Примери коришћења Ваздушних удара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи су погинули приликом ваздушних удара 17. марта на подручју западног Мосула.
Преко 100 сиријских војника је убијено од стране америчких ваздушних удара, углавном на Деир ез Зор, током 12 месеци.
За време ракетних и ваздушних удара на нашу престоницу сакривали смо се у склоништима.
During the missile and air strikes on our capital, we were hiding in shelters.Од 13. априла 1945. године изведено је шест масовних ваздушних удара на град, концентрисаних на лучке објекте.
From 13 April 1945, six massive air strikes were made on town, concentrating on the port facilities.Бела кућа је одобрила планове да се обезбеде већа овлашћења за извођење ваздушних удара против Талибана.
The White House has approved plans for a broader role in conducting its military air strikes against the Taliban.Такође је било осветничких ваздушних удара након три претходна ракетна напада од 26. маја.
There were also retaliatory air strikes after three previous rocket attacks since May 26.Такође стижу многобројна саопштења о погибији цивилних лица од неселективних ваздушних удара, бмбардовања и гранатирања.
There are also multiple reports of civilian deaths from indiscriminate airstrikes, shelling and gunfire.Према речима команданата операције,група наставља да користи цивиле као људски штит против ваздушних удара.
According to commanders of the operation,the group is continuing to use civilians as human shields against airstrikes.Циљ ваздушних удара је да помогну ирачкој и влади курдског региона да поврате области које су изгубиле током двомесечног сукоба.
The air strikes seek to allow the federal and Kurdish governments to claw back areas lost in two months of conflict.Документи подразумевају одвајање наоружане опозиције од терориста иуспостављање заједничких руско-америчких ваздушних удара.
The documents feature the separation of the armed opposition and terrorists andenvision the delivery of joint Russian-U.S. airstrikes.Према СДФ-у, Коалиција предвођена САД подржала је њихову операцију против Исламске државе са 215 ваздушних удара и 17 артиљеријских напада.
According to the SDF, the US-led coalition backed its operation against ISIS with 215 airstrikes and 17 artillery strikes.Многи од руских ваздушних удара погодили су побуњенике које подржавају Асадови инострани непријатељи, укључујући Турску, Саудијску Арабију и САД.
Many of Russia's air strikes have hit rebels backed by Assad's foreign enemies including Turkey, Saudi Arabia and the United States.Војни коалиција укључује Сједињене Државе, које помажу у планирању ваздушних удара, као и логистичку и обавјештајну подршку.
The military coalition included the United States which helped in planning of air strikes, as well as logistical and intelligence support.Априла покренула неколико ваздушних удара у близини сиријског граничног града Ал Букамала, уништавајући најмање пет објеката који су припадали ИС.
The Coalition launched several airstrikes near the Syrian border-city of Albukamal on April 19th, destroying at least five ISIS-held buildings.Војни коалиција укључује Сједињене Државе, које помажу у планирању ваздушних удара, као и логистичку и обавјештајну подршку.[ 26].
The military coalition includes the United States which is helping with the planning of air strikes, as well as logistical and intelligence support.[53].Поступајући по захтеву и према информацијама које су пружиле ирачке снаге безбедности у Фалуџи,снаге коалиције су извеле неколико ваздушних удара против ДАЕШ-а.
Acting on requests and information from Iraqi security forces onthe ground near Fallujah, Coalition forces conducted several airstrikes against Daesh….Русија је више пута изјављивала да одлучује о циљевима ваздушних удара у Сирији тек након детаљне провере информација обавештајне службе.
Russian officials have repeatedly said that decisions on air strikes in Syria are made only after the detailed verification of intelligence information.Око 300 цивила је убијено у 11 ваздушних удара које је извела коалиција предвођена САД у Сирији, објавио је РТ позивајући се на извјештај Амнести интернешнала.
