Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНИМ САОБРАЋАЈЕМ - prevod na Енглеском

• air traffic

Примери коришћења Ваздушним саобраћајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљања ваздушним саобраћајем.
Air traffic management.

Ваздушним саобраћајем предузећ е Агенција Црне Горе д о о.
Montenegro Air Traffic Services Agency Ltd.

Када се ради о управљању ваздушним саобраћајем, Србија и Црна Гора су свој ваздушни простор организовале у функционални ваздушни блок.
On air traffic management, Serbia organised with Montenegro their respective airspace into a functional airspace block.

Бројни излети до аеродрома и ваздухопловне института ће бити организован за вас, тако да можете проучавати и посматрати стварног света операције управљања ваздушним саобраћајем.
Numerous field trips to airports and aviation institutes will be arranged for you so that you may study and observe real-world air traffic management operations.

Они управљају ваздушним саобраћајем на одређеном простору у име неке компаније, региона или земље.
It manages air traffic on behalf of a company, region or country.

Амес је развио софтвер за планирање Марс ровера, роботе на броду Интернационалне свемирске станице и системе за управљање ваздушним саобраћајем следеће генерације како би имали неколико.
Ames developed Mars rover planning software, robots onboard the International Space Station and Next Generation air traffic management systems to name a few.

Ова агенција за управљање ваздушним саобраћајем усклађује план лета дрона са летењем других ваздухоплова( авиона, хеликоптера) па је неопходно да зна ко ће, када, где и у које сврхе летети.
The agency managing air traffic harmonizes a drone's flight plan with the flights of all other aircraft(airplanes, helicopters), so it is necessary for it know who will fly, when, where and for what purpose.

Модернизовани систем унапредиће безбедност, капацитет, ефикасност и економичност система за управљање ваздушним саобраћајем, побољшати саобраћајну повезаност региона уз смањење емисије гасова и буке.
The modernised system will improve safety, capacity, efficiency and cost efficiency of the Air Traffic Management System, as well as traffic connections of the region and will also reduce gas and noise emissions.

Реализацијом FAMUS пројекта, систем управљања ваздушним саобраћајем је у потпуности усаглашен са захтевима и стандардима утврђеним у циљу реализације концепта Јединственог европског неба( SES).
The completion of the FAMUS Project ensured bringing the air traffic management system into full compliance with the requirements and standards established for the purpose of the implementation of the Single European Sky(SES) concept.

Правилник о преузимању европских прописа о успостављању Заједничког предузећа за развој нове генерације Европског система за управљање ваздушним саобраћајем( SESAR)(„ Службени гласник РС“, број 23/ 12);
Regulation on transposition of the european regulation on establishment of the Joint Undertaking to develop the new generation european air traffic management system(SESAR)(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, No 23/12);

Евроконтрола- тело ЕУ одговорно за управљање ваздушним саобраћајем на континенту, издало је обавештење о хитним упозорењима оператерима летења на источном Медитерану, упозоравајући их да буду спремни за напад НАТО-а на Сирију.
Eurocontrol, an EU body responsible for handling air traffic over the continent, has issued a Rapid Alert Notification to flight operators in the eastern Mediterranean, warning them to be ready for NATO rocket launches into Syria.”.

Солар Солве је произвођач и добављач специјализованих система за сенчење у Великој Британији, који испоручује производе и услуге високог квалитета у домену управљања ваздушним саобраћајем за приватне, комерцијалне и војне клијенте.
Solar Solve is a UK based manufacturer and supplier of specialised shading systems, delivering high quality products and services to the air traffic management domain for private, commercial and military clients.

Иде далеко изван саобраћајних права, споразум ЕУ-Катар ће представљати јединствен скуп правила, високих стандарда и платформу за будућу сарадњу на широком спектру питања авијације, као што су безбедност, сигурност и управљање ваздушним саобраћајем.
Going far beyond traffic rights, the EU-Qatar agreement will provide a single set of rules, high standards and a platform for future cooperation on a wide range of aviation issues, such as safety, security or air traffic management.

Овим Споразумом, Република Србија је преузела обавезу да усагласи националне прописе са прописима Европске заједнице у одређеним областима, као што су ваздухопловна безбедност, управљање ваздушним саобраћајем, либерализација ваздухопловног тржишта и сл.
By entering into this Agreement, the Republic of Serbia committed to align national regulations against the EU acquis in individual areas, such as aviation safety, air traffic management, liberalization of the aviation market etc.

