Sta znaci na Engleskom БОМБАРДОВАЊЕ БЕОГРАДА - prevod na Енглеском

• bombardment of belgrade
• bombing of belgrade
• the bombing of belgrade

Примери коришћења Бомбардовање београда на Српском и њихови преводи на Енглески

Бомбардовање Београда( 1862).
Bombing of Belgrade(1862).

Сцена 5- Бомбардовање Београда.
Scene 5- Bombing of Belgrade.

Први светски рат: Бомбардовање Београда.
First World War: Bombardment of Belgrade.

Бомбардовање Београда узбудило је европску дипломатију.
The bombardment of Belgrade alarmed European diplomatic circles.

У рано јутро, почело бомбардовање Београда.
Early in the morning Goeben began the bombardment of Sevastopol.

Бомбардовање Београда узбунило је европску дипломатију.
The bombardment of Belgrade alarmed European diplomatic circles.

Тога дана је, у рано јутро, почело бомбардовање Београда.
On that day, in the early morning, started the bombing of Belgrade.

Он је, међутим, користећи бомбардовање Београда од стране Турака 1862. године, успео да искористи ту ситуацију као изговор и ограничи законодавну и управну, али, срећом, не и судску власт.
He used the Serbo-Turkish War of 1862 to limit the executive and legislative power, but not the judiciary.

Тиме се објашњава што је кнез Михајило отрпео бомбардовање Београда и што није помогао Црногорцима.
This explains how Prince Mihailo endured the bombardment of Belgrade and did not help the Montenegrians.

Немачке снаге су ушле у Београд 12. априла, два дана касније, Јонак и његов ЕК су стигли, где их је дочекао Краус, који је преживео бомбардовање Београда у подруму бивше чехословачке амбасаде.
German forces entered Belgrade on 12 April, two days later, Jonak and his EK had arrived, where they were met by Kraus, who had weathered the bombing of Belgrade in the basement of the former Czechoslovakian embassy.

Исте вечери, аустроугарска војска је почела бомбардовање Београда и тако наредних шест дана и ноћи.
That same night, the Austro-Hungarian army started the bombardment of Belgrade which continued for the next 6 days and nights.

Ови догађаји били су увод у крваве сукобе између београдских Срба и Турака, и повод за бомбардовање Београда од стране Турака 5. јуна 1862.
These events led to bloody disputes between the Belgrade Serbs and the Turks, and were an excuse for the bombardment of Belgrade by the Turks made on June 5, 1862.

Бомбардовање Београда 1941. који је у складу са одредбама међународног ратног права био проглашен за„ отворени град“, што је значило да неће бити брањен, само је опет исказало чињеницу колико су Фашисти слабо марили за сва та права међународног ратовања и сврстали Београд на листу градова који су претрпели огромну штету због њиховог бомбардовања..
Bombing of Belgrade in 1941, which was proclaimed as as an“open city” meaning that it will not be defended, demonstrated that fascists didn't care for international war rights and that they put Belgrade on the list of cities that suffered enormous damages as a result of bombing.

Најављивано од стране глобалних медија као хуманитарна мисија за очување мира, НАТО-во немилосрдно бомбардовање Београда и Приштине далеко превазилази обично кршење међународног закона.
Heralded by the global media as a humanitarian peace-keeping mission, NATO's ruthless bombing of Belgrade and Pristina goes far beyond the breach of international law.

Тело је од тада широко критиковано као политички инструмент, посебно након што у случају бивше СР Југославије суд у Хагу није испитао илегалну интервенцију НАТО-а и бомбардовање Београда, него само процесуирао председника Слободана Милошевића.
The body has since been widely criticized as a“political tool,” especially after The Hague-based court failed to examine NATO's illegal intervention and bombings of Belgrade in the case of the former Yugoslavia, instead only going after former president Slobodan Milosevic.