Around 300 civilians were killed in eleven airstrikes conducted by the US-led coalition in Syria, which Amnesty International investigated for its latest report.Главни задатак биће увежбавање тактике ваздушних борби и ваздушних удара на Северну Кореју у случају оружаног сукоба на Корејском полуострву.
The main task will be working out the tactics of Такође, наводе да би Пентагон могао дасе фокусира на опције мањег обима попут повећања броја борбених хеликоптерима и ваздушних удара, као и довођење више артиљерије.
Experts say the Pentagon may alsofocus on other options, like increasing the number of attack helicopters and air strikes and bringing in more artillery.Поред ваздушних удара на аеродрому Тафтаназ, руске и сиријске ваздухопловне снаге су такође снажно циљале на подручја џихадиста у Мар Тахроми и Шеик Мустафа.
In addition to the airstrikes on the Taftanaz Airport, the Russian and Syrian air forces also heavily targeted the jihadist-held areas in Maar Tahroma and Sheikh Mustafa.Терористичка група Исламска држава је за последњих 24 сата успела да напредује у близини највећег града у Сирији,индиректно уз помоћ руских ваздушних удара којима су отеране друге групе.
The terror group ISIS made gains near Syria's largest city in the last 24 hours,indirectly aided by Russian airstrikes that drove other groups out.Уз снажну подршку артиљерије и ваздушних удара америчких и француских снага, СДФ је напао положаје Исламске државе западно од стратешки битне планине Багоуз.
Backed by heavy artillery and airstrikes from the U.S. and French forces, the SDF attacked the Islamic State's positions west of the imperative mountaintop of Jabal Baghouz.Они, такође, наводе да би Пентагон могао да се фокусира на опције мањег обима попут повећања броја борбених хеликоптерима и ваздушних удара, као и довођење више артиљерије.
But they also said the Pentagon may focus on smaller-scale options like increasing the number of attack helicopters and air strikes as well as bringing in more artillery.Он је навео неколико главних циљева,спровођење ваздушних удара на мете терориста, подршка сиријској војсци и њеним савезницима и контрола ваздушног простора у региону.
He outlined several main objectives:conducting airstrikes on terrorist targets, supporting the Syrian Army and its allies, and control over the airspace in the region.Нуклеарни реактори су постали приоритетни циљеви током војних сукоба иу протекле три деценије више пута су нападани током војних ваздушних удара и инвазија.
Nuclear reactors become preferred targets during military conflict and,over the past three decades, have been repeatedly attacked during military air strikes, occupations, invasions and campaigns.Катар је опозвао свог амбасадора у Египту„ на консултације“ након свађе због египатских ваздушних удара на мете групе Исламска држава Ирака и Леванта( ИСИЛ) у Либији, преносе катарски државни медији.
Qatar has recalled its ambassador to Egypt"for consultation" after a row over Cairo's air strikes on targets of the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) in Libya, Qatari state media said.Није изненађујуће што су готово сви предлози за интервенцију САД у Сирији током администрације Барака Обаме били усмерени на успостављање„ заштићених зона“ и на спровођење ваздушних удара.
It is hardly surprising that almost all proposals for US intervention in Syria during the Obama administration focused on establishing“safe areas” and conducting airstrikes.Сиријска покрајина Деир ез-Зор била је честа мета ваздушних удара Међународне коалиције против Исламске државе, а сиријски државни медији извештавали су о бројним цивилним жртвама које су изазвали.
The Syrian province of Deir ez-Zor has been a frequent target of international anti-Daesh coalition airstrikes, with Syrian state media reporting about the numerous civilian casualties they have caused.Како су сви терористички циљеви индентификовани, укључујући командне испоставе, људство и оклопна возила, те потврђени у року од једне седмице,уследио је низ ваздушних удара", додаје се у саопштењу.
As all terrorist targets, including command outposts, manpower and armored vehicles, were identified andconfirmed within a week, a series of airstrikes followed, it added.
