Sta znaci na Engleskom БУДУЋЕ ИЗАЗОВЕ - prevod na Енглеском

• future challenges

Примери коришћења Будуће изазове на Српском и њихови преводи на Енглески

Унији која је решена да превазиђе актуелне и будуће изазове и истрајна је у томе.
A union that is determined and tenacious to resolve the current and future challenges.

Студенти/ це напуштају Сан Дијего са“ лидерским алатима” које ће моћи одговарајуће примјењивати на своје будуће изазове и напоре.
Students leave San Diego with a“leadership toolbox” they can apply appropriately to their future challenges and endeavors.

Ако Европа не погледа пажљиво на будуће изазове, Европа ће пресушити. Европа престаје да буде' Мајка Европа' и постаје' Бака Европа'. Одлежала је. Изгубио је циљ заједничког рада”, рекао је он.
If Europe does not look carefully to future challenges, Europe will dry up. Europe is ceasing to be‘Mother Europe' and is becoming‘Grandmother Europe'. It has aged. It has lost the goal of working together,” he said.

Већина присутних се обратила Генералној скупштини, и одржала говоре који приказују претходне успехе УН и будуће изазове.
The majority of those present addressed the UN General Assembly, and gave speeches reflecting on the U.N. 's past successes and future challenges.

СБС нуди софистицирани образовни програм са суштином релевантним за будуће изазове са којима се суочава пословни свет, пружајући сваком студенту неопходну основу за успех у свом будућем животу.
SBS offers a sophisticated educational program with substance relevant to the future challenges that the business world faces, offering every student the necessary foundation to succeed in their future life.

Мастер програм је дизајниран тако да се развијају основне вештине лидерства и дипломци су спремни за будуће изазове у индустрији.
The Master's programme is designed in such a way that the essential leadership skills are developed and the graduates are prepared for future challenges in the industry.

Пројекат' еЛХФ' нам омогућава да потпуно замислимо концепт ватрогасног мотора и интегришемо решења за будуће изазове са којима се ватрогасци суочавају са концептом возила који ће у будућности постати основа.".
The project'eLHF' allows us to completely re-imagine the concept of the fire engine, and to integrate solutions for future challenges faced by the fire brigade into a vehicle concept that will stand its ground in the future.”.

Основни циљ програма" Електронски инжењеринг" јесте да вас припреми за свој професионални рад као електронски инжењер и укључене тренутне и будуће изазове.
A major goal of the"Electronic Engineering" bachelor program is to prepare you for your professional work as an electronic engineer and the involved current and future challenges.

Вођени Универзитета мотом" за знањем, за хуманост", ИУКЛ настоји да обезбеди да сваки ученик је потпуно опремљена и оспособљена да задовољи будуће изазове припремајући их холистички данас.
Guided by the University's motto“For Knowledge, For Humanity”, IUKL is striving to ensure that each student is thoroughly equipped and empowered to meet future challenges by preparing them holistically today.

Студенти су такође опремљени знањем о биоинформатици, биоетици, правним аспектима биомедицинске праксе и предузетничким вештинама како би их припремили за будуће изазове.
The students are also equipped with knowledge of bioinformatics, bioethics, legal aspects of biomedical practice and entrepreneurial skills in order to prepare them for the future challenges.

Мастер програм у области просторног планирања и транспортног инжењерства фокусира се на будуће изазове одрживог окружења и решава актуелне глобалне мегатренде, као што су урбанизација, климатске промене и благостање.
The Master's Programme in Spatial Planning and Transportation Engineering focuses on the future challenges of sustainable built environments and tackles topical global megatrends, such as urbanisation, climate change and wellbeing.

Потребно је више у односу на традиционалне пословне праксе да води успешну организацију, потребно алате и способност да препознају и разумеју трендове који помажу да се предвиде будуће изазове и могућности.
It takes more than traditional business practices to lead a successful organization; it takes the tools and the ability to recognize and understand the trends that help predict future challenges and opportunities.

У изради овог међународног стандарда учествовали су експерти широм света, који су своја искуства из најдуготрајнијих фирми у свету пренели у овај документ како би другим компанијама помогли да се припреме за будуће изазове и да, истовремено, применом стратегија из документа побољшају своје перформансе.
Experts from around the world have participated in the development of this international standard, transferring their experiences from the world's most enduring companies to this document to help other companies prepare for future challenges and, at the same time, improve their performance by applying the strategies from the document.

Интердисциплинарни студија класичне свету учи студенте да аналитички размишљају о темељима западне цивилизације, такође припрема их да критички размишљају о свом савременом свету, и да траже иновативна решења за будуће изазове.
The interdisciplinary study of the Classical World teaches students to think analytically about the foundations of Western Civilization, it also prepares them to think critically about their own contemporary world, and to seek innovative solutions to future challenges.

