Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОГ ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• british parliament
• UK parliament
• british parliamentary

Примери коришћења Британског парламента на Српском и њихови преводи на Енглески

Доњи дом британског парламента изгласао је укидање смртне казне.
The British Parliament voted in favor of abolishing the death penalty altogether.

Коначно гласање о Брегзиту ће се одржати у Доњем дому британског Парламента.
The final vote on Brexit will be held today in the House of Commons of the British Parliament.

Године 1819, Рикардо је постао члан Британског парламента, као представник Портарлингтона, општине у Ирској.
In 1819, Ricardo took a seat in the British parliament as a representative of Portarlington, a borough of Ireland.

Српски патријарх Иринеј имао је састанке и са представницима оба дома британског Парламента.
Serbian Patriarch Irinej also met with the representatives of both houses of the British Parliament.

Kао што је Џорџ Галовеј, који је био члан британског парламента 30 година, приметио,“ пре него што пусте бомбе, они, наравно, пусте причу.
As George Galloway, former 30 year member of the British Parliament noted,“before they drop the bombs, they drop the narrative, of course.

До 1931. године Винстон Черчил је учествовао у више изборних борби од било ког другог члана Британског парламента.
By 1931 Winston Churchill had fought more election battles than any other member of the British Parliament.

Грађани Бостона су посумњали да је нови порез на чај само још један покушај Британског парламента да укине америчке слободе.
Bostonians suspected the removal of the Tea Tax was simply another attempt by the British parliament to squash American freedom.

Као што је Џорџ Галовеј, који је био члан британског парламента 30 година, приметио,“ пре него што пусте бомбе, они, наравно, пусте причу.
Just as George Galway, who was a member of the British Parliament for 30 years, noticed,"before they let go bombs, they, of course, let the story.

Сазван је као одговор на доношење Принуђујућих закона( такође познати као Неподношљиви закони у колонијалној Америци) од стране Британског парламента.
It was called in response to"The passage of the Coercive Acts"(also known as Intolerable Acts by the Colonial Americans) by the British Parliament.

У Европи, поновљени проблеми Фацебоок-а прошлогодишњих захтјева британског парламента да се Зуцкерберг суочи са питањима политичара сигурно нису прошли незапажено.
In Europe, Facebook's repeated requests from last year's UK parliament that Zuckerberg faced policymakers would certainly not be noticed.

ЕВМ на веб страници британског парламента Саопштења Европске централне банке Гардијан унлимитед| Посебни извештаји| Фунта одустаје од ЕВМ- 17. септембра 1992.
The ERM on the UK Parliament website European Central Bank press releases Guardian Unlimited| Special reports| Pound drops out of ERM- 17 September 1992.

Током 1640-их година, стара стара Енглеска је ухваћена у неуредном грађанском рату између краља И Цхарлеса и британског парламента због тога што је стварно водио земљу.
Back in the 1640s, jolly old England was caught up in a messy civil war between King Charles I and the British parliament over who really ran the country.

Конгрес је одацио План о унији да се образује амерички парламент који би могао да одобрава или одбија актове британског парламента.
The Congress rejected a"Plan of Union" to establish an American parliament that could approve or disapprove of the acts of the British parliament.

Презентација серије слика(" Цроес Валлеи"," Хаистацк", слике Британског парламента и катедрале у Роуену) главни је лајтмотив изложбе.
The presentation of a series of paintings(“Croes Valley”,“Haystack”, images of the British Parliament and Rouen Cathedral) is the main leitmotif of the exhibition.

Отприлике КСНУМКС милиона пакета лекова испоручује се из Британије у остатак блока сваког месеца, у трговини вредном готово КСНУМКС милијарди у КСНУМКС, према извештају британског парламента.
About 45 million packs of medicines are shipped from Britain to the rest of the bloc every month, in trade worth nearly £12 billion in 2016, according to a British parliament report.

Ако се, како полиција већ сумња, покаже да је смртоносни напад у среду, недалеко од зграде Британског парламента, био акт тероризма, он ће се умногоме разликовати од образаца терористичких напада на Западу.
If, as police suspect, the deadly attack near the British Parliament on Wednesday proves to be an act of terrorism, it will depart from the recent pattern of terrorist attacks in the West.

Догађај је организован Радна група Велике Британије за породицу, господаре и заједницу за заштиту породице и дјеце како би помогао доношењу закона о дигиталној економији путем британског парламента.
The event was organised the UK Parliament's Working Party on the Family, Lords and the Commons Family& Child Protection Group to assist the passage of the Digital Economy Bill through the UK Parliament.

Овај напад је био чин напада на суверену нацију изведен без одобрења Савета безбедности УН, Конгреса САД или Британског парламента, и поздравио га је француски председник Емануел Макрон.
This attack was an act of war against a sovereign nation carried out without approval of the U.N. Security Council or the U.S. Congress or British Parliament and was cheered on by French president Emmanuel Macron.

