Sta znaci na Engleskom БРИТАНИЈА И ФРАНЦУСКА - prevod na Енглеском

• britain and france
• UK and france

Примери коришћења Британија и француска на Српском и њихови преводи на Енглески

Британија и Француска су желеле да направе.
Britain and France want to take action.

Само пет година раније Британија и Француска су извршиле инвазију на Египат да би се дочепали Суецког канала.
Just five years prior, Britain and France had jointly invaded Egypt to seize the Suez Canal.

Британија и Француска су остајале најмоћније европске силе.
Britain and France were the major powers in Europe.

Истовремено су њихови главни савезници у рату- Велика Британија и Француска- постале највећи дужници Америке.
At the same time, her biggest allies in the war- Britain and France- became heavily indebted to America.

Америка, Британија и Француска се јесу упустиле у ризик.
America, Britain and France did take that risk.

Иако је Грчка на почетку била неутрална, Венизелос је подржавао савез са Антантом, верујући да ће у рату победити Британија и Француска.
Though Greece remained neutral for the first years, Venizelos supported the an alliance with the Entente, believing that Britain and France would win.

Британија и Француска су остајале најмоћније европске силе.
Britain and France are the military powers of Europe.

Занимљиво је да Асанж каже да САД, Британија и Француска координирају своју тренутну стратегију на Блиском истоку, али Немачка се не помиње.
It is interesting that Assange says that the US, Britain and France coordinate their current Middle East strategy, but Germany is not mentioned.

Британија и Француска заједно против онлајн радикализације.
UK and France to jointly tackle online radicalisation.

Првих година после рата САД, Велика Британија и Француска су инсистирали на извозу угља и кокса из својих зона окупације.
In the first few years after the war, the USA, Great Britain, and France focused on exporting coal and coke out of their zones of occupation.

Британија и Француска заједно против онлајн радикализације.
UK and France to work together to tackle online extremism.

Па колико је напорно размислити о томе да су Британија и Француска( заједно са Израелом који има помоћну улогу) одлучиле да оборе руски шпијунски авион?
So how much of a stretch is it to think that Britain and France[together with Israel playing a supporting role] decided to shoot down the Russian spy plane…?

Британија и Француска ће ојачати заједничку акцију против малих чамаца».
Britain and France to strengthen joint action against small boats.

Британске експедиционе снаге( BEF) послате су на француско-белгијску границу, али Британија и Француска нису преузеле никакве директне акције да подрже Пољаке.
A British Expeditionary Force(BEF) was sent to the Franco-Belgian border, but Britain and France did not take any direct action in support of the Poles.

Да ли су Британија и Француска жељеле дати Њемачкој Пољску?
Had not Britain and France assured their support of Poland?

Званичници су тај притисак упоредили са притиском Камерона прије него су Британија и Француска преузеле водећу улогу у кампањи авионских напада на Либију прошле године.
Officials compared it to the pressure applied by Cameron before Britain and France took the lead in the campaign of air strikes on Libya early last year….

Британија и Француска су изградиле Блиски исток који смо сада уништили.
Britain and France built the Middle East, and now we have destroyed it.

До краја XVIII века, шпанска и португалска моћ је ослабила и друге европске силе су преузеле премоћ од којих су се највише истицале Британија и Француска.
By the end of the eighteenth century, Spanish and Portuguese power waned as other European powers took their place, notably Britain and France.

Британија и Француска су разумеле да је дошло време да се почне са војним припремама.
Britain and France had already begun secret preparations for military action.

Па ипак, колико је вероватно да би Британија и Француска предале свој историјски статус као стални чланови и повериле своје интересе европском представнику?
Yet how likely is it that Britain and France would cede their historical status as permanent members and trust their interests to a European representative?

Британија и Француска су попустиле, а годину дана касније почео је Други светски рат.
Britain and France capitulated and a year later the World War II began.

Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија и Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.
The ink was barely dry on that resolution before the United States, Britain and France used extensive air strikes to assist rebel forces opposing the regime of Muammar Qaddafi.

Британија и Француска су желеле да направе офанзиву, док је Немачка покушавала да одбрани освојене територије;
Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories;

Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија и Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.
The ink was barely dry on that resolution, though, before the United States, Britain, and France launched extensive air strikes to assist rebel forces overthrow Muammar Gadhafi.

САД, Британија и Француска рекле су да неће прекинути ваздушне нападе на Либију док се Гадафи не повуче.
The United States, Britain, and France say they will not stop their air campaign over Libya until Qaddafi leaves power.

Председник је рекао да пет сталних чланица Савета безбедности УН-а- САД, Кина, Русија, Британија и Француска, носе„ посебну одговорност за обезбеђивање одрживог развоја човечанства“.
The president said the five permanent members of the UN Security Council- the US, China, Russia, Britain and France- carry a“special responsibility for securing the sustainable development of humanity.”.

Британија и Француска су се сложиле да када нацисти буду поражени, анексирана територија Судета буде враћена Чехословачкој.
The UK and France agreed that, after the Nazis were defeated, the annexed territory(Sudetenland) would be restored to Czechoslovakia.

Четири године касније, крваве и кивне Британија и Француска наметнуле су у Версају понижавајући мир Немачкој, натеравши је да призна искључиву кривицу за оно што се тада називало Велики Рат.
Four years later, in Versailles, the bloodied and bitter Britain and France imposed an official history blaming Germany for what was then called the“Great War.”.

Затим је Немачка 1. септембра 1939. године ушла у Пољску с Блицкриегом(" муњевит рат"), а 3. септембра 1939. године, други светски рат формално је започео када су Британија и Француска објавиле рат против Њемачке.
Germany then invaded Poland with its Blitzkrieg(“lightning war”) on September 1, 1939, and on September 3, 1939, World War II formally began when Britain and France declared war on Germany.

Британија и Француска су истакле да споразум није узео у обзир реалне околности међународне безбедности- и да је нуклеарно застрашивање битно јер одржава мир више од 70 година.
Britain and France pointed out that the agreement did not take into account the real circumstances of international security- and that nuclear deterrence is important because it has maintained peace for more than 70 years.