Sta znaci na Engleskom БОМБАРДОВАЊЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• bombing of serbia
• bombing serbia

Примери коришћења Бомбардовање србије на Српском и њихови преводи на Енглески

НАТО бомбардовање Србије.
The NATO Bombing of Serbia.

Бомбардовање Србије трајало је 78 дана.
The bombing of Serbia lasted 78 days.

НАТО бомбардовање Србије 1999.
NATO bombing of Serbia in 1999.

То је америчко НАТО бомбардовање Србије 1999.
It is an American NATO bombing Serbia in 1999.

Бомбардовање Србије је исто као да нас бомбардују.
Bombing Serbia is like bombing Russia.

Ситуацију је изменило жестоко NATO бомбардовање Србије.
The situation changed this fiercely NATO bombing of Serbia.

НАТО бомбардовање Србије 1999. године и окупација Косова.
NATO bombing of Serbia, in 1999, and occupation of Kosovo.

Њиме је прекинуто НАТО бомбардовање Србије, које је трајало 78 дана.
The violence was halted by NATO's 78-day bombing of Serbia.

Бомбардовање Србије била је последица породичне афере у Kлинтоновој Белој кући.
Bombing Serbia was a family affair in the Clinton White House.

Питао сам сенатора КРЕГА зашто је био за бомбардовање Србије- њеног невиног народа[ 26].
I asked Senator CRAIG why he was for bombing Serbia- its innocent people[26].

НАТО бомбардовање Србије није било ништа до СИЛОВАЊА једне мале земље.
NATO's bombing of Serbia was nothing short of a gang rape of a small country.

Пре 20 година Бил Клинтон је почео бомбардовање Србије„ у име људских права, правде и етничке трпељивости“.
Twenty years ago, President Bill Clinton commenced bombing Serbia in the name of human rights, justice, and ethnic tolerance.

Наставила је да разговара са супругом тек када га је звала и најоштрије позвала да започне бомбардовање Србије;
She resumed talking to her husband only when she phoned him and urged him in the strongest terms to begin bombing Serbia;

Другим речима, бомбардовање Србије спроведено је уз потпуну свест да се ради о кршењу међународног права.
In other words, the bombing of Serbia was conducted in the full prior knowledge that it was in breach of international law.

Не знам да ли се то сматра нашим успехом, али ја то не могу да схватим као наш успех- објашњава Трамп, осуђујући бомбардовање Србије.
I am not sure if that is considered as our success, but I would not call that successful” explains Trump, condemning the bombing of Serbia.

Оној која назива НАТО бомбардовање Србије, у коме је страдало више од 3. 000 цивила, међу којима и мноштво деце, хуманитарном интервенцијом?
Is it the Europe which calls the NATO bombing of Serbia, in which over 3000 civilians, including children, died, a‘humanitarian intervention'?

Америчке компаније на чијем челу су људи који су директно одговорни за бомбардовање Србије, као што је Мадлен Олбрајт или Весли Кларк, сада експлоатишу Косово.
US companies led by people directly responsible for the bombing of Serbia, such as Madeleine Albright or Wesley Clark, are now exploiting Kosovo.

Наша прошлост, бомбардовање Србије, то је сигурно прави разлог зашто грађани Србије немају позитиван однос према чланству у НАТО-у.
Our past, the bombing of Serbia- that must be the real reason that the citizens of Serbia have no positive attitude towards the membership of NATO.

С друге стране, након низа омаловажавајућих потеза према Русији- ширење НАТО-а, распад бивше Југославије и бомбардовање Србије без одобрења УН, инвазија на Ирак, итд.
On the other hand, after a series of snubs to Russia- NATO expansion, dismemberment of the former Yugoslavia and the NATO bombing of Serbia(without a UN mandate), invasion of Iraq, etc.

НАТО бомбардовање Србије представља прекретницу у међународним односима и кључни моменат експанзије агресивне америчке спољне политике уз помоћ НАТО војне силе.
The NATO bombing of Serbia is a milestone in international relations and a key moment in the expansion of aggressive US foreign policy with the help of the NATO military force.

