Sta znaci na Srpskom THE BOMBING OF SERBIA - prevod na Српском

• бомбардовање србије
• bombardovanje srbije
• бомбардовања србије
• bombardovanju srbije

Примери коришћења The bombing of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bombing of Serbia?
NATO bombardovanja Srbije?

Ordering the bombing of Serbia.
Opravdava bombardovanje Srbije.

The bombing of Serbia lasted 78 days.
Бомбардовање Србије трајало је 78 дана.

What remains for us after the bombing of Serbia?
Šta nam ostaje posle bombardovanja Srbije?

During the bombing of Serbia in 1999.
У време бомбардовања Србије 1999г.

Unfortunately, this is not 1999, otherwise we would not be talking about the bombing of Serbia, and we would not have mentioned it.
Nažalost, ovo nije 1999. godina, inače mi danas ne bismo ni govorili o bombardovanju Srbije.".

In other words, the bombing of Serbia was conducted in the full prior knowledge that it was in breach of international law.
Другим речима, бомбардовање Србије спроведено је уз потпуну свест да се ради о кршењу међународног права.

I do not expect anyone, in Serbia or in Europe, to talk openly about the bombing of Serbia, now or in the near future.
Ni tada, a ni u bliskoj budućnosti ne očekujem da se o bombardovanju Srbije otvoreno razgovara, ni u zemlji ni u Evropi.

Our past, the bombing of Serbia- that must be the real reason that the citizens of Serbia have no positive attitude towards the membership of NATO.
Наша прошлост, бомбардовање Србије, то је сигурно прави разлог зашто грађани Србије немају позитиван однос према чланству у НАТО-у.

Hillary Clinton: I don't regret the bombing of Serbia, I would bomb them again.
Hilari Klinton: Ne kajem se za bombardovanje Srbije i opet bi….

I am not sure if that is considered as our success, but I would not call that successful” explains Trump, condemning the bombing of Serbia.
Не знам да ли се то сматра нашим успехом, али ја то не могу да схватим као наш успех- објашњава Трамп, осуђујући бомбардовање Србије.

A moral imperative to kill Launching the bombing of Serbia was a family affair in the Clinton White House.
Bombardovanje Srbije bila je posledica porodične afere u Klintonovoj Beloj kući.

Today's political France seems to not want to remember this friendship, because in the 1990 s it had introduced sanctions and took part in the bombing of Serbia.
Модерна политичка Француска изгледа не жели да се много сећа тог пријатељства, јер је деведесетих увела санкције и учествовала у бомбардовању Србије.

Opposition parties demanded an apology from Biden for advocating the bombing of Serbia during the 1999 conflict in Kosovo.
Opozicione stranke zahtevale su izvinjenje od Bajdena zbog zalaganja za bombardovanje Srbije tokom sukoba na Kosovu 1999. godine.

Our past, the bombing of Serbia- that must be the real reason that the citizens of Serbia have no positive attitude towards the membership of NATO.
Naša prošlost, bombardovanje Srbije, to je sigurno pravi razlog zašto građani Srbije nemaju pozitivan odnos prema članstvu u NATO-u.

US companies led by people directly responsible for the bombing of Serbia, such as Madeleine Albright or Wesley Clark, are now exploiting Kosovo.
Америчке компаније на чијем челу су људи који су директно одговорни за бомбардовање Србије, као што је Мадлен Олбрајт или Весли Кларк, сада експлоатишу Косово.

But rather than dampen the enthusiasm of Serbian-Americans, her passing only inspired them to work harder for Trump and to ensure that her wish of repaying the Clintons for the bombing of Serbia would be granted.
Али, уместо да ублажи ентузијазам Срба Американаца, њен одлазак са овога света само их је инспирисало да раде још више за Трампа како би се осигурало да ће се њена жеља испунити и да ће Клинтонови платити за бомбардовање Србије.

Even those peoples and countries who are our friends were far away, led by political elites who felt that the bombing of Serbia and the Federal Republic Yugoslavia was a small sacrifice for the big world that was offered to them.
Чак и они народи и земље који јесу наши пријатељи били су далеко, вођени политичким елитама које су сматрале да је бомбардовање Србије и Савезне Републике Југославије мала жртва за велики свет који им се нуди.

Zoran Milenkovic, whose 15-year-old daughter Sanja was killed in the NATO bombing of Varvarin Bridge, does not regret Meyers' death, saying that his suicide, as well as the fate of other NATO soldiers who took part in the bombing of Serbia, is God's justice.
Zoran Milenkovic, čija je petnaestogodišnja ćerka Sanja poginula tokom NATO bombardovanja na mostu u Varvarinu, ne žali Meyersovu smrt, izjavljujući da je njegovo samoubistvo, kao i sudbina ostalih NATO vojnika koji su učestvovali u bombardovanju Srbije, Božja pravda.

Immediately after the bombing of Serbia in 1999 the Pentagon seized a 1000 acre large parcel of land in Kosovo at Uresevic near the border to Macedonia, and awarded a contract to Halliburton when Dick Cheney was CEO there, to build one of the largest US overseas military bases in the world, with more than 7000 troops today.
Одмах након бомбардовања Србије 1999., Пентагон је запленио 1000 хектара земљишта у Урошевцу на Косову, у близини границе с Македонијом, а Дик Чејни се одлучио на изградњу једне од највећих америчких војних база у иностранству, Камп Бондстил, који данас има више од 7000 америчких војника.

She was deeply touched by a bread made by hand and baked in the house of her Serbian friends during the bombing of Serbia in 1999, which she had received as Communion.
Дубоко ју је тронуо један хлеб умешен ручно и испечен у кући српских пријатеља током бомбардовања Србије 1999, који је узела као причешће.

