Sta znaci na Engleskom ВАМА ЋЕ - prevod na Енглеском

• you will
• you shall

Примери коришћења Вама ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Вама ће телефонирати да сте победили.
With this phone call you will gain victory.

Тачно тако. А вама ће бити суђено за јерес.
And you will both stand trial for heresy.

И ко ће бити први међу вама ће бити слуга свих.
Mark 10:44 and whosoever would be first of you shall be bondman of all.

Пред вама ће расти разне препреке.
In front of you will grow a variety of obstacles.

А однос према вама ће се такође променити.
And what happens around you will change too.

С вама ће бити по један човек из сваког племена, који је главар свог отачког дома.
And with you shall be of every tribe a head man in the house of his father.

И он посвједочи говорећи:" Амин, Амен, Ја вам кажем, да међу вама ће ме издати.".
He tells them:“Amen, amen, I say to you, one of you will betray me.”.

Са Воозоне утикач у вама ће имати потпуну контролу над којима се производи желите да тржиште.
With the Woozone plug in you will have complete control over which products you want to market.

Дајте му оно што тражи, без икакве оптужбе, и његова љубав према вама ће се само повећати.
Give him what he is looking for, without any charge, and his love for you will only increase.

Човек који је у потпуности посвећен вама ће се увек борити фер и да никада намерно повредио.
A man who is fully committed to you will always fight fair and would never deliberately hurt you..

И он посвједочи говорећи:" Амин, Амен, Ја вам кажем, да међу вама ће ме издати.".
And he bore witness by saying:“Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me.”.

Будите опрезни, јер осим фудбалских лопти у вама ће и даље летети и цигле, од којих је боље да се избегне.
Be careful, because apart from soccer balls in you will still fly and bricks, from which it is better to evade.

У операционој сали са вама ће бити хирург, његов помоћник, оперативни сестра, анестезиолог и медицинска сестра Анести зистка.
In the operating room with you will be a surgeon, his assistant, an operating nurse, anesthetist and nurse Anesti zistka.

Ако се не варам, ваши курсеви су тек почели, и вама ће ово бити први пут да прилазите том питању систематски.
If I am not mistaken your courses have only just begun and this is the first time you will be approaching this subject systematically.

У школи, многи одељења са наставом на енглеском и 350 међународних студената са вама ће задржати прст на пулс планете.
At school, the many classes taught in English and the 350 international students with you will keep your finger on the pulse of the planet.

Сада, оштрооког међу вама ће приметити да то не показује знаке од опекотина, што значи да је гурнут у месо пре пожар ухватио.
Now, the sharp-eyed among you will note that it shows no sign of burning, meaning it was pushed into the flesh before the fire took hold.

Дозволите ми да вам испричам о открићу, Хабс тракта, пажљивији међу вама ће се чули као интро мик Его Лопови постед раније.
Let me tell you about a discovery, Habstrakt, the more observant among you will have heard as an intro to the mix of ego Thieves posted previously.

Неки међу вама ће завршити радећи на пројектима на Марсу, а гарантујем вам да ће нека ваша деца на крају живети тамо.
Some of you will end up working on projects on Mars, and I guarantee that some of your children will end up living there.

Ако му заиста треба помоћ, увек се може обратити пријатељима ради подршке, а комуникација са вама ће се сматрати да има прилику да све врати.
If he really needs help, he can always turn to friends for support, and communication with you will be perceived as having the opportunity to return everything.

Поред тога, за Вама ће се уписује јединствени број потрошача оглашавање, применом било, о Вама могу прикупљати информације различите компаније.
In addition, you will be registered for the unique number of the consumer advertising using any, of the information you can gather different companies.

Недавни напади у Паризу, Немачкој, Лондону, Стокхолму и другим местима учинили су власти опрезнијима и вама ће види више наоружаних полицајаца и безбедност на аеродромима и на улицама.
Recent attacks in Paris, Germany, London, Stockholm, and elsewhere have made authorities more vigilant, and you will see more armed police officers and security at airports and in the streets.

КСНУМКС их после многих разговора са вама ће вам дати код који сте ставили расп на тајно питање које ће откључати следећи рачун да бисте променили лозинку, итд\.
Them after many conversations with you will give you a code that you place the rasp that will unlock the secret question and account planning to change your password etc\.

Шансе нису ништа лоше ишло док сте одсутни, али ако из било ког разлога морате учинити хитну дирбу у болницу, а белешке са вама ће учинити да их видимо и добијете третман који је мало лакши.
Chances are nothing will go wrong while you're away, but if for any reason you do have to do an emergency dash to the hospital, having your notes with you will make being seen and getting treatment that little bit easier.

За вас ће га наследити са свим народима.
For you will inherit it with all the nations.

За од вас ће изаћи владара који ће водити мојим народом Израелом.'".
For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.

Неки од вас ће радити на сопственим идејама.
Some of you will work on their own ideas.

Један од вас ће одлучити исход турнира.
One of you will decide the outcome of the tournament.

За од вас ће изаћи владара који ће водити мојим народом Израелом.'".
For from you shall come a ruler who will govern my people Israel.

Неки од вас ће се сетити компаније Сатурн.
Some of you will remember the car company Saturn.

На последњој заједничкој вечери Исус каже: Један од вас ће ме издати.
During the feast of the Passover, Jesus said,“one of you shall betray me”.