Sta znaci na Engleskom БРИГАДИР - prevod na Енглеском

• brigadier

Примери коришћења Бригадир на Српском и њихови преводи на Енглески

Бригадир и његове дужности.
Brigadier and his duties.

Посљедњи командат, и најуспјешнији, био је бригадир Хасе Тирић.
The most successful and lasting commander was Brigadier Hase Tirić.

Бригадир је постао 1902. године, а 1910. је командовао Првом црногорском дивизијом.
He became a brigadier in 1902 and in 1910 he commanded the I Montenegrin Division.

Било је Хенри Рид и, хм… тхе други војник је био бригадир Стоун.
There was Henry Reed and, erm… the other soldier was Brigadier Stone.

Бригадир Камен ми је рекао да је постојала трећа особа укључени у страшним догађајима из 1991. године.
Brigadier Stone told me there was a third person involved in the terrible events of 1991.

Пакан контролише четири криминалне ћелије у радној јединици преко посредника који се зове" бригадир"[ 2].
Called a"pakhan," controls four criminal cells through an intermediary called a"brigadier.".

Бригадир Хајнди и командир краљевске артиљерије 7. оклопне дивизије су такође смењени са дужности.
Brigadier Hinde and the Commander, Royal Artillery of 7th Armoured Division were also removed.

Пакан контролише четири криминалне ћелије у радној јединици преко посредника који се зове" бригадир"[ 2].
The Pakhan controls four criminal cells in the working unit through an intermediary called a"Brigadier."[47].

Месец дана након Курске битке, бригадир Фицрој Меклин стигао је у Титов штаб уз обећање да ће помоћи партизанима како би осигурали комунистичку победу.
One month after Kursk, Brigadier Fitzroy MacLean arrived at Tito's headquarters with a promise of aid to the Partisans to ensure a communist victory.

Неаме је наредио штабу ЦИРЦОМ-а да се врати у Тмими, западно од Тобрука, где је начелник штаба, бригадир Џон Хардинг стигао рано 7. априла не затекавши ни Неама нити О' Конора.
Neame had ordered CYRCOM headquarters to move back to Tmimi, west of Tobruk, where the Chief of Staff, Brigadier John Harding arrived early on 7 April, to find no sign of Neame or O'Connor.

Британска 7. оклопна дивизија( бригадир Вилијам Гот), на граници од Халфаја пролаза до Сиди Баранија, спровела је акцију успоравања око Солума и Капуца.
The British Mobile Force(Brigadier William Gott), on the frontier from Halfaya Pass to Sidi Barrani, conducted a delaying-action around Sollum and Capuzzo.

Напад је уследио након насиља у Амхари, где су војници које је наводно водио отпаднички бригадир упали на састанак регионалне владе и убили званичнике, укључујући председника региона.
The attack followed the violence in Amhara, where soldiers allegedly led by a renegade brigadier raided a meeting of the regional government and killed officials including the region's president.

Месец дана након Курске битке, бригадир Фицрој Меклин стигао је у Титов штаб уз обећање да ће помоћи партизанима како би осигурали комунистичку победу.
One month after Kursk Brigadier Fitzroy MacLean arrives at Tito's headquarters with a promise of whatever amount of aid to the Partisans to ensure a communist victory.

Напад је уследио након насиља у Амхари, где су војници које је наводно водио отпаднички бригадир упали на састанак регионалне владе и убили званичнике, укључујући председника региона.
He said the attack followed a violent incident in the Amhara region, outside Addis Ababa, where soldiers allegedly led by a renegade brigadier raided a meeting of the regional government and killed officials including the region's president.

Покрети трупа су почели када је Одред Селби( бригадир АР Селби) од 1. 800 људи из гарнизона Матрух( највећа група која се могла пребацити камионима) кренуо из Матруха да изолује Мактилу, како би спречила гарнизон да помогне Тумаре.
The ground moves began when Selby Force(Brigadier A. R. Selby) of 1,800 men from the Matruh garrison(the largest group which could be carried by lorry), advanced from Matruh to cut off Maktila to prevent the garrison from reinforcing the Tummars.

