Примери коришћења Борбена авиона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Током тренажног лета у региону Липетск,сударила су се два борбена авиона Су-34;
During a training flight in the Lipetsk region,two Su-34 fighter-bomber planes collided;Шпанија ће послати четири борбена авиона да патролирају у области Балтичких држава.
Два кинеска борбена авиона пресрела су амерички авион за надзор у близини Хонг….
Two Chinese fighter jets intercepted a U.S. Navy surveillance plane over the East China Sea at th….Португалија ће испоручити Румунији још три борбена авиона до краја године, а остале ће послати током 2017. године.
Два америчка борбена авиона F-15 игл грешком изнад северног Ирака оборила два америчка хеликоптера, усмртивши свих 26 људи у њима.
Two US combat aircraft F-15 were sunk by two US helicopters, above northern Iraq, killing all 26 people in them.Пољска предвиђа набавку 64 вишенаменска борбена авиона, до 2021. године, као део модернизације својих оружаних снага.
Poland is planning to purchase 64 multirole combat aircraft from 2021 as part of the country's modernisation plans.Шпанија је 1989. године на одбрану трошила 1,85 бруто домаће производње и имала више од 274 000 војника и 244 борбена авиона.
Spain devoted 1.85 percent of its gross domestic product to defense in 1989 anddeployed more than 274,000 troops and 244 combat aircraft.Руски транспортни авион„ Антонов Ан-124“ који је носио два борбена авиона, срушио се на стамбено насеље близу Иркутска.
Russian transport plane“Antonov-124” carrying two fighter planes crashed into a residential settlement near Irkutsk.Пентагон је потврдио да су два кинеска борбена авиона извела пресретање које је окарактерисано као„ небезбедно и непрофесионално“.
The Pentagon confirmed that two Chinese jets had carried out the intercept, saying it was“unsafe and unprofessional.”.Почетком 1944. немачке противваздушне јединице успеле су да оборе једну америчку“ летећу тврђаву“ и два борбена авиона у области Борских рудника.
At the beginning of 1944, the German anti-aircraft units managed to down one US Flying Fortress and two fighter planes over the Bor mines area.Два борбена авиона САД извршила су ваздушне ударе са циљем уништења оружја заосталог након повлачења америчких снага из фабрике јужно од Кобанија у Сирији.
Two U.S. fighter jets launched airstrikes to destroy ammunition that was left behind when American forces left a cement factory south of Kobani, Syria.Почетком 1944. године немачка противваздушна одбрана успела је да обори две америчке„ летеће тврђаве“ и два борбена авиона у области Борских рудника.
At the beginning of 1944, the German anti-aircraft units managed to down one US Flying Fortress and two fighter planes over the Bor mines area.Биљка од Сухој Холдинга Комсомолск-на-Амуре ће снабдевати прва четири борбена авиона у руском ваздухопловству пре средине ове фебруара,” извор наставила.
The Komsomolsk-on-Amur plant of the Sukhoi Holding will supply the first four fighter jets to the Russian Air Force before the middle of this February,” the source continued.Кина је промовисала Ј-10 у аргентинску републику, атоком посете Кине у фебруару 2015. године од стране председника Кирцнера основана је заједничка радна група за борбена авиона.
China has been promoting the J-10 tothe Argentine republic and during Као непосредан одговор,Европска унија је већ помогла да се мобилизирају три шумска борбена авиона из резерве ресцЕУ из Италије и Шпаније како би се брзо отпремила у погођена подручја.
As an immediate response,the European Union has already helped to mobilise 3 forest fighting planes from rescEU reserve from Italy and Spainto be dispatched swiftly to the affected regions.Грчки лист напомиње да су у недељу два турска борбена авиона ушла у Регион информација о летењу Атине, игноришући неформални мораторијум о војним активностима између Грчке и Турске за време великих верских празника.
On Sunday, two Turkish fighter jets entered Athens's FIR, ignoring an informal moratorium on military activity that is customary between Greece and Turkey during major religious holidays.Одраз великог авиона кога су пратила( или око ког су недалеко патролно кружила) два борбена авиона био је нешто сасвим ново за њих, и могао је једино да значи да су Украјинци давали пратњу неком важном авиону. .