Сатанизовали су га и од њега направили крвожедно чудовиште и ту лажну слику су искористили да оправдају не само економске санкције против Србије, него и НАТО бомбардовање Србије и рат на Косову 1999.
They demonized him and made him out to be a bloodthirsty monster, and they used that false image to justify not only economic sanctions against Serbia, but also the 1999 NATO bombing of Serbia and the Kosovo war.

Чак и они народи и земље који јесу наши пријатељи били су далеко, вођени политичким елитама које су сматрале да је бомбардовање Србије и Савезне Републике Југославије мала жртва за велики свет који им се нуди.
Even those peoples and countries who are our friends were far away, led by political elites who felt that the bombing of Serbia and the Federal Republic Yugoslavia was a small sacrifice for the big world that was offered to them.

Али, уместо да ублажи ентузијазам Срба Американаца, њен одлазак са овога света само их је инспирисало да раде још више за Трампа како би се осигурало да ће се њена жеља испунити и да ће Клинтонови платити за бомбардовање Србије.
But rather than dampen the enthusiasm of Serbian-Americans, her passing only inspired them to work harder for Trump and to ensure that her wish of repaying the Clintons for the bombing of Serbia would be granted.

Ако узмемо у обзир да на КиМ послују америчке компаније, односно компаније америчких чиновника који су највише лобирали за бомбардовање Србије, онда можемо да протумачимо породичне везе између Америке и Косова.
If we consider that the American companies whom they do business, or companies of American officials who lobbied the most for the bombing of Serbia, then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.

Уџбеници историје доносе сувопарно чињенични, политички и хронолошки преглед догаћаја, наглашавајући утицај ратова на Србе( попут војне операције Олуја која је иницирала масовни егзодус Срба из Хрватске) и нарочито на НАТО бомбардовање Србије.
History textbooks address this issue mainly through a political, factual and chronological discourse, stressing the effects of the wars that afflicted Serbs(like military action“Storm” that initiated massive exodus of the Serbian population from Croatia) and particularly the NATO bombing of Serbia.

Ако узмемо у обзир да на Косову и Метохији послују америчке компаније, односно компаније америчких чиновника који су највише лобирали за бомбардовање Србије, онда можемо да протумачимо породичне везе између америке и лажне државе Косово.
If we consider that the American companies whom they do business, or companies of American officials who lobbied the most for the bombing of Serbia, then we can interpret the personal ties between the United States and Kosovo.

Одговори су НЕ, али Владе САД су показале, упркос кршења Повеље УН, међународног права и Устава одговарајуће државе, да оне могу и смеју то да чине зато што оне не могу да изгубе ништа како је био рекао један водећи политичар САД да би оправдао бомбардовање Србије и Црне Горе.
The replies are NO, but the US Governments have demonstrated that, despite they break UN Charter, the international law and the Constitution of the corresponding country, they can and may do that because they cannot lose anything as one of US leaders claimed to justify the bombing of Serbia and Montenegro.

У свету-иза-огледала Атлантске Империје, бомбардовање Србије било је хуманитарно, инвазија Ирака одбрамбена, окупација Авганистана демократска, а отимачина Косова законита- док је ограничена руска интервенција да се Осети одбране од грузијског етничког чишћења„ агресија“ достојна Стаљина или Хитлера.
In the Bizarro World of the Atlantic Empire, the bombing of Serbia was humanitarian, the invasion of Iraq was defensive, the occupation of Afghanistan was democratic, and the separation of Kosovo was legal- while the Russian intervention to neutralize the Georgian army and save the Ossetians from ethnic cleansing was"aggression" befitting Hitler or Stalin.

Овога пута, Горан Kозић каже:„ Да се разумемо: вероватно је покојног колегу и убио режим, али за такву тврдњу нема доказа…”, али се одмах износе ужасне оптужбе без и једног доказа на рачун Љиљане Смајловић, да је управо захваљујући њеном утицају на Вашингтон пост, бомбардовање Србије трајало много дуже него што је планирано.
This time, Goran Kozic states:“To make things clear: the deceased colleague was probably killed by the regime, but there is no evidence for this claim…”, but this is immediately followed by terrible accusations without any evidence at the expense of Ljiljana Smajlovic, that it was precisely thanks to her influence on Washington Post that the bombing of Serbia lasted much longer than planned.

У време бомбардовања Србије 1999г.
During the bombing of Serbia in 1999.