Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНОМ САОБРАЋАЈУ - prevod na Енглеском

• air transport
• air traffic
• air transportation

Примери коришћења Ваздушном саобраћају на Српском и њихови преводи на Енглески

САС дански ваздушном саобраћају Тестиран.
SAS Danish Air Transport Tested.

Понашај се као копилот у комерцијалном ваздушном саобраћају.
Act as co-pilot in commercial air transport.

Мастер у поморском и ваздушном саобраћају менаџмент.
The Master in Maritime and Air Transport Management.

Дана за ваздушном саобраћају, 3-5 дана за међународну експрес.
Days for air transportation, 3-5 days for international express.

Ићи ће се ка томе да се постигне споразум о железничком и ваздушном саобраћају између Београда и Приштине, али и Македоније.
He said they will discuss an agreement on rail and air traffic between Belgrade and Pristina, but also Macedonia.

Број превезених путника у ваздушном саобраћају већи је за 14, 1% у односу на исти квартал претходне године.
Number of passengers carried in air transport increased by 14.1% compared to the same quarter last year.

У ваздушном саобраћају остварен је пад од 6, 3%, док превоз у друмском саобраћају бележи раст од 4, 7%.
In air transport, decrease of 6.3% was recorded, while in road transport, increase of 4.7% was noted.

C- садржи информације о IFR ваздушном саобраћају од интереса само за кориснике у Републици Србији и у Црној Гори;
C- contains information on IFR air traffic of concern only to the users in the Republic of Serbia and in Montenegro;

Закон о облигационим и основама својинско-правних односа у ваздушном саобраћају(“ Сл. гласник РС”, број 87/ 2011).
Law on Obligations and the Basics of Property Relations in Air Transport(”Official Gazette of the Republic of Serbia”, No 87/11).

Наш циљ није да направи револуцију у ваздушном саобраћају, јер би било ароганција за нас да покушамо да урадимо”, каже он.
Our goal is not to make a revolution in air transport, because it would be arrogance for us to try and do this," he says.

Закон о ваздушном саобраћају је модеран и савремен акт који је усаглашен са европским стандардима у ваздушном саобраћају.
It practically means that this law is a modern act which has been harmonized with European standards in air transport.

За покретање својих дугим линијама и подршке међународном ваздушном саобраћају, авио купио египатски Боеинг КСНУМКС у КСНУМКС.
For the launch of its long-haul flights and to support international air traffic, the airline bought an Egyptian Boeing 707 in 1968.

Такође, разговарали смо и о ваздушном саобраћају и билатералном споразуму који ћемо ускоро усагласити и у овој области”, изјавила је Михајловићева.
We also talked about air traffic and a bilateral agreement that we will soon agree on in this area,"Mihajlović said.

Правилник о истраживању удеса и озбиљних незгода у ваздушном саобраћају(„ Службени гласник РС“, бр. 113/ 15 и 50/ 19);
Regulation of investigation of accidents and serious incidents in air traffic("Official Gazette of the Republic of Serbia", No 113/15 and 50/19);

Посебно ЕНАЦ истраживачки програм" УАВ Системс" се бави интеграцију УАВ-а у глобалној ваздушном саобраћају, као и у своје апликације.
Particularly ENAC research program"UAVs Systems” addresses UAV's integration in global Air Traffic, as well as in their applications.

Мастер у поморском и ваздушном саобраћају менаџмент припрема своје дипломце за изазове са којима се суочавају у сектору транспорта данас.
The Master in Maritime and Air Transport Management prepares its graduates for the challenges faced by the transport sector today.

На крају курса студенти стичу професионалне вештине као раде ко-пилота на мулти-пилот и мулти-мотора авиона у комерцијалном ваздушном саобраћају.
At the end of the course students acquire professional skills to operate as co-pilots on multi-pilot and multi-engine airplanes in commercial air transport.

Услуге међународног превоза лица у ваздушном саобраћају, с тим што за нерезидентно ваздухопловно предузеће пореско ослобођење важи само у случају узајамности;
Services of international carriage of persons in air transportation, provided the tax exemption for a non-resident airline shall apply only in case of reciprocity;

Данас, највећи део прихода и саобраћаја авио-компаније долази са локација изван Аљаске, док авио-компанија има важну улогу у ваздушном саобраћају у земљи.
Today, most of the airline's revenue and traffic comes from locations outside of Alaska, but the airline plays a major role in air transportation in the state.

