Примери коришћења Ваздушно-космичке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ваздушно-космичке снаге су добиле 139 савремених летелица.
У овом тренутку ваздушно-космичке снаге Русије имају 52 ловачка авиона Су-35.
The Russian Aerospace Forces currently have 52 Su-35 fighters.Ваздушно-космичке снаге су 2016. године добиле 139 нових летелица.
The Aerospace Forces received 139 modern aircraft last year.У оквиру актуелног државног програма наоружавања Ваздушно-космичке снаге до 2020. године треба да добију 96 авиона Су-35С.
Under the current state arms program, Aerospace Forces shall receive 96 Su-35s before 2020.Ваздушно-космичке снаге Русије добиле прва два нова авиона„ МиГ-35“.
Russian aerospace forces received the first two new MiG-35.Јуриј Борисов, заменик министра одбране који је задужен за набавку наоружања и технике, каже да ће ваздушно-космичке снаге РФ добити најмање 200 бомбардера Су-34.
According to Deputy Defense Minister Yury Borisov, who is responsible for the supply of weapons and equipment, the Russian Aerospace Forces will receive at least 200 Su-34s in the future.Ваздушно-космичке снаге Русије уништиле су економску инфраструктуру ДАЕШ-а у Сирији и потиснуле све покушаје терориста да обнове производњу и илегалну продају горива у Сирији.
The Russian Aerospace Forces have destroyed the economic infrastructure of ISIL in Syria and foil any attempts by terrorists to resume the production and illegal sale of hydrocarbons in Syria.У међувремену су се појавили извештаји да је сиријски председник Башар ел Асад дао зелено светло за изградњу иранске поморске базе у Латакији,у близини авиобазе Хмејм, коју користе Руске ваздушно-космичке снаге.
Meanwhile, reports emerged that Syrian President Bashar al-Assad gave the green light for an Iranian naval base in Latakia,close to the Hmeymim airbase used by Russi's Aerospace Forces.За то време ваздушно-космичке снаге су извеле преко хиљаду борбених летова при чему је уништено неколико стотина терориста, десетине командних објеката, складишта и других објеката терориста.
During this time, aerospace forces committed more than a thousand sorties, destroying several hundred fighters, dozens of control points, warehouses and other facilities of the terrorists.Рудској је рекао да су од почетка војне операције у Сирији Ваздушно-космичке снаге Русије извршиле преко 23 хиљаде борбених летова и извршиле око 77 хиљада ваздушних напада на положаје терориста.
Rudskoy added that since the beginning of the military operation in Syria, the Russian Air Force has flown over 23,000 combat sorties and made about 77,000 Ваздушно-космичке снаге Русије уништиле су економску инфраструктуру ДАЕШ-а у Сирији и потиснуле све покушаје терориста да обнове производњу и илегалну продају горива у Сирији.
The Russian Aerospace Forces have destroyed the economic infrastructure of ISIL(former name of IS- TASS) in Syria and foil any attempts by terrorists to resume the production and illegal sale of hydrocarbons in Syria.Како је истакао Јевсејев, ако се догађаји буду развијали у нежељеном правцу, тј. ако Турска и Саудијска Арабија искористе смањење руског војног присуства,Москва ће вратити своје Ваздушно-космичке снаге у пуном обиму.
According to Yevseyev, should events develop unfavorably and Turkey and Saudi Arabia take advantage of the reduction of the Russian military presence,Moscow will return its aerospace forces in full.Он је такође напоменуо да су Ваздушно-космичке снаге предложиле да се настави изградња радарских станица система за упозоравање на ракете у новом државном програму наоружања након 2025. године.
The commander also stated that the Aerospace Forces are proposing including the construction of radiolocation stations for the nuclear attack warning system as part of a new post-2025 state armament programme.Ако америчка страна на овакве операције гледа као на непредвиђене случајности, Ваздушно-космичке снаге Русије у Сирији спремне су да приступе потпуном уништавању таквих' случајности' у зони која је под њиховом контолом”- упозорио је Конашенков.
If the United States views such operations as unforeseen‘coincidences,' then the Russian air force in Syria is prepared to begin the complete destruction of all such‘coincidences' in the zones under their control,” he said.Раније се представник државног секретара Џон Кирби разбеснео на молбу новинарке РТ дасаопшти које организације дају Вашингтону информације о томе да су Ваздушно-космичке снаге Русије, наводно, бомбардовале пет болница у сиријском Алепу.
