Sta znaci na Engleskom БРЕЖУЉЦИМА - prevod na Енглеском

• hills
• hillocks

Примери коришћења Брежуљцима на Српском и њихови преводи на Енглески

За брежуљцима, за сеницима.
To the Sunderers, to the swift ones.

Цвијеће слабо расте у мочварним низинама и на сиромашним пешчаним брежуљцима.
Flowers grow poorly in marshy lowlands and on poor sandy hills.

Плодови са црним трњем на великим брежуљцима су оптимални за очување.
The fruits with black thorns on large hillocks are optimal for preservation.

У идеалном случају ово треба да буде терен са ниским брежуљцима и мирном реке.
Ideally, this should be the area with low hills and tranquil river.

Овај пут вас води кроз благим брежуљцима, руше замкове, и терасасте виногради.
This route takes you through gentle hills, crumbling castles, and terraced vineyards.

Пред вама је дугачка трака са једностраним брежуљцима- попут котураљки.
A long strip with one-sided hills- like a roller coaster- is now in front of you.

Окружена зеленим брежуљцима мала варош Ваљево почива у долини као у једном кревету.
Surrounded by green hills, a small town of Valjevo lies in the valley like in one bed.

Археолошка налазишта из тог времена су смјештена по ниским брежуљцима поред ријека.
Archeological sites from that time are located on low hills along the river.

Ух, па, било неко те шаље виста на брежуљцима или постоје озбиљни сисе на вашем телефону.
Uh, well, either someone's sending you a vista of rolling hills or there are some serious boobs on your phone.

Борићемо се на обалама, на авионским пистама, на пољима, на улицама и брежуљцима.
We should fight on the beaches, on the landing ground. in a field, in a street. And on the hills.

Код адолесцената лице постаје прекривено брежуљцима, који, када се притисну, луче течну масну тајну.
In adolescents, the face becomes covered with hillocks, which, when pressed, secrete a liquid greasy secret.

Међутим, возач мора да се концентрише на путу, тако да само остали путници могу дивити на брежуљцима или лепа океан.
However, the driver has to concentrate on the road, so only the other passengers can marvel at the rolling hills or beautiful ocean.

Окружени брежуљцима, центар града Штутгарта може бити веома вруће у лето, а многи хотели средње величине и буџети немају клима уређај.
Surrounded by hills, downtown Stuttgart can be very hot in the summer, and many mid-range and budget hotels have no air conditioning.

Пронађите усамљено место међу тропским биљкама под стакленом куполом, бескрајним брежуљцима, светлуцавим језерима и царском архитектуром.
Find a secluded spot among the tropical plants under the glass dome, endless hills, glimmering lakes, and Imperial architecture.

Ако живите у граду, онда по аналогији са брежуљцима, зграда се налази са леве стране би требало да буде виши од зграда на десној страни.
If you live in the city, then by analogy with the hills, the building, located on the left should be higher than the building on the right.

Туристи се крећу до сликовитог Сан Франциска и чудити се стрмим, брдским брежуљцима, смештеним између Тихог океана и Залива Сан Франциска.
Tourists gather in San Francisco to be amazed by the steep hills, nestled between the Pacific Ocean and San Francisco Bay.

Сет међу брежуљцима италијанске селу, Ђенова је леп, класичан италијански град са пастелним боје куће, на врху са кровова теракоте.
Set amongst the rolling hills of the Italian countryside, Genoa is a beautiful, classic Italian city with pastel coloured houses, topped with terracotta roofs.

Туристи се крећу до сликовитог Сан Франциска и чудити се стрмим, брдским брежуљцима, смештеним између Тихог океана и Залива Сан Франциска.
Tourists flock to picturesque San Francisco to be amazed by the steep, rolling hills, sandwiched in between the Pacific Ocean and San Francisco Bay.

Грандиозно је 1936. са балкона„ Палате Венеција“ изјавио како се„ после 15 векова појављује Царство на судбинским брежуљцима Рима“.
In 1936 he grandiosely proclaimed, from the balcony of the Palace Venezia,“after 15 centuries, the reappearance of the Empire on the fated hills of Rome.”.

Клинчу између Украјине и Румуније, земља је позната по својим манастирима и брежуљцима савршен за бициклизам авантуру( само не пију и циклус).
Wedged between Ukraine and Romania, the country is also known for its monasteries and rolling hills- perfect for a biking adventure(just don't drink and cycle).

Смештен међу западним бамбусовим брежуљцима на јужној Зхејианг, са својом брзом железничком станицом, то је једноставан престанак између Шангаја и кинеских југоисточних провинција.
Nestled among southern Zhejiang's lush bamboo-covered hills, with its own high-speed rail station, it is an easy stopover between Shanghai and China's south-eastern provinces.

Северна Каролина привлачи трансплантате са својом разноврсном топографијом, захваљујући апалахијцима на западу, брдским брежуљцима централног Пиемонта и обалним равницама и плажама на истоку.
North Carolina attracts transplants with its varied topography, thanks to the Appalachian Mountains in the west, the rolling hills in the central Piedmont region and the coastal plain and beaches in the east.

Роцк цлимбинг је сличан изокретање( другу активност која укључује размјеравање на брежуљцима и сличне формације), али је уопштено пењања диференциране по потреби за коришћење у планинарски рукама држати своје тежине, а не само да обезбиједи равнотежу.
Rock climbing is similar to scrambling(another activity involving the scaling of hills and similar formations), but climbing is generally differentiated by its need for the use of the climber's hands to hold his or her own weight and not just provide balance.

Dakle kuća u jugozapadnim brežuljcima.
So the house in Southwest Hills.

Generali se nalaze na obližnjim brežuljcima.
The generals are located on nearby hills.

Oni se nalaze na tim brežuljcima, na stotine njih.
They're up there in those hills, hundreds of them.

Lutao sam po mojim brežuljcima.
I was roaming over my hills.

Pa, ako smo stekli gospodina Dalhousie-ova zemlja, možemo pokrenuti plinovod duž dnu jezeru a zatim tunel po brežuljcima do terminala.
Well, if we acquire Mr Dalhousie's land, we can run the pipeline along the bottom of the loch and then tunnel across the hills to the terminal.

Povorka se stalno povećavala i s nekoliko izuzetaka, svi koji su joj se pridružili bili su poneti nadahnućem tog trenutka, doprinevši da se uzdignu slavopoji koji su odjekivali i ponovo odjekivali brežuljcima i dolinama.
New accessions were made continually to the procession, and, with few exceptions, all who joined it caught the inspiration of the hour, and helped to swell the hosannas that echoed and re-echoed from hill to hill and from valley to valley.

Zadnji smo put šetali brežuljcima.
We walked in the hills for the last time.