Икону Светог Арханђела Гаврила, као дар љубави пилотима и њиховим сарадницима у ваздушном саобраћају, израдио је београдски иконописац Драгомир Марунић.
An icon of the Holy Archangel Gabriel was painted by Belgrade icon painter Dragomir Marunic and presented as a gift of love to the pilots and their colleagues in air transportation.

Ове године, делегације држава учесница закључиле су око 400 билатералних докумената, а све у циљу унапређења комерцијалних могућности у међународном ваздушном саобраћају.
This year, delegations of the participating countries have concluded around 400 bilateral documents, all with the aim of improving commercial opportunities in international air transport.

Градоначелник Дарко Булатовић изјавио је данас да је Влада Србије усвојила одлуку о проглашењу линија у јавном интересу у ваздушном саобраћају, на основу које ће се од 1. јула ове,….
March 29th Nis City Mayor Darko Bulatovic announced that the Serbian government adopted the decision of establishing routes of public interest in air traffic, based on which, from July….

Делује као копилот( први официр) у комерцијалном ваздушном саобраћају Делује као пилот у-команди или копилота било авиона( ЦПЛ( А)) ангажовани у операцијама осим комерцијалног ваздушног саобраћаја..
Act as co-pilot(First Officer) in commercial air transportation Act as pilot-in-command or co-pilot of any airplane(CPL(A)) engaged in operations other than commercial air transportation..

Многи од субјеката који су укључени у ваздухопловству се баве дизајном и производњом авиона, али постоје и подручја која се фокусирају на ваздушном саобраћају и утицају авиона и друге летелице животне средине.
Many of the subjects included in aviation deal with designing and manufacturing airplanes, but there are also areas which focus on air traffic and the environmental impact of planes and other aircraft.

Она је рекла да се линије уводе у складу са Законом о ваздушном саобраћају, уредбом коју је Влада усвојила, да се превозилац бира на међународном тендеру и да је све урађено на најпрегледнији начин.
She said that the lines were introduced in accordance with the Law on Air Traffic, the decree adopted by the Government, that the carrier was selected on the international tender and that everything was done in the most transparent way.

Обезбеђујемо највећи степен примене стандарда безбедности и обезбеђивања у цивилном ваздухопловству, као и равноправне услове на тржишту за све учеснике у ваздушном саобраћају водећи рачуна о заштити животне средине.
We provide the highest level of safety standards and the application of civil aviation security and equal market conditions for all participants in air traffic, taking into account the protection of the environment.

Антић је, говорећи о сарадњи у ваздушном саобраћају и питањима безбедности, рекао да очекује да ће на контролном састанку који ће бити одржан 24. марта Америчка ваздухопловна администрација потврдити напредак Србије у тој области.
Speaking about cooperation in air transport and safety issues, Antic voiced his hope that at the meeting to be held on 24 March the US Federal Aviation Administration will confirm Serbia's progress in this field.

Циљ Комерцијални Пилот Лиценце( Х) модуларног курса је да обучи имаоце пилотске дозволе ППЛ( Х) или ИЦАО/ ЈАА до нивоа стручности потребног да раде хеликоптера са једним пилотом једног мотора у комерцијалном ваздушном саобраћају.
The aim of the Commercial Pilot License(H) modular course is to train PPL(H) or ICAO/JAA pilot licence holders to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine helicopters in commercial air transportation.

Много смо улагали у ваздушном саобраћају, у аеродроме Никола Тесла у Бегораду, као и аеродроме у Нишу и Краљеву”, рекла је Михајловић и подсетила да се пре тога дуго није улагало у ваздушни саобраћај..
We invested a lot in air transport, in the Nikola Tesla airport in Belgrade, as well as in Nis and Kraljevo," said Mihajlovic, and recalled that before this period, there had been no investments in air transport for a long time.

Имајући у виду амбицију наше земље да постане регионални лидер у ваздушном саобраћају, таква одлука била би веома значајна и омогућила би националном авио-превознику" Ер Србија" да лети за САД, истакао је Антић.
Bearing in mind our country's ambition to become the regional leader in air transport, such a decision would be of great importance and would enable the national air carrier Air Serbia to fly to the United States, Antic underlined.