Sta znaci na Engleskom БУРЖОАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• bourgeoisie
• of bourgeois

Примери коришћења Буржоазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су били претставници буржоазије.
They were representatives of the bourgeoisie.

Паметни претставници буржоазије одлично су то разумели.
The more intelligent representatives of the bourgeoisie are perfectly aware of this.

Конституционалисти су представљали интересе буржоазије.
We dovetailed with bourgeois interests.

Већина чланова буржоазије осудила је тако храбру и безобзирну акцију дјевојке.
Most members of the bourgeoisie condemned the girl's so brave and reckless act.

И услов за нестанак експлоатације пролетаријата од стране буржоазије.
Characterized by the exploitation of the proletariat by the bourgeoisie.

За Маркса, однос између буржоазије и пролетаријата има дијалектички карактер.
For Marx, the relationship between the bourgeoisie and the proletariat is dialectical.

Смртни страх од радника био је и остао основ политичке праксе буржоазије.
A deadly fear of workers has always been the basis of the bourgeois political practice.

Пролетаријат је одвојен од буржоазије, јер производња постаје друштвено предузеће.
The proletariat, is separated from the bourgeoisie because production becomes a social enterprise.

После те револуције власт је у рукама друге, нове, класе, наиме: буржоазије.
After the revolution, the power is in the hands of a different class, a new class, namely, the bourgeoisie.

За Маркса, однос између буржоазије и пролетаријата има дијалектички карактер.
To Marx, the conflict between the bourgeoisie and the proletariat is a deep contradiction of capitalism.

Осим тога, таква филозофија историје револтирала је плебејску гордост теоретичара буржоазије.
Moreover, this philosophy of history offended the plebeian pride of the bourgeois theoreticians.

У Немачкој, на послетку, одлучна борба је сада на реду између буржоазије и апсолутне монархије.
In Germany, finally, the decisive struggle between the bourgeoisie and the absolute monarchy is still ahead.

Марксистички интелектуалац Валтер Бенјамин повезао је викторијански морал са успоном буржоазије.
The Marxist intellectual Walter Benjamin connected Victorian morality to the rise of the bourgeoisie.

( ii) јасно је да ће дана када падне апсолутна монархија, почети борба између буржоазије и пролетаријата.
On the very day the absolute monarchies fall, the struggle between bourgeoisie and proletariat will start.

А међутим, после укидања кметства појавила се нова класна борба, борба пролетаријата против буржоазије.
Meanwhile, after the abolition of serfdom, a new class struggle arose, the struggle of the proletariat against the bourgeoisie.

Државна власт у Русији прешла је у руке нове класе, наиме: буржоазије и буржоазираних спахија.
State power in Russia has passed into the hands of a new class, namely, the bourgeoisie and landowners who had become bourgeois.

Што већи број представника реакционарне буржоазије и реакционарног клира успемо да стрељамо у овој ситуацији, то боље“.
The bigger the number of reactionary clergy and reactionary bourgeois we manage to shoot in the process, the better.".

Што је већи број представника реакционарног клера и реакционарне буржоазије, ми смо у могућности да пуцамо овом приликом, то боље.
The bigger the number of reactionary clergy and reactionary bourgeois we manage to shoot in the process, the better.".

У предреволуционарној Француској, обављање физичког рада био је задатак који је препуштен припадницима најнижих класа или буржоазије.
In pre-revolutionary France, performing physical labor was a task left to members of the lowest classes or the bourgeoisie.

Буржоазија производи пролетаријат као свој антипод: природа буржоазије условљава природу пролетаријата.
The bourgeoisie produces the proletariat as its antipode: the nature of the bourgeoisie conditions the nature of the proletariat.

Што се тиче„ социјалне државе“, званична идеологија тврди да је она резултат„ компромиса“ између буржоазије и радничке класе.
As far as the„social state” is concerned, the official ideology claims that it is the result of a„compromise” between bourgeoisie and working class.

Што је већи број представника реакционарног клера и реакционарне буржоазије, ми смо у могућности да пуцамо овом приликом, то боље.
The more representa1ives of the reactionary clergy and reactionary bourgeoisie we manage to shoot on this occasion, the better.

Црвени терор започео је 1917. и окончан 1922. године и састојао се од мучења и убијања царских Руса и других припадника буржоазије.
The Red Terror started in 1917 and ended in 1922, and consisted of torturing and murdering Tsarist Russians and other members of the bourgeoisie.

Што је већи број представника реакционарног клера и реакционарне буржоазије, ми смо у могућности да пуцамо овом приликом, то боље.
The greater the number of representatives of the reactionary clergy and reactionary bourgeoisie we succeed in executing… the better.

Најважнији стратешки циљ политичког деловања буржоазије је обрачун с класном свешћу радника и спречавање њиховог политичког организовања и политичке борбе.
The most important strategic goal of bourgeois political activity is to deal with workers' class-consciousness and to prevent their political organization and political struggle.

Као што државе зависе од градова, тако да су направљене варварске и полу-варварске земље зависне од цивилизованости оних, народа сељака на народе буржоазије, Исток на Западу….
Just as it has made the country dependent on the towns, so it has barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West,…”.

Године 1792, у име велике индустријске и комерцијалне буржоазије, Гиронде је дошао на власт, 22. септембра, француско краљевство Француске републике.
In 1792, on behalf of the large industrial and commercial bourgeoisie Gironde came to power, September 22, the French kingdom to the French Republic.

Сви ти представници буржоазије који су се ушуњали у партију, владу, армију и разне сфере културе су обична гомила контрареволуционарних ревизиониста.
Those representatives of the bourgeoisie who have sneaked into the Party, the government, the army, and various spheres of culture are a bunch of counter-revolutionary revisionists.

Стварање масовног идиотизма стратешки је оријентир буржоазије у њеном безнадежном настојању да спречи распад капитализма.
The creation of massive idiocy is a strategic landmark of the bourgeoisie in its hopeless strivings to prevent the disintegration of capitalism.

Као што државе зависе од градова, тако да су направљене варварске и полу-варварске земље зависне од цивилизованости оних, народа сељака на народе буржоазије, Исток на Западу….
Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilized ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.