Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• air targets
• aerial targets

Примери коришћења Ваздушних циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

У аутоматизованом режиму функционисања истовремено открива, класификује и прати до 300 поморских и 100 ваздушних циљева.
In fully automatic mode, the station detects and maintains up to 300 sea and 100 aircraft objects.

Министарство је додало да су„ вишенаменски бомбардери Су-34 који се налазе у саставу руској авио-групе у Сирији не користе за пресретање ваздушних циљева и не извршавају задатке у ваздушном простору Либана“.
The ministry specified that"the Su-34 multirole bombers, which belong to the Russian air group in Syria, are not used for flights to intercept aerial targets and do not perform tasks in the airspace of Lebanon.".

Посаде авиона МиГ-29СМТ изводиле су офанзивне и одбрамбене операције, као и пресретање ваздушних циљева.
The crews of MiG-29SMT aircraft practiced offensive and defensive actions, as well as interception of air targets.

Су-57 је пета генерација вишенаменских ловаца намењен уништењу свих врста ваздушних циљева дугог и кратког домета и погађа непријатељске копнене и морске циљеве, превазилазећи своје способности ваздушне одбране.
The Su-57 is a fifth-generation multirole fighter designed to destroy all types of air targets at long and short ranges and hit enemy ground and naval targets, overcoming its air defense capabilities.

Касније су у употрену уведени побољшани В-601М пројектили са нижом минималном висином лета против ваздушних циљева( систем Волна-Н).--.
Later, improved V-601M missiles were introduced, with lower minimal attack altitude against aerial targets(system Volna-N).

Намењен је за уништавање свих врста ваздушних циљева, уништавање копнених и површинских циљева са превазилажењем система ПВО, надгледање ваздушног простора на великој удаљености од базе и уништавање контролног система за ваздухопловне операције противника.
It is designed to destroy all types of air targets in long-range and near-battles, to destroy ground, surface targets with overcoming air defense systems, to monitor airspace at large distances from the base, to destroy the control system of enemy aircraft operations.

Неколико извора је потврдило да су Т-14 и Т-15 у стању да детектују, прате и лоцирају 40 копнених и 25 ваздушних циљева.
Several sources indicated the Armata(T14 and T15) have the capability to detect, and simultaneously track and locate 40 land targets and 25 air targets.

Употреба тог комплекса помоћу дигиталних картографских информација омогућава ефикасно откривање, препознавање, лоцирање и уништавање надземних и ваздушних циљева, одређивање њихових координата и давање циљне ознаке другим хеликоптерима.
The use of this complex with the use of digital cartographic data enables efficient searching, detection, recognition, and destroy ground and air targets, determine their coordinates and the results of targeting other helicopters, and ground and air command posts.

Ми-28Н„ ноћни ловац“( у извозној верзији МИ-28НЕ) је нападачки хеликоптер конструисан за тражење и уништавање тенкова, оклопних и неоклопних возила, као и непријатељске пешадије на бојном пољу и ваздушних циљева малих брзина.
The Mi-28N"Night Hunter" is a modern attack helicopter designed for searching and destruction of tanks, armored and non-armored vehicles, as well as enemy infantry on the battlefield and low-speed air targets.

Примена датог система уз коришћење картографских података омогућава ефикасну потрагу, откривање, распознавање и погађање копнених и ваздушних циљева, одређивање њихових координата и предају тих информација другим хеликоптерма, као и наземним и ваздушним командним центрима.
The use of this complex with the use of digital cartographic data enables efficient searching, detection, recognition, and destroy ground and air targets, determine their coordinates and the results of targeting other helicopters, and ground and air command posts.

Возило је опремљено јединственом радарском станицом, која истовремено може да контролише до 40 копнених и 25 ваздушних циљева у радијусу до 100 километара.
The latest tank has a state-of-the-art radar system that can simultaneously track up to 40 ground and 25 air targets within a 60-mile radius.

ПВО системи" Патриот" и" Еџис" нису у складу са карактеристикама оружја како су декларисане- неефикасни су против малих ваздушних циљева и крстарећих ракета.
Patriot and Aegis air defense systems don't match their advertised properties- they are inefficient against small-size aerial targets and cruise missiles.

У тој публикацији наводи се да је руски систем за противваздушну одбрану Панцир интегрисан са кинеским радаром ЈИЛ-1, који значајно повећава радијус детекције ваздушних циљева, нарочито ефикасног домета за откривање аеродинамичких циљева до 450 километара.
The publication said the Russian Pantsir-C1 air defense system has been integrated with the Chinese JYL-1 radar, which significantly increases the radius of detection of air targets, in particular, the effective range for detecting aerodynamic targets by up to 450 kilometers.

Може се користити за дејство на ваздушним циљевима.
It can be used for action at air targets.

То ће омогућити систему да погоди ваздушне циљеве.
It will enable the system to strike aerial targets.

У министарству је истакнуто да техничке карактеристике система ПВО„ Бук-М1“ омогућавају размену информација о ваздушним циљевима међу батеријама исте дивизије.
The Ministry said that Buk-M1 anti-aircraft's system‘s technical specifics permit the exchange of information on air targets among batteries from the same division.

