Sta znaci na Engleskom ВАЖНИМ ДОСТИГНУЋИМА - prevod na Енглеском

• important accomplishments

Примери коришћења Важним достигнућима на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the parliament was to give women the right to vote, making Azerbaijan the first Muslim nation to give women equal political rights with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim nation to grant women equal political rights with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim state in the world to give women equal political rights with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the brief period of independence was the extension of the right to vote to women, making Azerbaijan the first Muslim nation to grant women equal political rights with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the ADR was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan one of the first countries in the world, and the very first majority-Muslim nation, to grant women equal political rights with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the necessary accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to ladies, making Azerbaijan the primary Muslim state on the earth to provide ladies equal political rights with males.

Међу важним достигнућима Скупштине новоформиране Демократске Републике било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која је женама дала једнака политичка права.
Among the important accomplishments of the Parliament of the newly formed democratic republic was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim state in the world to give women equal political rights with men.

Једно од највећих и најважнијих достигнућа професора Петровића било је његово оснивање математичке школе у Србији.
One of the greatest and the most important achievements of professor Petrović was his founding of the Serbian mathematical school.

Пастернак је добио награду„ за важна достигнућа, како у савременој лирској поезији тако и у области велике руске епске традиције“.
Prize motivation:"for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition.".

Једно од најважнијих достигнућа тима, рекао је Дугган, био је женски саветодавни одбор који је формиран“ тако да не морамо доћи до овог тренутка.”.
One of the team's most important achievements, Duggan says, was a women's advisory committee that was formed,“so that we don't have to get to this point.".

Пастернак је добио награду„ за важна достигнућа, како у савременој лирској поезији тако и у области велике руске епске традиције“.
He received the Nobel in literature"for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition.

Овом приликом истичемо неколико важних достигнућа остварених у периоду од 2012. до 2016. године.
Taking this opportunity, we would like to emphasize several important achievements realized in the period from 2012 to 2016.

Пастернак је добио награду„ за важна достигнућа, како у савременој лирској поезији тако и у области велике руске епске традиције“.
Pasternak won the prize“for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition”.

Амбасадор Кипреос је наглсио да је отварање одељења Економског факултета из Суботице у Бујановцу једно од важних достигнућа у процесу обезбеђивања једнаких шанси за мањине.
Ambassador Kypreos also emphasized that the opening of a department of the Subotica-based Faculty of Economics in Bujanovac was one of the important achievements in the process of providing equal opportunities to minorities.

Russia Beyond вам представља неколико најважнијих достигнућа руских научника за протеклих 20 година.
Russia Beyond brings you some of the most important developments of the last 20 years.

Једно од најважнијих достигнућа овог периода било је оснивање Турске коморе архитеката 1954. године.
One of the most important developments of this period was the establishment of the Chamber of Architects of Turkey in 1954.

Петер Митцхелл је чак добио Нобелову награду, што је једно од најважнијих достигнућа у области биохемије.
Peter Mitchell was even awarded the Nobel Prize, making one of the most important achievements in the field of biochemistry.

Ово је ништа мање од најважнијег достигнућа на бременитом терену који сам почетком двехиљадитих назвао„ Гасоводистан“.
This is no less than a key landmark in that fraught terrain I named‘Pipelineistan' in the early 2000s.

Једно од најважнијих достигнућа последњих година у области међународне безбедности је склапање новог руско-америчког Споразума о стратешком нуклеарном наоружању.
One of the most important breakthroughs in the field of international security in the recent years is the conclusion of a new Russian-US Strategic Arms Reduction Treaty.

Важна достигнућа била су завршетак конзистентних инвестиционих пројеката и лансирање три нова производа( Wetterbest Click, Wetterbest Gladiator și W60)„, рекао је Драгош Иримеску, генерални директор Depaco.
Important achievements were the finalization of consistent investment projects and the launch of three new products(Wetterbest Click, Wetterbest Gladiator and W60)”, said Eng.

Поводом овог јубилеја, у Галерији ликовне и музичке уметности САНУ, у мају ће бити представљена еволуција математике у Србији од краја 19. века, када се професор Петровић појавио на научној сцени, његов целокупан научни рад, као и најважнија достигнућа математичких следбеника професора Мике Петровића Аласа.
In the month of May, the anniversary will be marked at the SASA Gallery of Visual Arts and Music through a presentation of the evolution of mathematics in Serbia since the end of the 19th century, when Professor Petrović first burst onto the scientific scene, his overall scientific work, as well as the most significant mathematical achievements of his successors.

Коришћење атмосферског ваздуха у различитим степенима атмосферског притиска, у лечењу болести, један је од најважнијих достигнућа у савременој медицини и када узмемо у обзир једноставност агенса, егзактне методе којима се може применити и прецизност са којом се може регулисати на захтеве сваког појединца, ми смо запањени да се у Енглеској, овај метод лечења тако мало користи.”.
The use of atmospheric air under different degrees of atmospheric pressure, in the treatment of disease, is one of the most important advances in modern medicine and when we consider the simplicity of the agent, the exact methods by which it may be applied, and the precision with which it can be regulated to the requirements of each individual, we are astonished that in England this method of treatment has been so little used”.

Од суштинске је важности за оне који желе да разумеју и учествује у важним научним достигнућима нашег времена.
It is essential for those who want to understand and take part in the important scientific developments of our time.

Са низом најважнијих профитабилних достигнућа почињу око 16-те године, од тада је подлегла јавности.
With a string of major commercial successes beginning around the age of 16, she has remained somewhat under the spotlight since.

Генерал Хенри Нокс је 1777. основао Оружарницу Спрингфилд, која је током индустријске револуције катализовала многа важна технолошка достигнућа.
In 1777, General Henry Knox founded the Springfield Armory, which during the Industrial Revolution catalyzed numerous important technological advances.