Доприносили смо радној групи британског Парламента о породици, лордовима и заједничкој групи за породицу и заштиту деце и породица да помогнемо доношење закона о дигиталној економији преко британског парламента.
The event was organised the UK Parliament's Working Party on the Family, Lords and the Commons Family& Child Protection Group to assist the passage of the Digital Economy Bill through the UK Parliament.

Шкотска влада и парламент су широког спектра овлашћења над било којим питањем које није посебно" резервисан" за британског парламента, укључујући образовање, здравствену заштиту, право белог и локалне самоуправе.
The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically'reserved' to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government.

Доприносили смо радној групи британског Парламента о породици, лордовима и заједничкој групи за породицу и заштиту деце и породица да помогнемо доношење закона о дигиталној економији преко британског парламента.
We contributed to the UK Parliament's Working Party on the Family, Lords and the Commons Family& Child Protection Group efforts to assist the passage of the Digital Economy Bill through the UK Parliament.

Овиме је започет процес аутономије од Британске Империје који је озваничен Статутом из Вестминстера 1931. а завршен Актом о Канади 1982. године који је умањио зависност од британског парламента.
What ensued was a process of increasing autonomy from the British Empire, which became official with the Statute of Westminster in 1931, and was completed in the Canada Act of 1982, severing legal dependence on the British parliament.

У просторијама британског Парламента, у организацији think-tanka Henry Jackson Society 23. маја 2019. год. одржана је панел дискусија на тему„ Западни Балкан геополитички интереси и оријентације“.
At the premises of the British Parliament, organized by the think-tank Henry Jackson Society on 23 May 2019, a panel discussion on the topic"Western Balkans geopolitical interests and orientations" was held.

Алексејев објављује свеобухватно истраживање посвећено историји и савременим реформама Горњег дома британског парламента под називом„ Палата Лордов Британского Парламента: от Суда Короля Эгберта до революции Премьера Т.
Alexeyev authored a comprehensive research dedicated to the history and contemporary reform of the upper chamber of British Parliament"House of Lords: From the Court of King Egbert to the Revolution of Prime Minister T. Blair(825-2003)".

Према његовим речима, делегација је трећа од британског парламента да посети Тајван ове године и илуструје жељу законодаваца из обе земље да повећају размене и уче из одговарајућих законодавних искустава.
According to Tsai, the delegation is the third from the British Parliament to visit Taiwan this year and illustrates the desire of lawmakers from both countries to ramp up exchanges and learn from respective legislative experiences.

Комитет британског парламента навео је у извјештају да је екипа Скај" прешла етичку линију" 2012. године пошто је тражила терапеутско изузеће за Вигинса, како би он узео забрањени стероид" не због медицинске потребе већ да би повећао однос своје снаге и тежине".
A British parliamentary committee said in a doping investigation report, published on Monday, that Team Sky crossed an“ethical line” in 2012 by seeking a therapeutic use exemption for Wiggins to take a banned steroid“not to treat medical need but to improve his power to weight ratio.”.

За бољу комуникацију важно је прихватити препоруку британског парламента да институције треба да буду тамо где су грађани, а грађани су сад на друштвеним мрежама, нагласио је стручњак за дигиталне медије Марко Живковић.
For better communication, it is important to accept the recommendation of the British Parliament that institutions should be where citizens are, and citizens are now on social media, said digital media expert Marko Živković.

Круна има суверенитет над круне Зависне на Острву Ман и Баиливицкс Џерси и Гуернсеи, које нису део Уједињеног Краљевства, иако британска влада управља својим иностраним послова и одбране, а британског парламента има овлашћење да доноси законе о њиховом име.
The Crown has sovereignty over the Crown Dependencies of the Isle of Man and the Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are not part of the United Kingdom though the UK government manages their foreign affairs and defense and the UK Parliament has the authority to legislate on their behalf.

Јер не постоји техничка разлика између обичних статута и" уставног закона" британског парламента може обављати" уставне реформе" једноставно доношењем аката парламента и на тај начин има моћ да промени или укине готово никакав писмени или неписано елемент Устава.
As there is no technical difference between ordinary statutes and"constitutional law" the UK Parliament can perform"constitutional reform" simply by passing Acts of Parliament and thus has the political power to change or abolish almost any written or unwritten element of the constitution.

Српска делегација у ЛондонуЧитај миСрпску делегацију на челу са Александром Дрецун, секретаром Министарства финансија и економије, примиће представници британског парламента у Лондону поводом семинара« Унапређење стандарда јавног живота».
BylawsSerbian delegation in LondonOn the occasion of the seminar"Improvement of the public life standards", the Serbian delegation lead by the Ms. Aleksandra Drecun- secretary of the Ministry of Finance and Economy, will be received by the representatives of the British Parliament.