То неопростиво ђубре у Белој кући, који је спреман да започне рат са другом земљом колико и да свуче панталоне за колегиницу, са подједнако мало размишљања о последицама, покушао је да оправда бомбардовање Београда говорећи да је то неопходно да бисмо сачували америчке послове.
That inexcusable piece of filth in the White House, who is as ready to start a war as he is to drop his trousers for a female intern- and with as little thought for the consequences- has tried to justify bombing Belgrade by saying it is necessary to save American jobs.

У бомбардовању Београда је уништено 38 трамваја, 36 приколица и 10 аутобуса.
In the bombing of Belgrade was destroyed 38 trams, 36 trailers and 10 buses.

После првог савезничког бомбардовања Београда немачки војници су своје зграде ретко напуштали сами.
Since the first Allied bombing of Belgrade, German soldiers seldom left their buildings alone.

Позориште је страдало у бомбардовању Београда 6. априла 1941.
The Theatre was damaged again in bombing of Belgrade on 6th April 1941.

У току НАТО бомбардовања Београда 1999. године гађани су и циљеви у самом центру града, што се најбоље види по приложеној мапи.
During the NATO bombing of Belgrade in 1999 even the targets in the very center of the city were hit, which can be best seen on this map.

Пројекат је покренут и реализован са тинејџерима током бомбардовања Београда 1999. године у Центру за културу„ Стари Град“.
The project was launched and carried out with teenagers during the bombing of Belgrade in 1999 in the Cultural centre“Stari grad”.

Приликом тешког америчког бомбардовања Београда, о Ускрсу 1944, његова кућа у Немањиној 16 тешко је демолирана, а Милојевић повређен.
During the heavy‘allied' bombing of Belgrade by the American forces on Easter Day in 1944, his house on 16 Nemanjina Street in Belgrade was demolished, leaving him wounded.

У свом познијем добу учествовао је у барикадама за време бомбардовања Београда 1862. године.
In his old age, he joined the barricades during the bombing of Belgrade in 1862.

Последња предратна свеска број VIII, штампана пред сам почетак Другог светског рата, изгубљена је у непријатељском бомбардовању Београда 1941.
The last prewar issue, number VIII, printed on the eve of the Second World War, was destroyed in the enemy bombing of Belgrade in 1941.

Овај тужан догађај обележен је између осталог, полагањем венаца на Спомен гробље жртава бомбардовања Београда 1941. године на Новом гробљу у Београду..
This heartbreaking event was commemorated by laying wreaths and paying respect at the Memorial Cemetery for the Victims of Belgrade Air Strikes in 1941, within the New Ce….

Сећање на овај тужан догађај обележно је полагањем венаца на Спомен гробље жртава бомбардовања Београда 1941. године на Новом гробљу у Београду..
This heartbreaking event was commemorated by laying wreaths and paying respect at the Memorial Cemetery for the Victims of Belgrade Air Strikes in 1941, within the New Cemetery of Belgrade..

Пред крај рата 1944, приликом једног англо-америчког бомбардовања Београда, разорен је део зграде Техничког факултета којом приликом је уништен највећи део лабораторија Хемијско-техничког завода.
Just before the end of the war, in 1944, during one Anglo-American bombing of Belgrade, one part of the Faculty of Technical Sciences building was also demolished, when most of the laboratories within Chemical and Technical Institute were destroyed.

Комплекс је тешко бомбардиран током масовног савезничког васкршњег бомбардовања Београда у априлу 1944.[ 1] Објекти Икаруса били су готово потпуно уништени током рата, али фабрика је обновљена.
The complex was heavily bombed during the massive Allied Easter bombing of Belgrade in April 1944.[1] The facilities of Ikarus were almost completely destroyed during the war, but the factory was rebuilt.

Током бомбардовања Београда 6. априла 1941. године, штампарија у којој се рад почео штампати је уништена; међутим, већи део табака је остао неоштећен у магацину.
In the bombing of Belgrade on 6 April 1941, the printing house where his work was being printed was destroyed; however, almost all of the printed sheet paper remained undamaged in the printing warehouse.

Бомбардовања Београда.
Belgrade Allied.