Увече 9. децембра, О' Конор и Бересфорд-Пирс послали су 16. пешадијску бригаду( бригадир Сирил Ломакс) из резерве да пресеку путеве у Сиди Баррани, два пука пољске артиљерије су подржала напредовање, а 7.
Late on 9 December, O'Connor and Beresford-Pierce sent the 16th Infantry Brigade(Brigadier Cyril Lomax) from reserve to cut the roads into Sidi Barrani, two field artillery regiments supported the advance and the 7th RTR rushed to get unserviceable tanks back into action.

Бригадир Гуима Елмарфи, који је командовао једном бригадом Гадафијеве војске, осумњичен је да је побегао из земље са богатством од најмање 14 милиона фунти након пада Гадафија и тражен је због наводног“ прања” украдене имовине у Великој Британији.
Brigadier Guima Elmaarfi, who commanded a brigade in Qaddafi's army, is suspected of escaping the country with a fortune of at least £14 million following the fall of the dictator and is wanted for allegedly laundering stolen assets in the UK.

Јединица за извиђање је наставила до Бардије и комбиновани одред послат је у Солум да покуша доћи до Мерса Матруха, али је то спречио британски Мобилни одред( бригадир Виљем Гот) на граници, који је спроводио акције за одлагање око Солума и тврђаве Капуцо.
Reconnaissance Unit 3 went on to Bardia and a composite force was sent on to Sollum to try to reach Mersa Matruh but was prevented by the British Mobile Force(Brigadier William Gott) on the frontier, which conducted a delaying action around Sollum and Capuzzo.

Иван Дмитревски, глумац у трупи, а касније и њен директор, организовао је да она представи прве представе комичних дела Дениса Фонвизина, укључујући Бригадир и Малолетник.[ 1] Позориште је било домаћин и извођења Катарининих сопствених комада, као и првог извођења Севиљског берберина Пјера Бомаршеа у Русији.
Ivan Dmitrevsky, an actor in the troupe, and later its director, arranged for it to present the first productions of comedic works by Denis Fonvizin, including The Brigadier and The Minor.[3] The theatre also hosted performances of Catherine's own plays, and the first performance of Pierre Beaumarchais's The Barber of Seville in Russia.

Обука доприноси одржању и унапређењу партнерских капацитета и постизању интероперабилности са Оружаним снагама САД, што за циљ има побољшање регионалне безбедности», рекао је поводом вежбе бригадир Емир Клико, командант 5. пешадијске бригаде ОС БиХ, која је главни домаћин вежбе.
The training contributes to maintaining and enhancing partner capabilities and to achieving interoperability with the US Armed Forces, which aims to improve regional security,” said Brigadier Emir Kliko, commander of the 5th Infantry Brigade, and the main host of the exercise.

Predao se brigadiru Ejazu Shahu.
He handed himself in to Brigadier Ejaz Shah.

Brigadir Blor nije zadovoljan sa nama.
Brigadier Blore's not very pleased with our record.

Ovlastio sam našeg novog brigadira, Benedikt Arnolda, da osnuje Legiju Lojalista.
I've authorized our new Brigadier, Benedict Arnold, to raise a Legion of loyalists.

Žao mi je, brigadiru Harcourt. Zarobio vas je neprijatelj.
Sorry, Brigadier Harcourt, you've just been captured by the enemy.

Govori brigadir Kerla u ime Vrhovnog zapovjedništva.
This is Brigadier Kerla speaking for the High Command.

Ti si brigadiru, uhapšen.
You, Brigadier, are under arrest.

Bilo brigadir u vazduhoplovstvu bi daj svoj sledeći zvezdu za vaš posao, Kejsi.
Any brigadier in the Air Force would give his next star for your job, Casey.

Ja sam ga brigadir u mesec dana mogao da se.
I could have made him a brigadier in a month.

Govoreći za brigadira Generalni Clifton I. Granat.
Speaking for Brigadier General Clifton I. Garnet.

Iskreno vaš brigadir, N. F. Marvud-Protuva[ penzionisan].
Yours sincerely Brigadier n.f. marwood-git[retired].