Примери коришћења Будуће сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посета је искоришћена за размену информација о раду институцијa и планирању будуће сарадње. Фотографије.
Visit was an exchange of information on the work of institutions and planning for future cooperation. Photos.Разговарали су о моделима будуће сарадње- конкретно у контексту планирања нове програмске фазе за период 2021-2025.
They have discussed models of future cooperation- specifically in the context of planning a new programming phase for the period 2021-2025.На самиту који се одржава једном годишње утврђује се основни документ са смерницама будуће сарадње.
The summit, which is held on an annual basis, determines the main document with the guidelines of future cooperation.На састанку је било речи о моделима будуће сарадње, конкретно у контексту планирања нове програмске фазе за период од 2021. до 2025.
They have discussed models of future cooperation- specifically in the context of planning a new programming phase for the period 2021-2025.Посета је искоришћена за размену информација о раду обе институције и планирање будуће сарадње.
This visit was used Др Раду Карп су размотрили протеклу, као и могућности будуће сарадње у складу са Споразумом о сарадњи који је потписан 25. маја 2007. године у Темишвару.
Radu Carp discussed the past as well as the possibility of a future cooperation under the Учешће нашег Универзитета у оваквим пројектима повећава видљивост Универзитета иквалификује га за све врсте будуће сарадње.
The presence of the University in this program increases the visibility of our University andfacilitates all kinds of future cooperation.У име будуће сарадње Удружење угоститељских и туристичких посленика Ниш, начелници Нишавског управног округа уручило је Златну куварску ленту.
The Association У том смислу, чланови Kомисије су се сагласили око могућности будуће сарадње, у погледу заједничког рада, како би поделили сећање на мученике и исповеднике вере обеју цркава.“.
In this respect, the members of the Commission agreed on the possibility of future collaboration for a common work to share the memory of the martyrs and confessors of the two Churches.Током разговора две стране су размениле мишљења о току процесапридруживања Србије Европској унији, као и облицима будуће сарадње високошколских институција у области права.
During the meeting, the two sides exchanged opinions on the course of Serbia's accession to the European Union,as well as on the forms of future cooperation of higher education institutions in the field of law.Са колегама из Музеја у Ријеци остварени су и планови за будуће сарадње, те планови за довођење неких од актуелних уметника из Хрватске у Нови Сад, у оквиру Risk Change пројекта.
Plans for future cooperation were achieved with colleagues from the Museum in Rijeka, as well as the plan to bring current artists from Croatia to Novi Sad within the Risk Change project.У разговору који је уследио, представници цивилног друштва изнели су своја виђења будуће сарадње са националним огранком ГОПАК, оценивши овакву иницијативу као позитивну.
In Амбасадор Елдар Хасанов подвукао је да постоји повезаност два народа која проистиче из историјског суочавања са сличним проблемима, тенагласио значај актуелне и будуће сарадње.
Ambassador Eldar Hasanov underscored that there was a bond between the two peoples which stems from the fact that they faced similar problems throughout history, andhe emphasized the significance of current and future cooperation.Након потписивања Партнерства,чланови Асоцијације за родну равноправност НИС-а разговарали су са Бранкицом Јанковић о осталим облицима будуће сарадње на унапређењу равноправности и положају запослених у компанији.
After signing the Partnership,members of the Association for Gender Equality of NIS talked with Brankica Janković about other forms of future cooperation in improving equality and position of employees in the company.На затварању конференције, повереник се свима захвалио на сарадњи и приказаним активностима и наговестио да је испуњена главна сврха овог догађаја, ато је међусобно упознавање и инспирисање за будуће сарадње.
At the closing of the conference, the Commissioner thanked everyone for their Констатовано је да нови Инструмент координације политика( Policy Coordination Instrument- PCI) може дабуде добар модалитет будуће сарадње и подршка Србији, јер финансијска подршка, услед успешно спроведених реформи и стабилних јавних финансија, неће бити потребна.
At the meeting it was concluded that the new Policy Coordination Instrument(PCI)can be a good modality for future cooperation and support to Serbia, because financial support will not be needed due to successful reforms and stable public finances.У Ресурсном центру за подршку истраживањима( РЦПИ), 20. јануара 2017. године, одржан је састанак представника РЦПИ са Ненадом Челаревићем, координатором програма PERFORM/ HELVETAS, ради упознавања, представљања резултата рада,плана рада, и будуће сарадње.
On 20 January 2017, the RCPI met with Nenad Čelarević, coordinator of the PERFORM/HELVETAS Programme, with the aim of introducing its activities, the results achieved and work plans,and discussing future cooperation.Расправљали су и о усклађивању својих ставова у погледу будуће сарадње на различитим иницијативама и пројектима као што су уједначавање и модернизација стандарда за квалификације посаде у унутрашњој пловидби, CESTE, коридор Рајна-Дунав, COWANDA и NEWADA.
They also discussed on harmonization of their views on future cooperation within the different initiates and projects such as harmonization and modernization of the rules for the professional qualifications of the crew in the inland navigation, CESTE, Rhine-Danube corridor, COWANDA and NEWADA.У другом делу посете реализован је радни састанак између руководстава Института источних студија РАН иИнститута за стратегијска истраживања УО на коме су представљени могући модалитети будуће сарадње.
