Sta znaci na Engleskom БРОЈНИМ СТУДИЈАМА - prevod na Енглеском

• numerous studies
• number of studies
• many studies

Примери коришћења Бројним студијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови терапеутски ефекти потврђени су бројним студијама и одобрењем специјалиста.
Its therapeutic effect is confirmed by numerous studies and the approval of specialists.

У ствари, доказано је у бројним студијама да то уопће не утиче на њихово понашање.
In fact, it has been proven in numerous studies that it doesn't affect their behavior at all.

Не само да је зелени чај прилично укусан, већ је такође приказано у бројним студијама које помажу вашем тијелу за производњу масти.
Not only is green tea pretty delicious, it has also been shown in numerous studies to help your body process fat.

Доказано је у бројним студијама које, када су људи уморни, они доносе за комфора хране.
It has been proven in numerous studies that, when people are tired, they reach for comfort foods.

Упркос издашном финансирању и бројним студијама, овај концепт није добио научно оправдање.
Despite generous funding and numerous studies, this concept has not received scientific justification.

Међу његовим бројним студијама утврђује се постизање велике психичке и менталне равнотеже.
Among his many studies, he establishes the achievement of a great psychic and mental equilibrium.

Сличан проценат има само црни кумин уље, његов позитиван утицај на здравље такође је раније истражен у бројним студијама.
Only a proportion of black cumin oil has a similarly high proportion, and its positive health effects have also been researched in numerous studies so far.

Ово је нови развој, потврђен бројним студијама, а резултати се нису присилили да дуго чекају.
This is a new development, verified by numerous studies, and the results were not long in coming.

Доказано је бројним студијама да умјерене студије са тежином доприносе порасту тестостерона.
It has been proved by numerous studies that moderate studies with weights contribute to the increase of testosterone.

Да би се одредио хормонски неуспех, мушкарци морају да посете лекара и подвргну се бројним студијама које ће идентификовати повреде у телу.
To determine the hormonal failure, men need to visit the attending physician and undergo a number of studies that will identify violations in the body.

Маслов Абрахам је у својим бројним студијама идентификовао однос духовности са врхунским искуствима.
Maslow Abraham, in his many studies, identified the relationship of spirituality with peak experiences.

Према бројним студијама и истраживањима, деца они више пате стресчак иу врло младом узрасту( од пет до шест година).
According to numerous studies and research, children they are suffering more stress, even at very young ages(from five or six years).

Она је описана у научној литератури које су садржане у међународним клиничких смјерница и доказано да буде ефикасна у бројним студијама, како у Русији и другим земљама.
It is described in the scientific literature contained in international clinical guidelines and proven to be effective in numerous studies, both in Russia and other countries.

Према бројним студијама, истинита захвалност је моћна сила која може побољшати ваше односе, повећати срећу и повећати имунитет.
According to numerous studies, true gratitude is a powerful force that can improve your relationships, increase happiness and even boost immunity.

Специфичност њихове мождане структуре осигурава недовољну производњу ензима, док музикотерапија стимулира активност њихове производње( подаци потврђени бројним студијама станичне анализе).
The peculiarity of their brain structure provides insufficient production of enzymes, while music therapy stimulates the activity of their production(data confirmed by numerous studies of cellular analysis).

Према бројним студијама, људи који придају већу важност својој имовини могу бити мање заштићени у особним односима од оних који мање вреднују материјалне ствари.
According to a number of studies, people who attach greater importance to their property may be less protected in personal relationships than those who value material things less.

Скадар је дом једног од главних албанских судова, тако да рачуна на бројним студијама адвоката и нотара који раде са предузетничког материјала који друге широм Албаније бави међународном трговином.
Scutari is home to one of the main Albanian courts, so that counts on numerous studies of lawyers and notaries who work with the entrepreneurial fabric that extended throughout Albania deals with international trade.

У бројним студијама које су извршиле разматрање овог проблема од стране различитих транспортних агенција, постоје убедљиви докази да се број смртних случајева не би мењао на било који статистички значајан начин и број повреда може стварно се повећава.
In a number of studies performed looking at just this issue by various transportation agencies, there is compelling evidence that the number of deaths wouldn't change in any statistically significant way and the number of injuries may actually increase.

Заправо, супротно ономе што родитељи широм света желе да кажу својој деци када њихова деца почињу бријати, доказано је бројним студијама које су се одвијале до 1920-их година прошлог вијека, да бријање апсолутно нема ефекта на вашу стопу раста длаке.
In fact, contrary to what parents the world over tend to tell their kids when their kids start shaving, it has been proven by numerous studies going all the way back to the 1920s that shaving has absolutely no effect whatsoever on your hair growth rate.

Заправо, овај спољни алат, активансастојак је кетоконазол, чија ефикасност је потврђена бројним студијама, користи као антигијивичним агенсом за лечење и превенцију кожних болести грла углавном себореје( конвенционална перути) и питиријазис версицолор.
In fact, this external tool, activecomponent of which is ketoconazole, whose effectiveness is confirmed by numerous studies, is used as an antifungal agent for the treatment and prevention of head skin diseases, mainly seborrhea(usual dandruff), as well as pungent lichen.

Међутим, неки лекари и даље упозоравају на његову употребу, јер постоје претпоставке( које нису потврђене бројним студијама, али су још увек забележене) да узимање овог лека и других лекова који садрже исту супстанцу у композицији може довести до побачаја, кардиоваскуларног развоја.
But some doctors still caution against its use, as there are assumptions(not confirmed by numerous studies, but still recorded) that taking this drug and other medicines containing the same substance in the composition can lead to miscarriage, cardiovascular development.

Бројне студије повезују власништво пса са губитком тежине.
Numerous studies have linked dog ownership to weight loss.

Бројне студије су такође потврдиле да је сарадња профитабилнија од конкуренције.
A number of studies have also confirmed that cooperation is more profitable than competition.

Постоје бројне студије о овом додатку исхрани.
There are numerous studies on this dietary supplement.

Међутим, како показују бројне студије, жене имају већу осветољубивост.
However, as numerous studies have shown, women are more vindictive.

Бројне студије, међутим, нису успели да покажу да то повећава ниво тестостерона.
A number of studies however, have failed to show that it increases testosterone levels.

Бројне студије показале су да стварно постоји веза.
Numerous studies have shown that a link does indeed occur.

Бројне студије указују да подршка и едукација пацијената треба да буду мултидисциплинарни, укључујући.
A number of studies indicate the support and education of patients should be multidisciplinary, involving.

Brojne studije dokazuju da osmeh poboljšava komunikaciju.
Numerous studies have also shown that smiling makes us look better.

Физика је основа за бројне студије и иновативним техничким и индустријским развојем.
Physics is the basis for numerous studies and for innovative technical and industrial developments.