Sta znaci na Engleskom БРАНКИЦА ЈАНКОВИЋ - prevod na Енглеском

• brankica janković
• brankica jankovic

Примери коришћења Бранкица јанковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са новим директором ГИЗ-а Герхардом Зипелом.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality met with Gerhard Sippel, the new GIZ Country Director for Serbia.

Је заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

Повeреница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са амбасадорком Аустралије у Београду, Рут Стјуарт.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic met with Ambassador of Australia in Belgrade Ruth Stewart.

Бранкица Јанковић, државни секретар у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике је у свом уводном обраћању оценила је да је Истанбулска конвенција први међународни инструмент који даје свеобухватну заштиту права жена.
In her introductory address, Brankica Jankovic, State Secretary at the Ministry of Labour, Employment and Social Policy, said that the Istanbul Convention is the first international instrument offering comprehensive protection of women's rights.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић рекла је да је дискриминација дубоко укорењена у предрасудама и навикама које се споро и….
The Commissioner for Protection of Equality- Brankica Jankovic stated the discrimination is deeply rooted in prejudices and….

То нам показује да још увек живимо у друштву пуном препрека са којима се суочавају наши грађани и грађанке са инвалидитетом, рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на националној конференцији“ Јачање политичког учешћа особа са инвалидитетом у Србији”.
This is an indication that we still live in a society full of obstacles that citizens with disabilities face, said Brankica Janković, Commissioner for the Protection of Equality at the conference“Strengthening the political involvement of persons with disabilities in Serbia.”.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поднела је Народној скупштини Републике Србије Редован годишњи извештај за 2016. годину.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.

Однос према угроженим групама осликава достигнути ниво поштовања људских права и напретка сваког друштва, поручила је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на Централној прослави коју је под слоганом„ За живот без баријера“ организовао Хенди Центар Колосеум.
The attitude towards vulnerable groups reflects the achieved level of respect for human rights and progress of every society, said the Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, at the Central Celebration“For Life without Barriers”, which was organized by Hendi Center Koloseum.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић присуствола је представљању књњиге„ Жене и спорт“, ауторке проф. др Милке Ђукић.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic attended the presentation of book“Women and Sport” by author Prof. dr Milka Djukic.

Бранкица Јанковић, повереница за заштиту равноправности, изразила је задовољство што се компанија НИС придружила осталим компанијама које су потписале Партнерство за равноправност у циљу унапређења и поштовања начела равноправности, једнаких шанси за рад и запошљавање свих грађана и грађанки.
Brankica Janković, Commissioner for Equality Protection, expressed her satisfaction that NIS has joined other companies, which had signed the Partnership for Equality aimed to promote and respect the principles of equality, equal opportunities for work and employment of all citizens.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање полазницима и полазницама Школе људских права„ Војин Димитријевић“.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Janković held a lecture to students of the School of Human Rights„Vojin Dimitrijević“.

Састанак Комитета, којим је председавала народна посланица Елвира Ковач, отворила је председница Народне скупштине Маја Гојковић, након чега је члановима Комитета повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић представила улогу Повереника, приоритете у раду, као и запажања о стању једнакости и недискриминације у Србији.
The Committee meeting, chaired by MP Elvira Kovacs, was opened by National Assembly Speaker Maja Gojkovic, after which the Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic presented the role of the Commissioner, priorities and state-of-play of equality and non-discrimination in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић упозорава да су у само последња три дана убијене две жене, а неколико физички повређено.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic warns that in the last three days only, two women were murdered, while several were physically injured.

Поводом обраћања председника Србије Томислава Николића приликом постављања камена темељца за будуће Центре изврсности Универзитета у Крагујевцу, повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић указује да је, према Уставу, Србија држава српског и свих других народа који у њој живе.
Regarding the address of Tomislav Nikolić, the President of the Republic of Serbia on the occasion when the cornerstone for the future Center of Excellence of Kragujevac Univesity was laid, Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality underlines that according to the Constitution, Republic of Serbia is the state of Serbian people and all other people living there.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић отворила је конференцију посвећену учешћу младих у доношењу одлука„ Уважите нас, ми смо овде….
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic opened a conference on participation of youth in decision making„Respect Us, We are Here….

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је сет предавања на семинару посвећеном сарадњи Повереника за заштиту равноправности и Народне скупштине Републике Србије у области борбе против дискриминације, са посебним освртом на делокруг рада Одбора за одбрану и унутрашње послове и Одбора за контролу служби безбедности, у организацији мисије ОЕБС-а у Србији. Поздрављајући окупљене посланике….
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality held a set of lectures at a seminar on cooperation between the Commissioner for the Protection of Equality and the National Assembly of the Republic of Serbia in the area of discrimination, with a special focus on the mandate of the Parliamentary Committee for Defense and….

