Sta znaci na Engleskom БОЉИ РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• better reason
• better cause

Примери коришћења Бољи разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја имам још бољи разлог.
I know a better cause.

Треба ти бољи разлог од тога.
You need to have a better reason than that.

Ја имам још бољи разлог.
Well I have a better cause.

Ако ти имаш бољи разлог за повратак, да га чујем.
If you have a better reason for coming back, let's hear it.

Треба ли нам бољи разлог?
Do we need a better reason?

Пошто сам дон апос; т примам наређења од тебе, ја требати бољи разлог.
Since I don't take orders from you, I'm gonna need a better reason.

Зар је потребан бољи разлог за погледати га?
Need a better reason to watch?

Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Captain America needs my help. There's no better reason to get back in.

Стварно не могу смислити бољи разлог осим страха.
I can see no good reason to avoid it except fear.

Ако ћу то да урадим, стварно то да урадим, треба ми бољи разлог.
If you really want me to beat him up I mean really beat him up, I need a better reason.

Стварно не могу смислити бољи разлог осим страха.
I don't really know a good reason for that except for fear.

На крају крајева, који је бољи разлог за уштеду пенија него да их потрошите на фантастичну чоколаду?
After all, what better reason to hoard pennies than to spend them on fantastic chocolate?

Заборавите да останете на софи са Нетфлик-ом, а сада сте трудни никада није био бољи разлог да будете активни.
Forget staying on the sofa with Netflix, now you're pregnant there's never been a better reason to keep active.

На крају крајева, шта може бити бољи разлог прославе од предстојећег рођења бебе?
After all, what can be a better reason to celebrate than the upcoming birth of a baby?

Али испада да постоји још бољи разлог да пажљиво размислимо о томе како вам посао одговара- то заправо може да утиче на вашу плату.
But it turns out there's an even better reason to think closely about how well your job suits you- it can actually affect your paycheck.

Поента је, увек мора да буде бољи разлог него добро изгледа, или ја нећу остати са њим.
The point is, there always has to be a better reason than looking good, or I won't stick with it.

А разлог…( Сада ћу вам дати једноставан разлог зашто то радим.)( Даћу вам бољи разлог убудуће.)… је да сте овде имали само простор да ставите једну цифру, а 12 је двоцифрени број, тако да смо морали да смислимо друго место да ставимо то 1.
And the reason--(I will give you a simple reason for doing that right now.)(I will give you a better reason in the future.)-- Is that you only had space to put one digit here and twelve is a two-digit number so we had to think of some other place to put that 1.

Nema boljeg razloga.
There's no better reason.

Treba li bolji razlog od toga?
Need a better reason than that?

Još bolji razlog imam sada.
I've got an even better reason now.

Ili bolji razlog da ostanem.
Or a better reason for staying.

Imam bolji razlog.
I got a better reason.

Kakav bolji razlog bi mogao postojati?
What better reason could exist?

Treba mi bolji razlog od toga.
I need a better reason than that.

Ima li boljeg razloga za brak, a?
Any better reason than that for getting married, huh?

Nema boljeg razloga.
There ISN'T a better reason!

Nema boljeg razloga za zivot od toga.
There's no better reason to.

Nema boljeg razloga.
No better reason to.

Nema boljeg razloga.
I have no better reason.

Nema boljeg razloga.
Certainly no better reason.