The sight of a large plane with two accompanying(or circling in CAP not too far away) fighter jets was completely new and may only mean the Ukrainians were escorting an important plane.Крајем априла, два америчка Ф-22 Раптор 5Г стелт борбена авиона су распоређена на аеродрому у Румунији, чиме је НАТО„ показао подршку својим источноевропским савезницима“ због нечега што види као„ руску агресију.“.
In late April, two American F-22 Raptor 5G stealth fighter jets were deployed to an airfield in Romania, as NATO showed support to its Eastern European allies in the face of what it perceives to be“Russian aggression.”.Руске ваздухопловне снаге примиле су два модерна, борбена авиона МиГ-35 и очекује се да ће добити још четири борца овог модела до краја ове године, рекао је Иља Тарасенко, генерални директор корпорације за производњу авиона МиГ.
MOSCOW- Russia's Aerospace Force has received two modern MiG-35 fighter jets and is expected to get four more Trebali bi da kupimo 3 borbena aviona.
We should buy 3 fighter jets.Dva portugalska borbena aviona pratila su predsednički avion dok nije napustio vazdušni prostor zemlje.
Two Portuguese fighter jets escorted Xi's plane before it left the country's airspace.Američka vojska poslala je u petak dva borbena aviona vazduhoplovnih snaga da doprate putnički avion„ Amerikan erlajnsa“ do Međunarodnog aerodroma u Honoluluu nakon što je u tom avionu prijavljen incident u koji je bio umešan turski putnik, saopštili su zvaničnici.
The US military on Friday scrambled two fighter jets to escort an American Airlines flight into Honolulu international airport after a disturbance involving a Turkish passenger aboard the plane was reported, officials said.Grčki list napominje da su u nedelju dva turska borbena aviona ušla u Region informacija o letenju( FIR) Atine, ignorišući neformalni moratorijum o vojnim aktivnostima između Grčke i Turske za vreme velikih verskih praznika.
On Sunday, two Turkish fighter jets entered Athens's FIR, ignoring an informal moratorium on military activity that is customary between Greece and Turkey during major religious holidays.Dva iranska borbena aviona pucala su na nenaoružanu američku bespilotnu letelicu iznad Persijskog zaliva i promašila je, saopštio je juče Pentagon, upozoravajući da su SAD spremne da zaštite svoje snage u regionu.
Two Iranian fighter jets fired on an unarmed U.S. drone in the Gulf last week and missed, the Pentagon said Thursday, warning that the United States stood ready to protect its forces in the region.Putin i indijski premijer Manmohan Sing pohvalili su saradwu svoje dve zemqe, dok su zvani~nici potpisali sporazum vredan 1, 6 milijardi dolara indijske nabavke 42 borbena aviona Suhoj Su30 i 1, 3 milijardi dolara vredan ugovor o isporuci 71 ruskog vojnog helikoptera Mi-17.
Putin and Indian Prime Minister Manmohan Singh hailed cooperation between their countries as officials signed a $1.6 billion deal for India to purchase 42 Sukhoi Su-30 fighter jets and a $1.3 billion contract for the delivery of 71 Mil Mi-17 military helicopters.Putin i indijski premijer Manmohan Sing pohvalili su saradwu svoje dve zemqe, dok su zvani~nici potpisali sporazum vredan 1, 6 milijardi dolara indijske nabavke 42 borbena aviona Suhoj Su30 i 1, 3 milijardi dolara vredan ugovor o isporuci 71 ruskog vojnog helikoptera Mi-17.
Putin and Indian Prime Minister Manmohan Singh hailed cooperation between their countries as officials signed a $1.6 billion deal for 42 Sukhoi Su-30 fighter jets that will be license-built in India from Russian components and a $1.3 billion contract for the delivery of 71 Mil Mi-17 military helicopters.NORAD je detektovao dva borbena aviona.
NORAD scrambled a pair of fighter jets.U ovoj bazi imamo 183 borbena aviona, generale.
We got 183 combat planes on this base, General.Imamo preko 15 000 vojnika,žestoko naoružanih sa 40 tenkova i tri borbena aviona.
We have over 1 5,000 troops,heavily armed with 40 tanks and three fighter planes.Sa 2 ili 3 borbena aviona, mi ih možemo skinuti u vazduhu.