У министарству је истакнуто да техничке карактеристике система ПВО„ Бук-М1“ омогућавају размену информација о ваздушним циљевима међу батеријама исте дивизије.
Officials also said that technical features of SAM Buk-M1 allow to exchange information on air targets between batteries of one division.

Систем је у стању да испаљује три врсте ракета које могу да униште ваздушне циљеве на кратком и врло дугом растојању.
The system is capable of firing three types of missiles that can destroy aerial targets at short-to-extremely long ranges.

Tokom prve etape vojnih vežbi bio je proveren rad radio-tehničkih sredstava na brodu, namenjenih otkrivanju i praćenju vazdušnih ciljeva.
At the first stage, the operation of the radio equipment of the ship's armament in various modes of operation for detecting and tracking aerial targets was verified.

Систем је у стању да испаљује три врсте ракета које могу да униште ваздушне циљеве на кратком и врло дугом растојању.
It is capable of firing different three types of missiles capable of destroying aerial targets at short-to-extremely long range.

Испод отвора са поклопцем налази се осам ракета које стартују вертикално и могу за неколико секунди да униште сваки ваздушни циљ на удаљености од 1 до 15 километара.
Under the machine's hatch there are eight vertical missiles that, within a matter of seconds, can destroy any air target at a distance of 1-15 kilometres.

Испод отвора са поклопцем налази се осам ракета које стартују вертикално и могу за неколико секунди да униште сваки ваздушни циљ на удаљености од 1 до 15 километара.
Under the machine's hatch there are eight vertical missiles that in just a matter of seconds are capable of destroying any air target at a distance of 1-15 kilometers.

Ловачки авиони ефикасно су пресретали ваздушне циљеве, док је задатак хеликоптерских јединица био неутралисање непријатељске живе силе ради припреме десантне просторије и искрцавање десанта, као и борбено трагање и спасавање.
Fighter aircraft effectively intercepted the air targets, while the task of the helicopter units was to neutralise the enemy's manpower in order to prepare the landing space as well as landing of airborne units and search and rescue support.

Могућности аутомобила су биле невероватне- авион је могао да пресретне ваздушне циљеве на надморској висини од 500 до 23. 000м, а брзина од 500 до 3. 000км/ х.
The capabilities of the car were amazing- the plane could intercept air targets at an altitude of 500 to 23,000 m and a speed range of 500 to 3,000 km/ h.

Oн jе имун на„ невидљиву“( стелт) технологиjу и користи огроман антенски систем дуг до пет километара и висок пет метара, како би идентификовао ваздушне циљеве удаљене 500 километара и морске циљеве удаљене до 400 километара.
It is immune to stealth technology and uses a gigantic antenna array up to five kilometers long and five meters tall, to identify aerial targets 500 kilometers away and sea targets up to 400 kilometers away.

Prema rečima ruskog ministra, sistemi su sposobni da presretnu sredstva vazdušnog udara na udaljenosti od više od 250 kilometara, i da istovremeno dostignu nekoliko vazdušnih ciljeva, što značajno povećava sposobnosti sirijske protivavionske odbrane.
According to the Russian minister, the systems are capable of intercepting means of air strike at a distance of more than 250 kilometers and at the same time reaching several aerial targets, significantly reinforcing the capabilities of the Syrian anti-aircraft defense.

Током кампање, екипа је спровела комплекс различитих вежби о вођењу битке са једним бродом, у склопу груписања бродова са артиљеријским паљбом на површинске и ваздушне циљеве, а такође су извршили и анти-подморничке задатке.
During the campaign, the crew conducted a complex of various exercises on the conduct of battle by a single ship, as part of a grouping of ships with artillery firing for surface and air targets, and also worked anti-submarine tasks.

Међутим, упркос напорима инжењера Форда и војске, случајни предмети на терену су стално пуцали на способност радара да прати ниске летеће ваздушне циљеве попут поп-уп нападача хеликоптера.
However, despite the efforts of the Ford and Army engineers, the random objects on the ground continually wreaked havoc on the radar's ability to track low flying aerial targets like pop-up attacking helicopters.

Уколико на пример, стандардни радар који се налази у оквиру далекометног ПВО система или радио-техничке војске може да детектује и прати ваздушни циљ на даљини до 400км, радарска станица„ Контејнер“ исти процес ради на 2000км.
For example, if a standard radar within a long-range air defense system or a dedicated radar unit can detect and track an air target at distances up to 400km, the“Container” radar station does the same at 2000 km.

Уколико на пример, стандардни радар који се налази у оквиру далекометног ПВО система или радио-техничке војске може да детектује и прати ваздушни циљ на даљини до 400км, радарска станица„ Контејнер“ исти процес ради на 2000км.
For example, if a standard radar within a long-range air defence system or a dedicated radar unit can detect and track an air target at distances up to 400 km, the“Container” radar station does the same at 2000 km.