Sta znaci na Srpskom RUSSIAN AVIATION - prevod na Српском

• руске авијације
• руска авијација
• руске ваздухопловне
• руска авионска

Примери коришћења Russian aviation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Aviation.
Руска авијација.

Years of Russian aviation.
Година руске авијације.

The Syrian army liberated the city in March 2016 with the support of the Russian aviation.
Сиријска војска је ослободила град крајем маја 2016. године уз подршку руске авијације.

The Russian Aviation.
Руске авијације.

That's a record for Russian aviation.
To je nova sposobnost za rusku avijaciju.

Russian aviation destroyed 209 oil production, processing and fuel transfer facilities, as well as 2912 means of petroleum products delivery.
Руске ваздушне снаге уништиле су 209 локација за производњу, обрађивање и трансфер горива као и 2. 912 извора доставе бензина.

This is a new capability for Russian aviation.
To je nova sposobnost za rusku avijaciju.

Years of Russian aviation photo.
Година руске авијације.

October 31, 2015, marked the deadliest air accident in the history of Russian aviation.
Пре годину дана, 31. октобра 2015. године, догодила се највећа авионска несрећа у историји руског ваздухопловства.

The caption:“ISIS: Russian aviation is intensifying bombardments.”.
Потпис испод ње гласи:„ Руска авијација је појачала бомбардовања“.

However, in recent weeks, government forces, with the help of Russian aviation, reversed the situation.
Међутим, током последњих седмица, владине снаге су, уз помоћ руске авијације, преокренуле ситуацију.

With the support of Russian aviation, government forces and troops Patriotic opposition continue to conduct offensive operations against the bandits in all directions.
Уз подршку руске авијације, владине снаге, као и одреди патриотски расположене опозиције, настављају да воде офанзиву против одреда екстремиста у свим правцима.

Assad's army in 40 days with the support of the Russian aviation freed 150 cities and towns.
Асадова армија за 40 дана уз подршку руске авијације ослободила 150 градова и насеља.

The official also said that the U.S. had supplied Syrian militants with equipment that allowed them to access radio frequencies operated by Russian aviation.
Zvaničnik je takođe rekao da su SAD snabdevale sirijske militante opremom koja im je omogućavala pristup radio frekvencijama kojima upravlja ruska avijacija.

The cartoon is titled:“Daesh: Russian aviation intensifies bombardments.”.
Испод карикатуре пише:„ Руска авијација је појачала бомбардовања“.

By the end of the year 24 Su-27SM3 fighter jets will have been deployed at the Russian aviation base in Belarus.
До краја године 24 Су-27СМ3 борбени авиони ће бити распоређени на руском авијацијске базе у Белорусији.

The first wave of the attack destroyed half the Russian aviation, which did not affect the outcome of the battle as a whole: it was a lost cause.
Пола првих таласа нападача уништиле су Ваздушно-космичке снаге Русије, што није утицало на генерални исход битке: она је изгубљена.

So long as we do not establish the true causes of what happened, I think it would be reasonable to stop Russian aviation flights to Egypt.
Све док не одредимо шта се стварно десило, сматрам да треба обуставити летове руске авијације у Египат.

Outdated equipment and a lack of government oversight plagued Russian aviation for years after the 1991 collapse of the Soviet Union, and there were frequent crashes.
Loša oprema i slab nadzor muče rusku civilnu avijaciju godinama, nakon pada Sovjetskog Saveza 1991, iako se bezbedost povećala poslednjih godina.

Many streets in Gatchina are named for Russian and Soviet pilots, which is not surprising, since Gatchina is renowned for housing the first Russian aviation school.
Многе улице у Гатчини носе имена руских и совјетских пилота, што није необично, јер је Гатчина позната по првој руској ваздухопловној школи.

And then there is Russia refusing to recognize«its monstrous and bloody» actions, because Russian aviation did not fly over Idlib on that day and did not perform any airstrikes.
Још и Русија не признају« своју страшну и крваву» акцију, јер руски авиони тог дана нису летели изнад Идлиба, и нису наносили ваздушне ударе.

US State Department's spokesman Mark Toner urged other countries not to provide support for Russian tankers shipping fuel to the Russian aviation group in Syria.
Јуче је представник Стејт департмента САД Марк Тонер позвао друге земље да не пружају подршку руским танкерима који допремају гориво за руске авионе у Сирији.

Supported by the Russian aviation, the governmental forces as well as detachments of patriotic opposition continue offensive operations against illegal armed groups at all directions.
Уз подршку руске авијације, владине снаге, као и одреди патриотски расположене опозиције, настављају да воде офанзиву против одреда екстремиста у свим правцима.

The basis for the success of the military operation against terrorists was the coordinated work of Russian aviation in the air with units of government and patriotic forces on the ground.
Осново успеха војне операције против терориста постао је договорени рад руске авијације у ваздуху са јединицама владиних и патриотских снага на земљи.

It's the prototype of the fifth-generation fighter cockpit, says Givi Janjgava, head of Technocomplex, the company that develops modern avionics for Russian aviation.
То је прототип кабине ловачког авиона пете генерације, каже Гиви Џанџгава, директор компаније„ Технокомплекс“, која се бави развијањем савремене електронске опреме за руску авијацију.

Russian and US military experts held a videoconference on flight safety of the Russian aviation and aircraft of the coalition led by the USA in Syria.
Војни експерти Русије и САД одржали су три видео-конференције о тексту могућег споразума о безбедности летова над Сиријом руске авијације и летелица коалиције коју предводе САД.

According to him, over the past two days the Russian aviation group continued active additional reconnaissance of targets and delivering airstrikes on separate facilities of terrorist groups operating in Syria.
По његовим речима, у протекла два дана руска ваздушна група наставила је активно извиђање и нападе на објекте терористичких групација које делују у Сирији.

But this wouldn't be possible without the assistance of Russian military advisers and the support of the Russian aviation in their combat missions," Koshkin told Radio Sputnik.
Али то не би било могуће без помоћи руских војних саветника и подршке руске авијације у њиховим борбеним мисијама“, рекао је Кошкин за Радио Спутњик.

Therefor it is no surprise that a large number of attacks by the Russian Aviation Administration is concentrated on these areas because there are the jihadists who would, sooner or later, try to return home and start a new fire.
Зато и не чуди велики број напада руске авијације управо на та подручја, јер су то џихадисти који би, кад-тад, настојали да се врате кући и потпале нову ватру.

At the end, the apotheosis of McCain's war rhetoric is his idea to establish a“no-fly zone” over Syria for the Russian aviation forces- with Serbia's active assistance, of course.
На крају као апотеоза ратне реторике Џона Меккејна, постаје његова идеја да се над Сиријом успостави„ зона забрањеног лета“ за руске ваздухопловне снаге- наравно, такође уз делатну помоћ од стране Србије.