Примери коришћења Борбене готовости на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Око 20 војних јединица свакодневно је било у стању борбене готовости.
Прва ванредна провера борбене готовости Националне гарде Русије одржана је од 13. до 17. марта.
The National Guard's first snap combat readiness drills took place on March 13-17.Више од 20 хиљада војника у Сибиру на провери борбене готовости.
Over 20,000 troops on alert in Siberia for combat readiness checks.СЕВЕРНА ратна флота Русије припрема се за нову проверу борбене готовости нуклеарних снага за обуздавање.
The Russian Northern Fleet is getting ready to test combat readiness of nuclear deterrence forces.У војним круговима се помиње бројка од 1700 акција провере борбене готовости.
The military stated that 1,700 checks of combat readiness are to be carried out.Данас, оружане снаге се пењу на принципијелно нов ниво борбене готовости и то има свестрану подршку у друштву.
Nowadays the Armed Forces are reaching a fundamentally new level of combat readiness, and it is enjoying the utmost support Стварност нам показује да су у било каквомсукобу САД рањиве и показују недостатак борбене готовости.
Reality shows us that in any real conflict,the United States vulnerability and lack of combat readiness shows.Ради повећања њихове борбене готовости у оквиру војно-техничке помоћи испоручили смо сиријској војсци савремено наоружање и војну технику.
To increase their combat capabilities within the framework of military-technical assistance, we supplied the Syrian army with modern weapons and military equipment.Ђукановић и Лазовић препознају овај спорт као нешто што би могло позитивно да утиче на подизање борбене готовости и обучености свих припадника јединице.
Đukanović and Lazović recognized this sport as something that could positively affect on combat readiness and training of all the operators of the unit.Да ли је НАТО пакту потребна војничка„ сила“ и ефективи којима располаже Црна Гора ихоће ли то битније утицати на повећање борбене готовости алијансе?
Does NATO requires military“force” and effectives of Montenegro andwhether it will have significant influence on increasing the combat readiness of the Alliance?Према речима војника са авио-базе Мезех, проглашен је виши ниво борбене готовости због саопштења да САД припремају бомбардовање Дамаска.
According to the military from Mezzekh air base, the highest level of combat readiness has been announced because Министарство комуникација, финансија, трговине, Росрезерв иБанка Русије ће учествовати у великој провери борбене готовости руских војних снага,….
Ministry Изненадна провера борбене готовости Северне флоте, више јединица Западног војног округа и ваздушно-десантних снага почела је јуче, 16. марта, и трајаће до 21. марта.
A surprise combat readiness inspection of the Northern Fleet, a number of units of the western military region and airborne troops began on Monday and will last until March 21.Међутим, ни САД нити НАТО не реагују на оно што се дешава на линији конфликта,где су украјинске снаге већ добили највећи степен борбене готовости.
However, neither the United States nor NATO does not respond to what is happening at the contact line,where Ukrainian punishers have already been given the highest degree of combat readiness.Владимир Путин је 26. фебруара наредио да се спроведе изненадна комплексна провера борбене готовости Западног и Централног војног округа( ЗВО и ЦВО).
On February 26 President Vladimir Putin ordered a surprise comprehensive inspection of the combat readiness Изненадна војна провера борбене готовости Северне флоте, великог броја јединица у западном војном региону и ваздушнодесантних снага почела је у понедељак и трајаће до 21. марта.
A surprise combat readiness inspection of the Northern Fleet, a number of units of the western military region and airborne troops began on Monday and will last until March 21.Практично је угасила„ мобилизацију“ као основни„ елеменат борбене готовости“, без кога нема попуне ни у миру, ни у рату, а то значи нема ни праве војске, нити одбране.
It practically extinguished the“mobilization” as a fundamental“element of combat readiness,” without any replenishment in peace or in war, and that means there is no real army or defense.Као учеснику рата 1999. године, додељено му је признање за храброст ирезултате у изградњи и јачању борбене готовости Војске Југославије у одбрани отаџбине од НАТО агресије.
As a participant of the war in 1999, he was assigned the Award for Bravery andthe achievements in building and strengthening the combat readiness of the Yugoslav Army in the defense of the homeland against NATO aggression.Канцеларија за буџет сматра да ће напори за одржавање борбене готовости постојећих система наоружања на крају смањити потрошњу на стратешке нуклеарне силе за 50 одсто током 30 година.