The oldest steam power plant in the Balkans, after great destructions during the bombing of Serbia in 1999, today stands still, walking the paths of modernization and getting close to European technological, ecological and organizational standards, representing an important element of the system of electric energy in Serbia..
Најстарија термоелектрана на Балкану, одбацивши„ предају без борбе” након тешких разарања током бомбардовања Србије 1999, данас чврсто гази путем модернизације и саображавања европским технолошким, еколошким и организационим стандардима, представљајући битан елемент електроенергетског система у својој земљи.

If we consider that the American companies whom they do business, or companies of American officials who lobbied the most for the bombing of Serbia, then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.
Ако узмемо у обзир да на КиМ послују америчке компаније, односно компаније америчких чиновника који су највише лобирали за бомбардовање Србије, онда можемо да протумачимо породичне везе између Америке и Косова.

The replies are NO, but the US Governments have demonstrated that, despite they break UN Charter, the international law and the Constitution of the corresponding country, they can and may do that because they cannot lose anything as one of US leaders claimed to justify the bombing of Serbia and Montenegro.
Одговори су НЕ, али Владе САД су показале, упркос кршења Повеље УН, међународног права и Устава одговарајуће државе, да оне могу и смеју то да чине зато што оне не могу да изгубе ништа како је био рекао један водећи политичар САД да би оправдао бомбардовање Србије и Црне Горе.

If we consider that the American companies whom they do business, or companies of American officials who lobbied the most for the bombing of Serbia, then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.
Ако узмемо у обзир да на Косову и Метохији послују америчке компаније, односно компаније америчких чиновника који су највише лобирали за бомбардовање Србије, онда можемо да протумачимо породичне везе између америке и лажне државе Косово.

In the Bizarro World of the Atlantic Empire, the bombing of Serbia was humanitarian, the invasion of Iraq was defensive, the occupation of Afghanistan was democratic, and the separation of Kosovo was legal- while the Russian intervention to neutralize the Georgian army and save the Ossetians from ethnic cleansing was"aggression" befitting Hitler or Stalin.
У свету-иза-огледала Атлантске Империје, бомбардовање Србије било је хуманитарно, инвазија Ирака одбрамбена, окупација Авганистана демократска, а отимачина Косова законита- док је ограничена руска интервенција да се Осети одбране од грузијског етничког чишћења„ агресија“ достојна Стаљина или Хитлера.

The biggest benefit in Kosovo and Metohija since 2000, is achieved by the American-Turkish capital in infrastructure, mineral resources, insurance and energy, and it is interesting that those interests are connected with the names of those who were directly involved in the bombing of Serbia, such as Tony Blair, Madeleine Albright and Wesley Clark.
Највећу корист на Косову и Метохији од 2000. године остварује америчко-турски капитал у областима инфраструктуре, рудних богатстава, осигуравајућих друштава и енергетике, а интересантно је да се ту налазе имена оних који су директно учествовали у бомбардовању Србије као што су Тони Блер, Мадлен Олбрајт и Весли Кларк.

In the Bizarro World of the Atlantic Empire, the bombing of Serbia was humanitarian, the invasion of Iraq was defensive, the occupation of Afghanistan was democratic, and the separation of Kosovo was legal- while the Russian intervention to neutralize the Georgian army and save the Ossetians from ethnic cleansing was"aggression" befitting Hitler or Stalin.
U svetu-iza-ogledala Atlantske Imperije, bombardovanje Srbije bilo je humanitarno, invazija Iraka odbrambena, okupacija Avganistana demokratska, a otimačina Kosova zakonita- dok je ograničena ruska intervencija da se Oseti odbrane od gruzijskog etničkog čišćenja„ agresija“ dostojna Staljina ili Hitlera.

This means that old stereotypes and hate speech are present against Albanians, Moslems from Bosnia and Sandzak(the southwestern part of Serbia with a Moslem majority), against Hungarians from the northern Serbian province of Vojvodina from time to time, but against the international community as well, which cannot be forgotten the bombing of Serbia in 1999 and"forgiven" for insisting on extradition of suspects for crimes and genocide to the Hague Tribunal, starting with General Ratko Mladic.
To znači da su najzastupljeniji stari stereotipi i jezik mržnje prema Albancima, Muslimanima iz Bosne i Sandžaka( jugozapadni deo Srbije većinski naseljen Muslimanima), povremeno prema Mađarima iz severne srpske pokrajine Vojvodine, ali i prema međunarodnoj zajednici kojoj se ne zaboravlja bombardovanje Srbije 1999. i" ne oprašta" insistiranje da se Haškom tribunalu predaju osumnjičeni za zločine i genocid, počev od generala Ratka Mladića.

UNS recalls that Slavko Curuvija was killed after being falsely accused in Politika Ekspres of asking for the bombing of Serbia in 1999, and that after almost 20 years Goran Kozic in the weekly Ilustrovana Politika, owned by the state, falsely, without evidence, accuses Smajlovic for continued bombing of the SRJ and points out that there is no evidence for the allegations that Curuvija was killed by the regime of the time.
UNS podseća da je Slavko Ćuruvija ubijen nakon što je u„ Ekspres politici“ 1999. godine lažno optužen da je tražio bombardovanje Srbije, a da posle skoro 20 godina Goran Kozić u nedeljniku„ Ilustrovana Politika“, koji je u vlasništvu države, lažno, bez dokaza, optužuje Ljiljanu Smajlović za produženje bombardovanja SRJ i ističe da za tvrdnje da je Ćuruviju ubio tadašnji režim nema dokaza.