Sta znaci na Engleskom РУСКЕ АВИЈАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian aviation
• russian air force
• of russian aircraft

Примери коришћења Руске авијације на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске авијације.
The Russian Aviation.

Дејства руске авијације….
The Russian Air Force….

Град је враћен уз подршку руске авијације.
The city was taken with Russian air support.

Година руске авијације.
Years of Russian aviation.

У чему је успех руске авијације?
So what has the Russian air force accomplished?

Година руске авијације.
Years of Russian air defense.

СИРИЈСКА армија остварила је уз подршку руске авијације још један велики успех.
The Syrian army, with Russian air support, has achieved significant successes.

Година руске авијације.
Years of Russian aviation photo.

Присуство руске авијације у Сирији ће спречити Америку да понови„ либијски сценарио“.
The presence of Russian air force planes in Syria will prevent the U.S. from repeating"the Libyan scenario.".

Међутим, напад је уз помоћ руске авијације успешно одбијен.
These attacks were successfully repelled by Russian air defense forces.

Међутим, током последњих седмица, владине снаге су, уз помоћ руске авијације, преокренуле ситуацију.
However, in recent weeks, government forces, with the help of Russian aviation, reversed the situation.

Асадова армија за 40 дана уз подршку руске авијације ослободила 150 градова и насеља.
Assad's army in 40 days with the support of the Russian aviation freed 150 cities and towns.

Сиријска војска је ослободила град крајем маја 2016. године уз подршку руске авијације.
The Syrian army liberated the city in March 2016 with the support of the Russian aviation.

НАТО је раније јављао о активностима руске авијације у европском ваздушном простору.
Before NATO said about the activity of the Russian air force in the European airspace.

Све док не одредимо шта се стварно десило, сматрам да треба обуставити летове руске авијације у Египат.
So long as we do not establish the true causes of what happened, I think it would be reasonable to stop Russian aviation flights to Egypt.

Уз подршку руске авијације, владине снаге, као и одреди патриотски расположене опозиције, настављају да воде офанзиву против одреда екстремиста у свим правцима.
With the support of Russian aviation, government forces and troops Patriotic opposition continue to conduct offensive operations against the bandits in all directions.

Све док не одредимо шта се стварно десило, сматрам да треба обуставити летове руске авијације у Египат.
As long as we haven't established the causes of the incident, I consider it appropriate to suspend the flights of Russian aircraft to Egypt.

Уз подршку руске авијације, владине снаге, као и одреди патриотски расположене опозиције, настављају да воде офанзиву против одреда екстремиста у свим правцима.
Supported by the Russian aviation, the governmental forces as well as detachments of patriotic opposition continue offensive operations against illegal armed groups at all directions.

Вашингтонов АБМ штит није у стању да заштити Европу од руских нуклеарних ракета нити од руске авијације, што значи да би Европа престала да постоји.
Washington's ABM shield cannot protect Europe from Russia's nuclear cruise missiles or from the Russian Air Force, so Europe would cease to exist.

Он је додао да је чудно што Амнести интернешенел не обраћа пажњу на то ко је и какве злочине извршио у Сирији пре појављивања руске авијације.
It is strange that the Amnesty International ignoring the question: who and what military crimes had committed on the territory of Syria before the Russian air group appeared there.

Раније је ирачки премијер у интервјуу француском каналу France 24 изјавиода ће« поздравити» ударе руске авијације по позицијама« Исламске државе» у Ираку.
In his previous interview with France 24 channel, the Iraqi leader said that he would welcome Russian air force strikes on positions of"Islamic state" in Iraq.

Размештање руске авијације у Хамадану и интензивирање бомбардовања„ опозиције” у Алепу није само покушај да се Западу покаже неки нови адут у политичком поткусуравању.
Deployment of Russian aircraft in Khamadan and the drastic intensification of bombings of the opposition in Aleppo is not only Moscow's attempt to lay down a new ace in the game with the West.

Војни експерти Русије и САД одржали су три видео-конференције о тексту могућег споразума о безбедности летова над Сиријом руске авијације и летелица коалиције коју предводе САД.
Russian and US military experts held a videoconference on flight safety of the Russian aviation and aircraft of the coalition led by the USA in Syria.

Осново успеха војне операције против терориста постао је договорени рад руске авијације у ваздуху са јединицама владиних и патриотских снага на земљи.
The basis for the success of the military operation against terrorists was the coordinated work of Russian aviation in the air with units of government and patriotic forces on the ground.

МИП Грчке је у понедељак такође саопштило да је добило захтев САД да затвори свој ваздушни простор за летове руске авијације са хуманитарним пошиљкама за Сирију.
On Monday, the Greek Foreign Ministry announced that it had received a US request to close its air space for the flights of Russian aircraft with humanitarian cargoes for Syria.

Али то не би било могуће без помоћи руских војних саветника и подршке руске авијације у њиховим борбеним мисијама“, рекао је Кошкин за Радио Спутњик.
But this wouldn't be possible without the assistance of Russian military advisers and the support of the Russian aviation in their combat missions," Koshkin told Radio Sputnik.

Он је истакао да генерал Хоџис„ тешко може и да сања” ниво транспарентности борбених операције руске авијације и морнарице у Сирији за медије.
General Hodges has never dreamt of the level of transparency that the media has been given to cover military operations of the Russian air force and navy in Syria.

Зато и не чуди велики број напада руске авијације управо на та подручја, јер су то џихадисти који би, кад-тад, настојали да се врате кући и потпале нову ватру.
Therefor it is no surprise that a large number of attacks by the Russian Aviation Administration is concentrated on these areas because there are the jihadists who would, sooner or later, try to return home and start a new fire.

Министарство иностраних послова Русије сада поставља питање: по чему су америчке бомбе„ боље“ од руских и зашто су терористички циљеви САД„ више законити“ објекти милитаната, од оних које су уништиле сиријске уз подршку руске авијације.
The question arises: what makes the American bombs‘better' than Russia's and why are the US terrorist targets more‘legitimate' than the terrorist facilities, which were destroyed by Syrian government forces backed by Russian aviation?".

Напад је изведен усред операције сиријске војске уз подршку руске авијације чији је циљ био елиминисање остатка терориста у провинцији Дејр ел Зор након историјског пробијања трогодишње опсаде града Дејр ел Зор у септембру.
The strike comes amid the Syrian army's operation assisted by the Russian aviation aimed at eliminating rest of terrorists in the Deir ez-Zor province after the historic lifting of the three-year Daesh siege of the city of Deir ez-Zor in September.