Spokesman for the US Department of State John Kirby lost self-control, after a correspondent of the RT TV-channelasked him to specify, which organizations provide Washington with information that the Russian Aerospace Forces have allegedly bombed five hospitals in the Syrian city of Aleppo.Ако америчка страна на овакве операције гледа као на непредвиђене случајности, Ваздушно-космичке снаге Русије у Сирији спремне су да приступе потпуном уништавању таквих' случајности' у зони која је под њиховом контолом”- упозорио је Конашенков.
If the U.S. side considers such operations as unforeseen‚accidents‘, the Russian air force task group in Syria is ready to begin a complete destruction of all such‚accidents‘ in the area under its control,“ Konashenkov said.Упоредна анализа резултата дејстава руске авијације и авијације међународне коалиције у Сирији показује дасу уз много мање авиона Ваздушно-космичке снаге Русије извеле три пута више борбених летова и извеле четири пута више ракетних напада“, рекао је Рудској.
The comparative analysis of results of actions in Syria by Russia's aviation andthe international coalition shows that Russian Aerospace Forces, which had fewer aircraft, carried out three times more sorties and delivered four times more missile and bomb attacks”,- said Russian Defense Minister….Од 30. септембра 2015. године Ваздушно-космичке снаге Русије у Сирији су извршиле 5662 лета, од којих је 145 летова извршили стратешки ракетоносци и бомбардери далеког домета, а лансирано је 97 ваздушних и поморских крстарећих ракета”, изјавио је представник руског војног ресора.
Since September 30, the Russian Aerospace Forces in Syria have made 5,662 sorties, including 145 sorties made by strategic missile and long-range bomber aviation, the Упоредна анализа резултата дејстава руске авијације и авијације међународне коалиције у Сирији показује дасу уз много мање авиона Ваздушно-космичке снаге Русије извеле три пута више борбених летова и извеле четири пута више ракетних напада“, рекао је Рудској.
Comparative analysis of the results of activities by Ваздушно-космичке снаге Русије не изводе нападе на Идлиб у циљу агресије, већ због уништавања терористичких објеката који се користе за учестале нападе на положаје сиријске војске, цивила и напада на руску војску стационирану у Сирији на позив легитимне владе земље.“.
The Russian Aerospace Forces are conducting strikes on Idlib not for‘aggressive' purposes, but for exterminating terrorist objects that are used in the increasing attacks on the Syrian army's positions and the civilian population, as well as in the attacks on the Овај авион ће бити уведен у службу са Ваздушно-космичким снагама следеће године.
The aircraft is to be introduced into service with the Aerospace Forces next year.Tо jе данас изjавио главнокомандуjући Ваздушно-космичких снага Русиjе Виктор Бондарев.
There were Danas se obeležava 105. godišnjica vazdušno-kosmičkih snaga Rusije.
This year is Операција наших ваздушно-космичких снага озбиљно је ослабила потенцијал Исламске државе, међутим већи део наших ваздушно-космичких снага отишао је из Сирије, део је остао, али већи део је отишао.
Our Aerospace Forces' operations have seriously undermined the potential of ISIS, but the bulk of our Напомињем да је на крају 2015. удео савремених модела наоружања и технике у Ваздушно-космичким снагама износио око 64 одсто.
I would like to say that in 2015, new models accounted for 64 percent of all weapons and equipment in the Aerospace Forces.Оружане снаге Сирије су уз подршку Ваздушно-космичких снага Русије окончале операцију заузимања Палмире.
Syrian armed Главни командант Ваздушно-космичких снага Русије изјавио је да ће се руска авијација повући из Сирије у наредна два-три дана.
У децембру 2017. је председник Комитета за одбрану и безбедност у Савету Федерације, бивши командант ваздушно-космичких снага Виктор Бондарев, изјавио да ће МиГ-41 уништавати хиперзвучне ракете и биће најбржа машина те класе на свету.
In December 2017 the former commander in chief of aerospace forces Viktor Bondarev said that the MiG-41 will be able to deal with hypersonic missiles and will become the world's fastest car in this class.Два стратешка бомбардера Ту-160 која су кренула са аеродрома' Енгелс‘( у близини Саратова) успешно су испуниле задатке према плану за велику војну вежбу групе снага руске морнарице и ваздушно-космичких снага на Средоземном мору“, наводи се у саопштењу.
Two Tu-160 strategic bombers that took off from the Engels airfield successfully fulfilled the tasks of the plan for a large-scale exercise of the Russian naval and Aerospace Forces grouping in the Mediterranean,” the statement said.Осим припадника нашег Ратног ваздухопловства, тима Специјалне бригаде и припадника Војске Србије у саставу за подршку вежбе,на вежби учествују припадници Ваздушно-космичких снага Руске Федерације.
Apart from the members of our Air 
