Sta znaci na Engleskom БОРБЕНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• battle groups
• battlegroups
• fighting groups
• combat groups
• battle group

Примери коришћења Борбене групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Борбене групе.
Battle Groups.

Мултинационалне борбене групе.
Multinational Battle Groups.

Борбене групе.
Combat Groups.

Мултинационалн борбене групе Исток.
Multinational Battle Group- East.

Ове борбене групе могу бити основ евентуалне будуће војске ЕУ.
These battle groups can be the basis of any future EU army.

Паљба од 5-6 таквих ракета је гарантовано уништење било које борбене групе носача.
The salvo of 5-6 of such missiles is a guaranteed destruction of any Carrier Battle Group.

Америчке борбене групе носача авиона се окрећу према Северној Кореји… или не.
US aircraft carrier battle groups are steaming toward North Korea… or not.

Слично, Можете формирати савезе са другим играчима да се створи борбене групе које ће вам помоћи током сукоба.
Similarly, You can form alliances with other players to create battle groups to help you during clashes.

Две борбене групе су биле формиране за напад на партизанске концентрација близу града Локве.
Two combat groups were formed to strike against Partisan concentrations near the town of Lokve.

ЕУ је од 2007. године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.
The EU has created four multinational military“battlegroups” since 2007, but troops have never been deployed.

Борбене групе састављене од 4-6 командоса, су деловале из заседе, заправо, осујећивале су нападe израелских војника.
Fighting groups of 4-6 commando, working from ambushes, actually broke the approach of the Israeli tankmen.

Многе од дивизија које су означене вишим бројевима биле су заправо мање борбене групе( Kampfgruppen) које су само по имену биле дивизије.
Many of the late-formed higher-numbered units were in fact small battlegroups(Kampfgruppen), and divisions in name only.

Ове борбене групе, предвођене Великом Британијом, Канадом, Немачком и САД су мултинационални састави, борбено….
These battlegroups, led by the United Kingdom, Canada, Germany and the United States respectively, are multinational, and combat-ready.

Олбрихт је плану додао анекс, Валкиру II, који је осигуравао брзо окупљање јединица у борбене групе спремне за извршавање наредби.
Olbricht added a second part,'Valkyrie II', which provided for the swift mustering of units into battle groups ready for action.

Године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.
Has had four multinational military“battlegroups” since 2007, but political disagreements have meant the troops have never been deployed.

Априла 1941. године, Нагумо постаје главни командант 1. ваздушне флоте јапанске морнарице, борбене групе носача авиона, углавном због свог високог чина.
On 10 April 1941, Nagumo was appointed commander-in-chief of the First Air Fleet, the IJN′s main carrier battle group, largely due to his seniority.

Уз подршку моторизоване артиљерије и пешадије, две борбене групе су опколиле јапанску шесту армију и пресекли им везу са залихама.
Supported by motorized artillery and infantry, the two mobile battle groups encircled the 6th Japanese army and captured their vulnerable supply areas.

Људи и возила из борбене групе нису успоставили кружну одбрану као што је то доктрина налагала, а заузети положаји су били лоше обезбеђени.
The men and vehicles of the battle group did not form an all-around defence as doctrine demanded, security was poor and no proper reconnaissance of Point 213 was done.

Године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.
Since 2007, the EU has had four multinational military“battlegroups” at its disposal, but troops have never been deployed due to political disagreements.

Напад немачке борбене групе формиране да помогне заробљеним армијама са југа, Операција Винтергевитер(„ Зимска олуја“) је успешно одбијен у децембру.
An attack by a German battlegroup formed to relieve the trapped armies from the South, Operation Wintergewitter("Winter Storm") was successfully fended off in December.

ЕУ је од 2007. године имала четири мултинационалне војне“ борбене групе,“ али су политичка неслагања значила да војска никада није мобилизована.
The EU has had four multinational military“fighting groups” since 2007, but political disagreements have meant that the troops have never been mobilized.

Против поморских циљева, попут борбене групе носача авиона, ово је вероватно довољно снажно оружје да може да детонује миљама удаљен од непријатељске флоте и да је уништи.
Against sea-based targets like an aircraft carrier battle group, this is likely powerful enough that the weapon can detonate miles from actual enemy fleet and still destroy it.

Овај потез уследио је као одговор на одлуку НАТО-а да пошаље четири мултинационалне борбене групе и додатну војну опрему у Естонију, Летонију, Литванију и Пољску.
The move came in response to NATO's decision to send four multinational battle groups and additional military hardware to Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.

Морнарица САД је послала две поморске борбене групе УСС Двајт Ајзенхауер и УСС Индипенденс у подручје, где су стигле 8. августа.
The US Navy mobilized two naval battle groups, the aircraft carriers USS Dwight D. Eisenhower and USS Independence and their escorts, to the area, where they were ready by August 8.

Ове борбене групе, предвођене Великом Британијом, Канадом, Немачком и САД су мултинационални састави, борбено спремни, намењени да прикажу снагу трансатлантских веза.
These battlegroups, led by the United Kingdom, Canada, Germany and the United States respectively, are multinational, and combat-ready, demonstrating the strength of the transatlantic bond.

Морнарица САД је послала две поморске борбене групе УСС Двајт Ајзенхауер и УСС Индипенденс у подручје, где су стигле 8. августа.
The US Navy dispatched two naval battle groups built around the aircraft carriers USS Dwight D. Eisenhower and USS Independence to the Persian Gulf, where they were ready by 8 August.

Борбене групе броје од 3 до 7 људи, а опремљене су свим потрепштинама( за извршење саботажних операција) и имају свој циљ, да изврше диверзионе операције у случају америчког нападa на Сирију.
Fighting groups numbering from 3 to 7 people are equipped by all necessary and have the purpose of carrying out diversionary operations in case of drawing the USA of blow to Syria.

У Либији је групама повезаним са Ал Каидом, попут Либијске исламске борбене групе, пружана помоћ, а НАТО је фактички деловао као Ал Каидина авијација.
In Libya, groups linked to al-Qaeda, like the Libyan Islamic Fighting Group, were provided assistance, with NATO effectively acting as al-Qaeda's air force.

Он је додао да је одговор НАТО-а на то да се, први пут, распореде борбене групе на територији источних чланица, и најавио да ће Алијанса ускоро одржати„ највеће вежбе ове генерације“ у Норвешком мору, у којима ће учествовати копнене, ваздушне и поморске снаге.
Stoltenberg said NATO is responding by deploying battle groups to its eastern members for the first time, and will soon hold the biggest exercise in the Norwegian Sea in a generation, involving land, air and naval forces.

Ово ограничава способност Сједињених Држава да пројектују снаге у Црно море, борбене групе носача авиона, кључне компоненте америчке поморске моћи, нису у могућности да прођу.
This limits the ability of the United States to project forces into the Black Sea- American carrier battle groups, key components of US naval power, are unable to pass through.