During the second part Визија будуће сарадње, поред традиционалне надзорне улоге, огледа се и у сагледавању трендова и хоризонталних питања, као и у проверама припремљености за решавање изазова у будућности, а све у циљу унапређења живота грађана Републике Србије, сагласни су саговорници.
Vision of the future cooperation, besides traditional supervisory role, is reflected in reviewing trends and horizontal issues, as well as in checking preparedness for resolving Изјављујући да никад није био члан СДС-а и да се одувијек супротстављао национализму, г-дин Додик је детаљно описао читав низ реформи које је успио да спроведе у року од двадесет дана након избора,од којих су све биле усмјерене ка одбијању начела СДС-а и успостављању будуће сарадње са Федерацијом.
Declaring that he had never been a member of the SDS and had always opposed nationalism, Mr. Dodik described in detail a whole series of reforms that he had managed to put in place within the first 20days of his elevation, all pointing toward a rejection of SDS principles and future cooperation with the Federation.Роберт Ријавец из словеначког Друштва за ИТС посету је оценио као веома корисну за развој садашње и будуће сарадње и сматра да су на конкретним примерима сагледали висок степен примене ИТС система на путној мрежи Србије која добро напредује и не заостаје за европским земљама.
Robert Rijavec from the Slovenian ITS Society has estimated the visit as very useful for the development of current and future collaboration and thinks that they have grasped, through exact examples, a high level of ITS systems application on the Serbian road network, which is making a good progress and is not lagging behind the European countries.Датум креирања: среда, 11 јул 2007 10: 57 Извор: ДанасБеоград- Повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић разговарао је јуче са заштитником права грађана Сашом Јанковићем о проблемима иискуствима у заштити права грађана и о модалитетима будуће сарадње, саопштила је канцеларија повереника за информације.
Created: Wednesday, 11 July 2007 10:57 Source: DanasBelgrade- Commissioner Током састанка размењена су искуства о дипломатском образовању и организацији програма, као имишљења о унапређењу и развијању будуће сарадње на основу Споразума о сарадњи између две дипломатске академије, који је потписан током сусрета два министра спољних послова у Москви 19. децембра 2014. године.
Experiences related to diplomatic training and curriculum organization were shared in the meeting, andalso opinions on the promotion and development of future cooperation, to be carried out under the На састанку је разматрано питање будуће сарадње чланица Вишеградске групе и западног Балкана, размењена су искуства стечена током мигрантске кризе, као и мишљења о актуелним темама из области заједничке спољне и безбедносне политике ЕУ, укључујући и безбедносне изазове са којима се сусрећу државе чланице Уније. Потврђена је политичка подршка Вишеградске групе процесу евроинтеграције нашег региона.
The issue of future cooperation among the Visegrad Group Member States and the Western Balkans was discussed in the meeting, while the experiences gained during the migration crisis were exchanged, as well as the views on the current topics from the area На састанку, коме су поред директора Александра Драгишића, присуствовали и помоћници директора Марио Лукиновић и Горан Секулић,било је речи о видовима и могућностима будуће сарадње Завода и амбасаде Аустралије, нарочито у погледу конкретних видова помоћи у области заштите природе, који би у сарадњи са Заводом могли бити осмишљени, уобличени и реализовани.
The meeting, attended by the Director Aleksandar Dragišić and Deputies to the Director, Mario Lukinović andGoran Sekulić, was about the aspects and possibilities of future cooperation between Institute and the Embassy Неке од тема разматраних на семинару биле су глобални пројекти и приоритети ЦИСАЦ-а, колективне организације као учесници у креативној економији- онлајн изазови,„ One stop shops“ и државна регулатива у средњоисточној Европи, веза између колективних организација и надзорних органа, а све у циљу напретка и промоције креативне економије икултурне разноликости у свакој земљи учесници те још квалитетније будуће сарадње.
Some of the topics discussed at the seminar were CISAC global projects and priorities, collective organizations as contributors to creative economy- online challenges,"One stop shops" and state regulation in Central and Eastern Europe, relation between collective organizations and supervisory bodies, all with the aim of advancement and promotion of the creative economy andcultural diversity in each participating country and an even better future cooperation.Током семинара, успостављена је веома блиска сарадња са амбасадом Републике Кореје и што је врло значајно,договорени су модалитети будуће сарадње Комисије са корејским телом. Комисија нема потписан споразум о сарадњи са савезним телом за заштиту конкуренције Немачке( Bundeskartellamt), али се у току 2017. године додатно ангажовала на јачању ове сарадње. .
During the seminar, the Commission established close Посебно је нагласила значај учешћа Републике Србије као посматрача у Асоцијацији карипских земаља и истакла да управо потписани Оквирни споразум о сарадњи између Владе Републике Србије иАЦС-а представља правни основ за развој будуће сарадње са државама-чланицима у областима од заједничког интереса, као што су туризам, образовање, култура, заштита од природних непогода и сл.
She underlined, in particular, 
