discusses the topic of migrations and deals with the consequences of war in Syria, and describing a situation after the NATO bombing of Serbia.

Доналд Трамп је код Ларија Кинга, а поводом годишњице бомбардовања Србије критиковао Била Клинтона и злочиначки напад на Србе савезнике Америке у оба рата.
Donald Trump with Larry King on the occasion of the anniversary of the bombing of Serbia criticized Bill Clinton and criminal attack on Serbs, the ally of America in both wars.

Период бомбардовања Србије 1999. године, па до 2001. године, који је протекао под вођством Павла Медаковића, сигурно је један од најтежих у историји Београдске филхармоније.
The period starting with the bombing of Serbia in 1999 and stretching until 2001, with Pavle Medaković as the orchestra's director, was surely one of the grimmest in the history of the Belgrade Philharmonic.

На маригини историје“ мултимедијални пројекат, који обухвата медије, поезију, фотографије и видео записе, покренуо је тему миграција и последица рата у Сирији, као и осликавање ситуације након НАТО бомбардовања Србије.
On the Sidelines of History', multimedia project, which includes media, poetry, photographs and videos, discussed the topic of migrations and war consequences in Syria, as well as describing a situation after NATO bombing of Serbia.

Довољно је сетити се бомбардовања Србије, окупације Ирака под лажним изговором и грубе манипулације мандатом Савета безбедности што је довело до уништења Либије и тренутног хаоса у тој земљи- рекао је Лавров.
It's enough to remember the bombings of Serbia, the occupation of Iraq under a false pretext… and the rude manipulation of the Security Council mandate leading to destruction and on-going chaos in Libya,” the minister said.

Министар здравља Зоран Станковић је рекао да су познати случајеви да се у оружаним сукобима пуцало на санитет и навео да се то догодило и током напада у Добровољачкој улици и током НАТО бомбардовања Србије 1999. године.
Minister of Health Zoran Stankovic said that there were other occurrences of shooting at ambulances during armed conflicts stating that it happened during the attack in Dobrovoljacka Street in during the 1999 NATO bombings of Serbia.

Другим речима, многим земљама се није свидела америчка надмоћ, а то се видело током бомбардовања Србије и окупације Авганистана- то су били показни ратови на даљину у којима је читав свет видео нове облике америчке моћи.
In other words, many countries did not take a liking to American dominance, and this was manifested against the backdrop of the bombing of Serbia and the occupation of Afghanistan, which were something like demonstrative wars at a distance that showed the whole world the new forms of US power.

Одмах након бомбардовања Србије 1999., Пентагон је запленио 1000 хектара земљишта у Урошевцу на Косову, у близини границе с Македонијом, а Дик Чејни се одлучио на изградњу једне од највећих америчких војних база у иностранству, Камп Бондстил, који данас има више од 7000 америчких војника.
Immediately after the bombing of Serbia in 1999 the Pentagon seized a 1000 acre large parcel of land in Kosovo at Uresevic near the border to Macedonia, and awarded a contract to Halliburton when Dick Cheney was CEO there, to build one of the largest US overseas military bases in the world, with more than 7000 troops today.

Концепт" руског хакера" је допро до западне свести током НАТО бомбардовања Србије 1999. године, па опет за време грузијског и украјинског сукоба, а нарочито кад су бројне земље са русофобним руководством, примерице балтичке државе, почеле да се жале да су на удару руских информатичких напада.
The concept of the“Russian hacker” entered Western consciousness during the 1999 NATO bombing of Serbia, and then resurfaced during the conflicts with Georgia and Ukraine, with a number of countries with Russophobic leadership, such as the Baltic States, routinely complaining of being a target of Russian cyber attacks.

Како фондови за културу готово да нису ни постојали, услови рада бивали су све тежи, те се институција суочила и са озбиљним техничким проблемима, а дотрајали инструментаријум достигао је ниво оних из аматерских друштава. Нови миленијумПериод бомбардовања Србије 1999. године, па до 2001. године, који је протекао под вођством Павла Медаковића, сигурно је један од најтежих у историји Београдске филхармоније.
As there were practically no funds for culture, working conditions deteriorated, so the institution also faced serious technical problems, while the stock of run-down instruments was reduced to amateur quality level. The New MillenniumThe period starting with the bombing of Serbia in 1999 and stretching until 2001, with Pavle Medaković as the orchestra's director, was surely one of the grimmest in the history of the Belgrade Philharmonic.

Најстарија термоелектрана на Балкану, одбацивши„ предају без борбе” након тешких разарања током бомбардовања Србије 1999, данас чврсто гази путем модернизације и саображавања европским технолошким, еколошким и организационим стандардима, представљајући битан елемент електроенергетског система у својој земљи.
The oldest steam power plant in the Balkans, after great destructions during the bombing of Serbia in 1999, today stands still, walking the paths of modernization and getting close to European technological, ecological and organizational standards, representing an important element of the system of electric energy in Serbia..

Признавање самопроглашене Републике Косово је само наставак америчке политике на Балкану, од незаконитог НАТО бомбардовања Србије 1999. године, када су САД и НАТО деловали без одобрења од стране Савета безбедности УН-а и то под претпоставком да ће Милошевићева војска спровести геноцид над косовским Албанцима.
The current US-led recognition of the self-declared Republic of Kosovo is a continuation of US policy for the Balkans since the illegal 1999 US-led NATO bombing of Serbia, a NATO“out-of-area” deployment never approved by the UN Security Council, allegedly on the premise that Milosevic's army was on the verge of carrying out a genocidal massacre of Kosovo Albanians.

Њиме је прекинуто НАТО бомбардовање Србије, које је трајало 78 дана.
The violence was halted by NATO's 78-day bombing of Serbia.

НАТО бомбардовање Србије није било ништа до СИЛОВАЊА једне мале земље.
NATO's bombing of Serbia was nothing short of a gang rape of a small country.

Secas se bombardovanja Srbije?
Remember the bombings of Serbia?