И будућим изазовима у ХИВ-у.
Present and future challenges in HIV.

Наш циљ је да подржи компанију у изградњи иновативни пословну културу да се на текућим и будућим изазовима и бити' стварни свет спреман" на брз-еволуира пословне пејзаж.[-].
Our goal is to support your company in building an innovative business culture to take on current and future challenges and be‘real world ready' in a fast-evolving business landscape.

Ми смо постигли много, али будући изазови који стоје испред нас захтевају да даље развија своје предузетничке иницијативе и иновативна решења.
We have accomplished a lot, but the future challenges that lie ahead require us to keep developing our entrepreneur initiatives and innovative solutions.

Указано је да је потребно развијати систем који пружа„ ликвидне вештине“ и оспособљава младе да се прилагоде будућим изазовима.
A system is needed which will help young people develop‘liquid skills' and enable them to adapt to future challenges which cannot be anticipated.

Структура материје и увид у молекуларне процесе и реакције доприносе научним продорима који ће се бавити тренутним и будућим изазовима…[-].
The structure of matter and insights into molecular processes and reactions contribute to scientific breakthroughs that will address current and future challenges…[-].

Фокусирале смо се на науку, јер знамо да нам требају научници који ће се бавити тренутним и будућим изазовима.
We focused on science, because we know we need scientists to help us solve our current and future challenges.

Осврне на своју социјалну димензију и на то како прилагодити постојеће социјалне моделе актуелним и будућим изазовима, и.
Reflect on its social dimension, and on how to adapt the existing social models to current and future challenges.

На скупу је учествовало око стотину учесника, који су добили широку слику о будућим изазовима по лов и ловце.
The event attracted about 100 participants, who received a broad general impression on the future challenges for hunting and hunters.

То је закључено на конференцији„ Дуално образовање у Србији 2018: текући резултати и будући изазови” који је организовала Швајцарско-српске трговинске коморе.
Dual education in Serbia 2018: current results and future challenges” organised by the Swiss-Serbian Chamber of Commerce.

Када сам почео да пишем нову књигу, отишла убрзање свих процеса и будућим изазовима су активно спроводи у садашњости.
When I started writing a new book, an acceleration of all processes and future challenges started to implement actively in the present.

Постизање већег учешћа становништва у раду је од суштинског значаја јер ни већа имиграција ни већи наталитет сами по себи не би били довољни да се превазиђу будући изазови.
Getting a higher share of the population into work is essential because neither more immigration nor higher fertility in themselves would be enough to meet future challenges.

Овај двогодишњи мајстор вам пружа добро познавање тренутних и будућих изазова у прехрамбеном науку, комбиновањем иновација и аутентичности, те вам нуди могућност блиског интеракције са прехрамбеном индустриом.
This two-year master programme provides you with sound knowledge of current and future challenges in food sciences, combining innovation and authenticity, and offering you the opportunity to interact closely with the food industry.-.

Другог дана, чланови Мреже поделиће своје утиске и запажања из посета у Београду и расправљаће о будућим изазовима у раду Мреже, након чега ће одредити наредне кораке НПМ-ова у региону у превенцији злостављања избеглице и миграната.
On the second day, members of the Network shared their impressions and observations from visits in Belgrade and discussed the future challenges in the work of the Network, after which some further steps of NPM's in the region were appointed, in relation to the prevention of abuse of refugees and migrants.

Верујем да зато у нову годину можемо ући са оптимизмом, свесни значаја даљег рада на свим овим важним питањима за наше грађане, као и свих будућих изазова у сложеним политичким и економским околностима у региону, Европи и свету.
I believe we can enter the new year with optimism, aware of the significance of continued work on all issues of importance for our citizens and the future challenges in the complex political and economic situation in the region, Europe and the world.

Мисија ОЕБС-а у Босни и Херцеговини подстиче општине на успостављање партнерства и регионалних мрежа, ради утврђивања питања од заједничког интереса, консолидације и унапређивања постигнутих стандарда добре управе, као и изналажења нових приступа у рјешавању актуелних и будућих изазова у локалној управи.
The OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina encourages municipalities to form partnerships and regional networks to address issues of common concern, consolidate and improve good governance standards that have been achieved, and develop new approaches to current and future challenges in local governance.

У исто време, наше искуство са кризом у и око Украјине појачало је неопходност за изналажење начина за прилагођавање мировних операција ОЕБС-а и целог његовог механизмa за решавање конфликтних циклуса, како би се на бољи начин борио са актуелним и будућим изазовима.
At the same time, our experience with the crisis in and around Ukraine has amplified the necessity to look for ways to adapt OSCE peace operations and its whole conflict-cycle toolbox to better cope with current and future challenges.