Ниш је повезан са остатком света, не само са друмским и железничким саобраћајем, него и са ваздушним саобраћајем преко аеродрома„ Константин Велики“, који постаје све значајнији, како за путнички тако и за теретни саобраћај..
Niš is connected with the world, not only with the road and railway transport, but also with the air traffic through the airport“Constantine the Great”, which is becoming an increasingly importanct for both passenger and cargo traffic..

Тржиште ваздушног саобраћаја значајно се повећало, што укључује мултидисциплинарна ограничења и циљеве да постане сложен систем система- пројектовање авиона, производња, операције авио-компанија, интегрисано управљање ваздушним саобраћајем, операције на аеродрому итд.
Air transport market has increased considerably involving multidisciplinary constraints and objectives to become a complex system of systems- aircraft design, manufacturing, airlines operations, integrated Air Traffic Management, Airport operations, etc.-.

Управљање ваздушним саобраћајем у SMATSA доо базирано је на технологији која прати актуелне стандарде из области ваздухопловне индустрије подразумевајући имплементацију најновијих система како би се обезбедио оптималан капацитет ваздушног простора и повећање ефикасности летења у свом простору надлежности.
Air Traffic Management in SMATSA llc relies on the technology which meets the accepted standards in the aviation industry, and involves the implementation of the most modern systems in order to achieve optimum airspace capacity and flying efficiency enhancement in the area of its jurisdiction.

Република Србија је овим споразумом преузела обавезу да усагласи домаће прописе са прописима Европске заједнице у областима ваздухопловне безбедности, обезбеђивања у ваздухопловству, управљања ваздушним саобраћајем, руковођења аеродромима, заштите потрошача, либерализације ваздухопловног тржишта, избегавања државне помоћи и заштите животне средине.
Under this agreement, the Republic of Serbia is committed to harmonizing its national regulations with the EC ones in the areas of aviation safety, security, air traffic management, airport management, and consumer protection, liberalization of the aviation market, avoidance of state aid and environmental protection.

Ескадрила- Логистичка подршка 503. ескадрила- Транспорт 504. ескадрила- Медицинска служба 505. ескадрила- Управљање ваздушним саобраћајем Ватрогасна јединица Улоге ескадриле за комуникације и информације су снабдевање и одржавање земаљских видова комуникације, навигационих и радарских система, као и осталих компјутерских система у коришћењу у ваздухопловном корпусу.
Squadron- Logistic support 503 Squadron- Transport 504 Squadron- Medical services 505 Squadron- Air Traffic Control 506 Squadron- Fire Fighting Communication& Information Services Squadron(CIS) is responsible for the supply and maintenance of ground-based communications, navigation, radar and IT systems for the Air Corps.

Наведени споразум предвиђа потпуно усаглашавање домаћих прописа са прописима Европске заједнице у областима ваздухопловне сигурности, безбедности, управљања ваздушним саобраћајем, руковођења аеродромима, заштиту права путника и других корисника услуга у ваздушном саобраћају, либерализације ваздухопловног тржишта, забрану државне помоћи и заштите животне средине.
The said Agreement provides for a full harmonization of national aviation legislation with that of European Community in the fields of aviation safety, security, air traffic management, airport management, protection of passengers and other users of services in air transport, liberalization of aviation market, banning of state aid and environmental protection.

Пилоти требају активну подршку контроле ваздушног саобраћаја, како би летјели сигурно.
Pilots need active support from air traffic controllers to fly safely.

Ваздушни саобраћај контрола специјалиста/ службеник.
Air traffic control specialist/officer.

Ваздушни саобраћај регулише комитет цивилног ваздухопловства.
Air traffic is regulated by the Civil Aviation Committee.

Ваздушни саобраћај основана.
International Air Traffic Association.

Француски ваздушни саобраћај систем у експерименталној фази" Споји Поинт" је продат у Турску.
French air traffic system in the experimental stage"Merge Point" has sold to Turkey.

КСНУМКС хиљада циљаног ваздушног саобраћаја на аеродрому у Истанбулу дневно[ Више…].
Thousand targeted air traffic thousand per day at Istanbul Airport[more…].

Угрожавање безбедности ваздушног саобраћаја насиљем.
Endangering air traffic safety by violence.

Грађевинске машине, ваздушни саобраћај индустрија, дрвета.
Construction machinery, air traffic industry, woodworking machinery.

Контролу ваздушног саобраћаја.
The Air Traffic Control Towers.

Аеродром Бања Лука је отворен за цивилни ваздушни саобраћај 18. новембра 1997. године.
Banja Luka airport was opened for civil air traffic on November 18th, 1997.