Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКОГ БОМБАРДОВАЊА - prevod na Енглеском

• U.S. bombing
• under the US bombardment
• us-led bombing
• american bombing

Примери коришћења Америчког бомбардовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Крагујевац после америчког бомбардовања.
Prague after the American mass bombardment.

Током Другог светског рата половина зграде претрпела је тешка оштећења од америчког бомбардовања и Бечке офанзиве.
During the Second World War, half of the building suffered heavy damage by Allied bombing and the Vienna Offensive.

Сећате ли се илегалног америчког бомбардовања и уништавања Југославије?
Do you remember the illegal US bombing and destruction of Yugoslavia?

Овај велики комплекс у Триполију у коме се налазе и војне касарне био је 1986. године мета америчког бомбардовања Либије.
The huge Tripoli complex, which includes military barracks, was the target of a 1986 U.S. bombing of Libya.

Каква претња миру произилази из америчког бомбардовања кинеске амбасаде?
What threat to peace continues from the U.S. bombing of the Chinese Embassy?

Војници и морнари пуковника Ногучија убили су 1. 000 мушкараца и жена, док су остали таоци умрли током америчког бомбардовања.
Colonel Noguchi's soldiers and sailors killed 1,000 men and women, while the other hostages died during the American shelling.

Жене у црном у Остину, Тексас, почеле су да држе бдења против америчког бомбардовања Авганистана након напада 11. септембра.
Women in Black in Austin, Texas, were stated to hold weekly vigils against US bombing of Afghanistan after the September 11 attacks.

Зато је тамо од енглеског и америчког бомбардовања за четири године( од лета 1940. до лета 1944. године) погинуло 30. 000 људи.
For that reason, British and American bombs killed only 30,000 people there, over the course of four years(from the summer of 1940 to the summer of 1944).

Морамо запамтити и да је Северна Кореја изгубила око један милион људи у Корејском рату 1950-53, а многи од њих због интензивног америчког бомбардовања.
We must remember too that North Korea lost around 1m people in the Korean War 1950-53, many from an intensive US bombing campaign.

Данашњим окупљањем испред резиденције обележена је 25. годишњица америчког бомбардовања великог комплекса, где се налазе и војне касарне.
The event, broadcast live on state television, marked the 25th anniversary of American strikes on the huge complex, which includes military barracks.

Када је Интрамурос заузет 4. марта, Манила је званично била ослобођена, али и потпуно уништена са великим подручјима града сравњеним са земљом од америчког бомбардовања.
With Intramuros secured on 4 March, Manila was officially liberated, albeit completely destroyed with large areas levelled by American bombing.

Међутим, после америчког бомбардовања и претварања великог дела Србије у рушевине, како би се српска војска присилила да напусти Косово, Клинтон је, заправо, Америку учинио одговорном за остатак Срба на Косову.
However, after American planes bombed much of Serbia into rubble to drive the Serbian military out of Kosovo, Clinton effectively made the United States responsible for the safety of the remaining Serbs in Kosovo.

Пет месеци после напада, у октобру 1999. године, два листа- британски Обзервер и дански Политикен- сугерисала су да су активности којима је руководио војни аташе могле да доведу до намерног америчког бомбардовања.
Five months after the strikes, in October 1999, two newspapers- Britain's Observer and Denmark's Politiken- suggested that activities overseen by the military attaché might have prompted an intentional US bombing.

Судбина цивилних жртава америчког бомбардовања Ирака, судбина ирачке деце масовно убијене због блокаде њихове државе, судбина масакрираних цивила у Србији под НАТО бомбардовањем, судбина палестинског народа- су, такође, људске трагедије.
The fate of the civilian victims of US bombings of Iraq, the fate of Iraqi children killed en masse by the blockade decreed against their country, the fate of civilians massacred in Serbia under NATO bombings, the fate of the Palestinian people- these are also human tragedies.

Mеђутим, бомбардовање jе било повезано са напорима СAД да се супротставе Русиjи у Eвропи, а Jугославиjи jе дат избор између прихватања мировног уговора коjи jе дозвољавао окупациjу земље и америчког бомбардовања.
However, the bombing was linked to U.S. efforts to thwart Russia in Europe, and Yugoslavia was given a choice between accepting a peace treaty that allowed a NATO occupation of the country or U.S. bombing.