Прешево- Током јучерашње посете Прешеву, Повереница за заштиту равноправаности Бранкица Јанковић није утврдила да локално становништво дискриминише избеглице које стижу у Србију са ратних подручја, нити да покушава да их на разне начине превари.
Presevo- During her yesterday's visit to Presevo, Brankica Jankovic, the Commissioner for the Protection of Equality, didn't establish that the local population discriminated against refugees who arrived in Serbia from war zones, or that they tried to deceive them in various ways.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учeствoвaлa je нa мeђунaрoднoj кoнфeрeнциjи на„ Ка свеобухватним решењима увођења родне перспективе у политике високог образовања“ који је организовао Правни факултет Универзитета у Београду уз подршку Мисије ОЕБС-а.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, took part at the international conference“Towards overall solutions of introduction of gender perspectives in high education policies” that was organized by the Faculty of Law at Belgrade University, with support from OSCE Mission in Serbia.

У поступку који је спроведен по притужби Нелице Грујић, повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић дала је мишљење да је Јавно комунално предузеће„ Градска чистоћа“ Нови Пазар извршило акт дискриминације на основу личног својства члана породице Нелице Грујић- верског убеђења.
In the proceeding upon complaint filed by Nelica Grujic, Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, issued an opinion that JKP“Gradska Cistoca“ Novi Pazar committed act of discrimination on grounds of personal characteristic of Nelica Grujic's family member- religious belief.

Повереник за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је о значају међугенерацијске солидарности и сарадње и пројекту„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ који прикупља литерарне, ликовне и фото радове ученика основних школа на тему старења и старијих у Србији.
Commissioner for Protection of Equality, Ms. Brankica Jankovic spoke about the importance of intergenerational solidarity and cooperation and the project“Bridge of Understanding- Intergenerational Solidarity” that collects literary works, paintings and photos on ageing and older people in Serbia from primary school students.

Трибина„ Перспективе трећег доба“ је одржана одмах по отварању и на њој је Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила о Волонтерском сервису Звездаре као о примеру добре праксе кроз чији рад старији добијају значајну помоћ и подршку, засновану на ангажовању посвећених волонтера.
The panel“Perspectives of the older age” followed and here the Commissioner for Protection of Equality, Ms. Brankica Jankovic spoke about the Volunteer Service Zvezdara as an example of good practice whose work provides older people with important assistance and support, based on the engagement of dedicated volunteers.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић честита Светски дан слободе медија свим новинарима и новинаркама у Србији и истиче да је слободно, одговорно и професионално информисање један од….
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality wished a happy World Press Freedom Day to all journalists in Serbia and stressed that free, responsible and professional….

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на регионалној конференцији под називом„ Будућност државе благостања на Западном Балкану“.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the regional conference“The Future of the Welfare State at Western Balkans”.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић саопштава да се у позиву за доделу стипендија које је објавило Mинистарство просвете, као услов не може захтевати лекарско уверење којим се потврђује да кандидат/ киња не болује од неке заразне болести, укључујући и тестирање на ХИВ. Наиме, у позиву за пријављивање за доделу стипендија….
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality stated that the call for awarding scholarships announced by the Ministry of Education, Science and Technological Development cannot not contain the condition requiring candidates to submit a clean bill of health proving that they do not suffering from any contagious diseases,….

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић подржала је избор за најбоље путописе старијих у организацији удружења Снага пријатељства- Амити.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protectio of Equality extended support to a competition for best travelogues written by senior citizens organized by Snaga prijateljstva(the Strength of Friendship) Association- Amity.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује насловну страну Илустроване политике, на којој се на скандалозан и увредљив начин вређа достојанство и углед приказаних личности, а фотомонтажом ренесансне слике Богородице сликара Ђанпјетрина, вређају се верска осећања припадника хришћанске вероисповести. Уставом Републике Србије забрањена је дискриминација по било ком основу.
The Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Janković, most strongly condemns the cover page of Ilustrovana Politika, in which the dignity and reputation of the depicted persons is affronted in a scandalous manner, while the doctored photo of the Renaissance painting of the Virgin by the painter Giampietro presents an insults to the religious….

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић, отворила је 12. Националну конференцију Европског парламента младих Србије која се ове године одржава под њеним патронатом.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, opened the 12th National Conference of the European Youth Parliament Serbia, which is held this year under her patronage.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на промоцији Студије о хуманом развоју за Републику Србију посвећене смањењу неједнакости.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated in the promotion of Human Development Paper for the Republic of Serbia, which is dedicated to decreasing of inequality.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује напад на паратеквондисту Душана Марисављевића, који је претучен јер је носио обележја једног спортског клуба.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality strongly condemned physical assault against Dušan Marisavljević, a para taekwondo athlete who was wearing insignia of a sports team at the time of attack.