Sta znaci na Engleskom ВАМА НИЈЕ - prevod na Енглеском

• to you is
• to you was

Примери коришћења Вама није на Српском и њихови преводи на Енглески

Вама није потребно!“.
You are not needed!".

Оно што ћу поделити са вама није за лутке….
What I'm about to share with you is not for dummies….

Вама није дозвољено да то знате.
You're not permitted to know that.

Међутим, апел вама није нигдје из марке књига.
However, the appeal to you is nowhere from the brand book.

Вама није дозвољено да то знате.
But you're not allowed to know that.

Оно што ћу поделити са вама није за лутке….
What I'm about to share with you is not for the faint of heart.

И Вама није дозвољено да постављају више питања.
And you're not allowed to ask any more questions.

Оно што ћу поделити са вама није за лутке….
What I am going to share with you is not for the faint hearted.

Вама није допуштено да приступите извештају овог проблема.
You are not allowed to access this problem report.

Бог је сведок да наша порука вама није» да« и» не«.
As God is faithful, our message to you is not“Yes and no.”.

Пријатељство с вама није ништа више него жеља да се потврдите за њу.
Friendship with you is nothing more than a desire to assert oneself for her.

Бог је сведок да наша порука вама није» да« и» не«.
God is the witness, that our word to you was not Yes and No.

У таквим ситуацијама, говор о љубави према вама није неопходан, можда постоји и корист, и она је близу по навици или рачунању.
In these situations, talking about love for you is not necessary, perhaps there is a benefit, and it is close by habit or by calculation.

Али, Бог је сведок да наша порука вама није» да« и» не«.
As certainly as God is true, our message to you was not‘Yes' and‘No'.

Ако разговор с вама није подржан од вас, онда укључите питања- питајте за мишљење о новом одијелу и планираној конференцији, замолите да кажете нешто о професионалној сфери пријатеља.
If the conversation with you is not supported by yourself, then involve questions- ask for an opinion regarding your new suit and the planned conference, ask to tell something concerning the professional sphere of a friend.

Али, Бог је сведок да наша порука вама није» да« и» не«.
But as surely as God is faithful, our message to you is not“Yes” and“No.”.

Разумевање и подршка од људи који разумеју карактеристике активности, а немају директне професионалне контакте са вама могу дати осећај да оно што се дешава са вама није тако лоше.
Understanding and support from people who understand the characteristics of the activity, while not having direct professional contacts with you can give the feeling that what is happening with you is not so bad.

Али, Бог је сведок да наша порука вама није» да« и» не«.
But God is faithful in this respect that our word to you is not“Yes” and“No.”.

Нема потребе да се муче у име доброг разлога, нико неће мислити о вама није ништа лоше ако затраже помоћ.
No need to torture yourself in the name of a good cause, no one will think about you is nothing wrong if you ask for help.

Vi jeste iz policije?
You are from the police?

Ponekad vam je malo odvratan.
Sometimes you were a little obnoxious.

Bravo, Tango vam je na desnoj strani.
Bravo, you have a Tango on your starboard side.

Ako Vam je potrebna, pomoć je dostupna.
If you are in need of support, help is available.

Vama je tako lako da budete u vezi.
You are so easy to relate to.

Vi jeste.
You are.

Неки од вас су вазали куће тире.
Some of you are bannermen of House Tyrell.

Vama je dvadeset i dve godine, a meni je skoro dvaput više.
You are twenty-two and I am almost twice your age.

Vi ste pronašli vaš čovjek.
You have found your man.

Vi ste ipak njegova devojka.
After all, you're his girlfriend.

Mnogi od vas su zbunjeni.
Many of you are confused.