Неколико месеци пре америчког бомбардовања српских циљева, што је било једно од најтежих бомбардовања од Другог светског рата на територији Европе, високи амерички обавештајни званичници су у приватним разговорима са високим официрима Хрватске војске у Загребу договорили стратегију Вашингтона за" бившу Југославију", пише В.
Some months before the US-led bombing of Serbian targets, one of the heaviest bombings since World War II, a senior US intelligence official in private conversation told Croatian officers in Zagreb about Washington's strategy for former Yugoslavia.

Бомбардовање је, међутим, било повезано са напорима САД да се супротставе Русији у Европи, а Југославији је дат избор између прихватања мировног уговора који је дозвољавао окупацију земље и америчког бомбардовања.
However, the bombing was linked to U.S. efforts to thwart Russia in Europe, and Yugoslavia was given a choice between accepting a peace treaty that allowed a NATO occupation of the country or U.S. bombing.

За дивно чудо, нафтна поља под контролом терориста, која им омогућују да зараде десетине милиона долара сваког месеца нелегалном продаје нафте и регрутују нове плаћенике из целог света, нису била мета америчког бомбардовања“, рекао је Конашенков.
Miraculously, only oil fields, captured by ISIS allowing the militants to earn tens of millions of dollars every month on illegal oil sales and recruit mercenaries from all over the world, did not come under the US bombardment,” Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said.

За дивно чудо, нафтна поља под контролом терориста, која им омогућују да зараде десетине милиона долара сваког месеца нелегалном продаје нафте и регрутују нове плаћенике из целог света, нису била мета америчког бомбардовања".
Miraculously, only oil fields, captured by ISIS allowing the militants to earn tens of millions of dollars every month on illegal oil sales and recruit mercenaries from all over the world, did not come under the US bombardment”.

Америчко бомбардовање Либије 1986.
Protested US bombing of Libya, 1986.

Клинтону су помогли многи конгресмени, увек спремни да представе америчко бомбардовање као средство за постизање правичности.
Clinton was aided by many congressmen anxious to portray U.S. bombing as an engine of righteousness.

Двадесет двоје цивила, рањеника и лекара, међу њима и троје деце, погинуло је у америчком бомбардовању болнице у авганистанском граду Кундузу.
Twenty-two civilians, wounded and doctors, among them three children, were killed in the American bombing of a hospital in the Afghan city of Kunduz.

Клинтону су помогли многи конгресмени, увек спремни да представе америчко бомбардовање као средство за постизање правичности.
Clinton was aided by many congressmen eager to portray US bombing as an engine of righteousness.

Август- Окончано је америчко бомбардовање Камбоџе према одредбама Кејс-Черчовог амандмана који је забранио војне операције у Лаосу, Камбоџи и Северном и Јужном Вијетаму након Париских меривоних преговора.
August 15- The U.S. bombing of Cambodia ends, officially halting 12 years of combat activity in Southeast Asia according to the Case-Church Amendment-an act that prohibites military operations in Laos, Cambodia, and North and South Vietnam as a follow up of the Paris Peace Accords.

Вучић jе додао да jе то била прва велика талачка криза с коjом се суочила Србиjа, да jе српска служба поступала изузетно професионално, и да веруjе да би грађани Србиjе били ослобођени да нису убиjени у америчком бомбардовању.
The Prime Minister pointed out that this was the first major hostage crisis that Serbia has faced and that the Serbian services acted very professionally, and believes that the citizens of Serbia would have been freed if they were not killed in the American bombing.

Милиони жртава америчких бомбардовања, санкција, промена режима и тајних убистава не сматрају се позивом на оружје.
The million of victims of United States bombings, sanctions, regime changes and undercover assassinations are not considered calls to arms.

Америчко бомбардовање Либије 1986.
USAF bombing of Libya, 1986.

Америчко бомбардовање Либије 1986.
The US attack on Libya 1986.

И ово није прво америчко бомбардовање наше земље.
This is not the first bombing by the US on its own people.

Америчко бомбардовање српских позиција на Косову током ваздушних НАТО напада 1999.
American bombing of Serbian positions in Kosovo in 1999 during the air campaign by NATO.