Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОМ КОНТРОЛОМ - prevod na Енглеском

• british control

Примери коришћења Британском контролом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ирак је 11. новембра 1920. постао мандат Друштва народа под британском контролом назван Држава Ирак.
On 11 November 1920 it became a League of Nations mandate under British control with the name"State of Iraq".

Међутим, сви немачки агенти у Британији, били су врбовани, као двоструки агенти и били су под британском контролом.
However, all German agents in Britain had been turned, and were acting as double agents under British control.

Немачка потпора ционизму је тако била ограничена на подршку јеврејске домовине у Палестини под Британском контролом, не као суверене јеврејске државе.
German backing for Zionism is limited to support for a Jewish homeland in Palestine under British control, not a sovereign Jewish state.

Међутим, сви немачки агенти у Британији, били су врбовани, као двоструки агенти и били су под британском контролом.
However, all German agents in Britain had been turned, and were double agents under British control(the Double Cross System).

Слично, Анкара је посвећивала мало пажње Кипру када је био под снажном британском контролом, али када су отпочели разговори о независности острва, Турска је почела да показује своју забринутост.
Similarly, Ankara paid little attention to Cyprus when it was firmly under British control, but when talk of the islands independence began, Turkey started to show its concern.

Бизмарк је то знао и видио да су сви важни мореузи и стратешке тачке, попут Рта добре наде били под британском контролом.
Bismarck knew that, and he saw that all the important straits and strategic points, such as the Cape of Good Hope, were under British control.

Век и по поморских и копнених ратова између Француске, Холандије и Британије коначно су резултирали британском контролом над регионом, од реке Охајо до Арктика, и од Атлантика до Мисисипија.
A century and a half of naval and land wars among France, The Netherlands and Britain resulted finally in British control of the region, from the Ohio River to the Arctic, and from the Atlantic to the Mississippi.

Британска војска је завршила на југоистоку од Багдада до Басре нову пругу, тако да је овај део био под британском контролом.
The British Army had completed the southeastern section from Baghdad to Basra, so that part was under British control.

Најпознатија политика његове владе је била национализација иранске нафтне индустрије, која је била под британском контролом од 1913. преко Англо-персијске нафтне компаније( данас Бритиш петролеум).
With the full support of his people, Mosaddegh nationalized the Iranian oil industry which had been under British control since 1913 through the Anglo-Persian Oil Company(now BP- British Petroleum).

Међутим, сви немачки агенти у Британији, били су врбовани, као двоструки агенти и били су под британском контролом.
However, all German agents in Britain had been captured and turned and were acting as double agents under British control giving inaccurate reports to the Germans.

Ипак, најпознатија политика његове владе је била национализација иранске нафтне индустрије, која је била под британском контролом од 1913. преко Англо-персијске нафтне компаније( данас Бритиш петролеум).
Still, the most famous policy of his government was the nacionalization of Iranian oil industry which was under British control since 1913 through Anglo-Persian oil company(today British Petroleum).

После Другог светског рата, Универзитет у Гетингену је био први универзитет у западним зонама треба поново отворити под британском контролом у 1945.
After World War II, the University of Göttingen was the first university in the western Zones to be re-opened under British control in 1945.

Ипак, најпознатија политика његове владе је била национализација иранске нафтне индустрије, која је била под британском контролом од 1913. преко Англо-персијске нафтне компаније( данас Бритиш петролеум).
His government's most notable policy, however, was the nationalization of the Iranian oil industry, which had been under British control since 1913 through the Anglo-Persian Oil Company(APOC/AIOC)(later British Petroleum and BP).

Губици у Гритвикену су спречили Аргентину да заузме остатак острва, док су база на Птичјем острву и кампови у Заливу Шлипер, Лајловом глечеру и Заливу светог Андреја остали под британском контролом.
The losses suffered at Grytviken prevented Argentina from occupying the rest of the island, with Bird Island base, and field camps at Schlieper Bay, Lyell Glacier and St. Andrews Bay remaining under British control.

Једини изузеци су Тобаго, Света Луција, Сејшели и Маурицијус, сви од којих су предати у британску контролу.
The only exceptions were Tobago, St. Lucia, Seychelles and Mauritius, all of which were handed over to British control.

Привреда Порт Виле и других делова земље дошла је под британску контролу у 19. веку.
The economy of Port Villa and other parts of the country came under British control in the 19th century.

Дана 24. октобра 1940. године, након истраге о могућностима војних операција у северној Африци, генерал Вилхелм Ритер фон Тома пријавио је Адолфу Хитлеру, да су потешкоће у снабдевању диктирале шта се може постићи, с обзиром на северноафричку климу, терен и британску контролу Медитерана.
On 24 October 1940, after an investigation of the possibility of military operations in North Africa, General Wilhelm Ritter von Thoma reported to Adolf Hitler, that supply difficulties determined what could be achieved, given the North African climate, terrain and British control of the Mediterranean.

Британска контрола над Јужном Африком 1840-их и 1850-их година није била формална.
British control in the 1840's and 1850's over South Africa was not formal.

Земља је недавно стекла независност од британске контроле мирно, 15. августа 1947. године.
The country most recently gained independence from British control peacefully, on August 15, 1947.

Прве нације нису све земље препустиле британској контроли, а потраживања земљишта још увек трају.
Not all lands were ceded by the First Nations to British control and land claims are still ongoing.

Британци и Французи су 1713. године потписали споразум којим су Французи признали британску контролу над регионом.
The British and French signed a treaty in 1713 that ensured the French recognized the British control of the region.

Mnogi ljudi to ne shvataju, ali i veliki deo Afrike, takođe. Veliki deo Afrike je takođe bio pod britanskom kontrolom.
What a lot of people don't realize is that a significant amount of Africa was also under British control.

У складу са условима поменутих концесија и договора, Роудс је промовисао колонизацију земљишта у региону, уз британску контролу над радом, као и на контролу током вађења драгоцених метала и других минералних ресурса.
In accordance with the terms of aforementioned concessions and treaties, Cecil Rhodes promoted the colonisation of the region's land, and British control over labour, precious metals and other mineral resources.

Све ово се односи на значај Вестминстерског статута, законског акта који Ирска слободна држава никада није технички усвојила, али се још увијек користи као дио низа мјера како би се учинковито уклонили сви елементи британске контроле.
All this plays into the significance of the Statue of Westminster, a legislative act which the Irish Free State never technically adopted but still used as part of a series of measures in order to effectively remove all elements of British control.

Britanska kontrola jevrejska kontrola..
British checkpoint, Jewish checkpoint..