Sta znaci na Engleskom БУЏЕТ ФИЛМА - prevod na Енглеском

• film's budget

Примери коришћења Буџет филма на Српском и њихови преводи на Енглески

Буџет филма износи 16 милиона долара.
The film earned $16 million.

За поређење, буџет филма био је само 70 милиона.
For comparison, the film's budget was only 70 million.

Буџет филма је 30 милиона долара.
The film's budget is $30 million.

За поређење, буџет филма био је само 70 милиона.
By comparison, the film's budget was just $25 million.

Буџет филма био је само 70 милиона.
The film's budget was only $70 million.

Међутим, то би повећало буџет филма, а план је на крају нишан.
However, this would skyrocket the budget of the film, and the plan was eventually nixed.

Буџет филма је износио 22 милиона долара.
The movie budget was $22 million.

То уопште није било једино што је покушало и проширити буџет филма што је више могуће.
This was by no means the only thing done to try and stretch the film's budget as far as possible.

Буџет филма је износио 28 милиона долара.
The film's budget was $28 million.

Сценарио је радио сам Силвестер Сталоне, а буџет филма износи више од 100 милиона долара.
The script is by Sylvester Stallon himself, and the movie has a budget of over USD 100 million.

Буџет филма је био око 7 милиона долара.
The production budget was $7 million.

Међутим, након што је кастинг завршен, буџет филма је био 73 милиона долара и Ворнер је одустао од продукције.
However, after casting was completed, the film was budgeted at $73 million and Warner backed out of the production.

Буџет филма је износио 178 милиона долара.
The budget for the movie was $178 million.

Ако узмемо у обзир да је буџет филма био огроман, онда се мала количина специјалних ефеката и компјутерске графике која се даје публици за филм дужине два и по сата може се сматрати безначајним.
If we take into account that the budget of the film was huge, then the small amount of special effects and computer graphics provided to the audience for a film with a length of two and a half hours can be considered insignificant.

Ниски буџет филма утјецао на одлуке о производњи: тамно осветљење у филму није само стварати расположење;
The low budget of the film influenced production decisions: the dark lighting in the film wasn't only to create mood;

Радни буџет филма прошао је преко 2 милиона долара( данас је 32 милиона долара), што је скоро 400% изнад првобитног буџета.
The film's working budget went over $2 million($32M today), which was nearly 400% over the original budget.

Извршни продуцент осигурава најмање 25 посто буџета филма.
An“executive producer” is usually someone who secures at least 25 percent of the film's budget.

Budžet filma je bio samo oko 4 miliona dolara i sniman je 25 dana.
The film's budget was $26 million and it was shot in 46 days.

Koliki je bio budžet filma?
What was the film's budget?

Produkcijski budžet filma ne može biti već od 15 mil. evra.
The production budget of the film cannot exceed EUR 15M€.

Koliki je bio budžet filma?
What was the budget of the film?

Koliki je bio budžet filma?
How much was the budget of the film?

У филмској индустрији, извршни продуцент осигурава најмање 25 посто буџета филма.
In the motion picture industry, an executive producer secures at least 25 percent of the film's budget.

Budžet filma narastao je zbog višegodišnjeg odlaganja, koje je delimično bilo izazvano i pravnim sporovima.
The film's budget has increased because of years of delays which were caused by legal problems.

Скоро половина продукцијског буџета филма од 2, 2 милиона долара отишла је на Синатринин хонорар.[ 1].
Nearly half the film's $2.2 million production budget went to Sinatra's salary for his performance.[9].

Округли и кругови су отишли док се није погодио 7 милиона долара( око 12 милиона долара данас), што је чинило око 44% укупног буџета филма од 16 милиона долара.
Round and round they went until a deal was struck for $7 million(about $12 million today), which comprised about 44% of the entire $16 million budget of the film.

У вези са овим тихо могуће да неко из следеће генерације људи у тајној организацији чији преци су аутори анализирају глоссес нас је одговоран за присуство тајних података у наведеном висок буџета филма.
In connection with this, it may well be that someone from the next generation of people inside the secret organization, whose predecessors are the authors of our glosses, is responsible for the presence of this secret information in the high-budget movie.

У студији из 2014. коју је објавио сајт FiveThirtyEight анализирано је око 1. 615 филмова приказаних у периоду између 1990. и 2013. и дошло се до закључка да је буџет филмова који су прошли на тесту био 35% мању од оних који нису.
A 2014 study by FiveThirtyEight based on data from about 1,615 films released from 1990 to 2013 concluded that the median budget of films that passed the test was 35% lower than that of the others.

Budžet filma iznosiće 50 miliona dolara, a snimanje bi trebalo da počne na leto.
The movie's budget is expected to be as high as $90M, and filming is expected to begin this Summer.

Ali nisam zainteresovana za budžet filma ili za resurse koje ima ili koliko će biti poznat širom sveta.
But I'm not interested in the budget of a film or the resources it has or how famous it will be worldwide.