Sta znaci na Engleskom БРЕГЗИТУ - prevod na Енглеском

• brexit

Примери коришћења Брегзиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема нових преговора о Брегзиту.
There is no new news about Brexit.

Прича о„ брегзиту“ почиње да јењава.
The reality of Brexit is starting to bite.

Све што треба да знате о Брегзиту у овом тренутку.
What you need to know about brexit right now.

Али, парадоксално, има нечег позитивног у брегзиту.
Paradoxically, there is also something positive in Brexit.

Референдум о' брегзиту' и амерички избори су нам отворили очи.
The Brexit referendum and the U.S. election opened our eyes.

Истовремено, Сједињене државе су се отворено супротставиле Брегзиту.
At the same time, the US openly opposed Brexit.

Да ли би нови референдум о Брегзиту нарушио демократију у Британији?
Would Another Referendum on Brexit Really lead to Civil Unrest?

Свако тврди да заступа једину праву позицију о Брегзиту.
Everybody claims to constitute the one fair place on Brexit.

Лондон би требало да заврши преговоре о„ брегзиту“ пре 29. марта 2019. године.
The country should finish the talks on Brexit before March 29, 2019.

Свако тврди да заступа једину праву позицију о Брегзиту.
Everyone claims to represent the only truthful position on Brexit.

Лондон би требало да заврши преговоре о„ брегзиту“ пре 29. марта 2019. године.
The deal is supposed to be finished the Brexit negotiations before 29th March 2019.

Ле Пен је такође обећала да ће одржати референдум сличан Брегзиту.
Le Pen also promised to hold a referendum similar to Brexit.

Новембра разговарати о споразуму о брегзиту ако британска влада одобри нацрт документа.
Summit to discuss a Brexit deal if the British Cabinet approves the draft document.

Под таквим околностима, Британија би вероватно променила свој став о брегзиту.
Under these circumstances, Britain would be likely to change its mind about Brexit.

Новости о Брегзиту већ су проузроковале пад хартија од вредности на европским тржиштима.
The news of Brexit has already resulted in the fall in securities on the European market.

Русија, уз дискусије о европској солидарности против ње, уместо приче о Брегзиту.
Russia, with discussions about European solidarity against it instead of talking about Brexit.

Мислим да је реч о Брегзиту, али такође мислим да су гласачи Северне Ирске фрустрирани статусом кво.
I think this is about Brexit, but I also think Northern Ireland's voters are frustrated with the status quo.

Овај прелазни период тренутно ће се десити само уколико УК и ЕУ постигну споразум о Брегзиту.
This transitional period will only happen now if the UK and the EU reach an agreement on the Brexit.

Преговори о„ брегзиту“ званично су почели у јуну 2017. године и очекује се да ће бити завршени до краја марта 2019. године.
The Brexit negotiations officially started in June 2017 and are expected to be completed by the end of March 2019.

Премијерка Велике Британије и 27 лидера ЕУ потписали су јуче договор о Брегзиту после више од годину и по тешких преговора.
Britain and the 27 other EU leaders signed off on a Brexit deal Sunday after more than a year and a half of tough negotiations.

Друге странке, укључујући и либералне демократе левог центра и шкотске националисте, оштро се противе Брегзиту под било којим условима.
Other parties, including the centre-left Liberal Democrats and the Scottish Nationalists, are all staunchly opposed to Brexit on any terms.

ЕУ27 чврст и поштен политички мандат за разговоре о' брегзиту‘ је спреман“, написао је председник Европског савета Доналд Туск на свом налогу на Твитеру.
EU27 firm and fair political mandate for the Brexit talks is ready," European Council President Donald Tusk said on Twitter.

Шпигл: Зар се не бисте суочили са готово истим проблемима као премијерка Тереза Меј уколико бисте били задужени за преговоре о Брегзиту?
DER SPIEGEL: Wouldn't you face pretty much the same problems as Prime Minister Theresa May if you were in charge of the Brexit negotiations?

Али чим је европска реалност почела да се развија у другачијем правцу- од дебате о избеглицама ка Брегзиту- Фон дер Лејенова је променила плочу.
But ever since European realities have begun developing in a different direction- from the refugee debate to Brexit- von der Leyen has modified her comments.

Корбинова позиција је разочарала поједине посланике Лабуристичке партије који су се надали да ће он подржати позиве за одржавање новог референдума о Брегзиту.
Corbyn's position is disappointing some Labour Party legislators who had hoped he would back calls for a second referendum on the Brexit process.

Влада Бориса Џонсона објавила је нову верзију Закона о„ брегзиту“ са новом клаузулом која ће спречити даље продужавање прелазног периода, који би требало да буде окончан до децембра 2020. године.
Boris Johnson's government has published an amended version of the Brexit Withdrawal Agreement Bill(WAB) with a new clause preventing any extension of the transition period, which is due to conclude in December 2020.

Најочитији пример различитих ставова владајуће гарнитуре у Лондону и Единбургу су били резултати референдума о Брегзиту, на којем су се 62% Шкота изјаснили против напуштања Европске уније.
The most prominent example of the different views of London and Edinburgh were the results of the Brexit referendum, in which 62% of the Scots voted against the United Kingdom leaving the EU.

Они у британском парламенту који су наклоњени ЕУ се питају шта је то добро у споразуму о Брегзиту у којем ће држава практично морати да остане део блока, али без икаквог права гласа у доношењу одлука.
Those in British parliament who are positively inclined toward the EU have been left wondering what is good about a Brexit deal in which the country will have to essentially remain a part of the bloc without having any say in its rules.

Рат свих против свих“ унутар Европске уније, који постаје све жешћи како се приближавају избори за Европски парламент, има један изузетак који потврђује правило- јединствен став двадесетседморице према„ брегзиту“.
The War of All Against All" within the European Union, which is getting tougher as the European Parliament approaches, there is one exception that confirms the rule- a unique position of twenty-eight toward the brexit.

На незваничном састанку који је одржан након Савета, лидери 27 земаља су разговарали Брегзиту и начину на који ће процес бити спроведен након што Уједињено Краљевство активира Члан 50. Лидери су поздравили именовање Мишела Барнијеа за главног преговарача Уније чији ће задатак бити да осигура јединство 27 чланица.
At an informal meeting following the European Council, the leaders of the EU-27 met to discuss how the Brexit process will be handled once the United Kingdom has submitted the notification under Article 50. The leaders welcomed the appointment of Michel Barnier as the Union's chief negotiator who will be working in an inclusive way so as to guarantee the unity of the 27 Member States.