The Budget Office believes that efforts to maintain combat readiness of existent arms systems will eventually cut the spending on strategic nuclear forces by 50 percent during 30 years.У међувремену, Шојгу је заслужан за јачање имодернизацију руских оружаних снага кроз низ амбициозних реформи за повећање борбене готовости и руковођење великим програмом наоружавања за опремање снага врхунским оружјем.
Shoigu, meanwhile, is credited with strengthening andmodernizing Russia's Armed Forces through a set of ambitious reforms to increase combat readiness and spearheading a massive rearmament program to equip forces with cutting-edge weapons.До 2021 године, за више од четири пута се планира повећање борбене готовости руских стратешких ненуклеарних снага, што ће дати могућност да се у потпуности реши проблем ненуклеарне стратешке одбране».
According to him,«By 2021, the combat capabilities of Russian strategic non-nuclear forces will more than quadruple, which will give the opportunity to solve the issue of non-nuclear deterrence».Он 13 Марту је изашао да је шест руских Су-27 борбених авиона итри војне авио превозници ваздушних снага Руске Федерације пресељено је у Бобрујск у оквиру инспекције борбене готовости оружаних снага Беларус'.
On 13 March it came out that six Russian Su-27 fighter jets andthree military air carriers Од 25. до 31. августа извршена је изненадна провера борбене готовости у којој су учествовале снаге Јужног, Западног и Централног војног округа, Северне Флоте, Ваздушно-космичких снага и Ваздушно-десантне армије.
On August 25-31 there was a series of combat readiness span checks involving the forces of the southern, western and central military districts, the Aerospace force and the Airborne Troops.Потпуна провера борбене готовости Оружаних снага, крупна обнова наоружања армије и морнарице, нове војне базе на Арктику, акценат на нуклеарном одвраћању могућег противника- то су главни резултати активности Министарства одбране Русије у протеклој години.
Comprehensive testing of the combat readiness Командант Специјалне бригаде бригадни генерал Мирослав Талијан, осврнувши се на период између два празника, истакао је да активности и постигнућа јединице сведоче да је и по садржају и по достигнутим дометима веомауспешно настављена изградња и испољавање њене врхунске борбене готовости.
Brigadier General Miroslav Talijan, Commander of the Special Brigade, referring to the period between the two holidays, emphasised that the activities and accomplishments of the unit show that the development andmanifestation of its superior combat readiness continued very successfully, both in the contents and in achievements.Током јула је обављена ненајављена провера борбене готовости у јединицама Источног војног округа, а у октобру је оцењена готовости за одбијање евентуалног нуклеарног сукоба снагама нуклеарног одвраћања Воздушно-космичке одбране, Ратне морнарице и Далекометне авијације.
In July, combat readiness was suddenly tested in the Eastern Military District, and in October, they assessed the Од 25 до 31. августа 2016. године,у складу са одлуком Врховног команданта оружаних снага Руске федерације спроведена је изненадна провера борбене готовости трупа на југу, као и снага и ресурса Западне и Централне војне области, Северне флоте, Врховне команде ваздухопловно-космичких снага и Команде ваздухопловно-деснантних јединица.
From August 25th to 31st,2016, in accordance with Задаци заштите, очувања и одржавања борбене готовости оружја и специјалне опреме руског војног контингента сада су у првом плану- рекао је Шојгу, додајући да су у стварању инфраструктурних објеката узети у обзир разни ванредни фактори, од климатских услова до изненадних напада терориста.
The tasks of protecting, preserving and maintaining the combat readiness of weapons and special equipment of the Russian military contingent are now in the forefront,” Shoigu continued, adding that in creating infrastructure facilities a variety of contingency factors had been taken into account:“from climatic conditions to sudden attacks by terrorists.”.Posle provere borbene gotovosti bataljona smatram da ste uspešno prošli proveru.
After testing the combat readiness of the battalion… I declare that you have successfully passed the test.Укупна анализа стања Оружаних снага показује њихову високу борбену готовост.
A general analysis of the state of the Armed Forces shows their high combat readiness.
