Sta znaci na Engleskom ВАНБРАЧНИ СИН - prevod na Енглеском

• illegitimate son

Примери коришћења Ванбрачни син на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки су тврдили да је ванбрачни син….
Some said he was the carpenter's son….

Шака Зулу је био ванбрачни син Сензангакона, поглавице Зулу племена.
Shaka Zulu was the illegitimate son of Senzangakona, chief of the Zulus.

Биo је британски хемичар и минеролог, ванбрачни син енглеског војводе.
Smithson was a British chemist and mineralogist and the illegitimate son of the Duke of Northumberland.

Прави Харолдов отац је, наводно, био обућар, док је његов брат, Свен Кнутсон, био ванбрачни син неког свештеника.
Harold was reportedly the son of a cobbler, while his brother SveinKnutsson was the illegitimate son of a priest.

Алариха је наследио његов ванбрачни син Гесалих јер је његов законити син, Амаларих, још увек био малолетан.
Alaric was succeeded by his illegitimate son, Gesalec, because his legitimate son Amalaric was still a child.

Хитлеров отац, који је променио своје право презиме у Хитлер, био је ванбрачни син Соломона Ротшилда и његове љубавнице Марије Ане Шиклгрубер.
Hitler? s father, who took the name Hitler, was the illegitimate son of Solomon Rothschild? s mistress Anna Maria Schicklgruber.

Перов је био ванбрачни син локалног прокуратора барона, барона Грегора Густава Фридриха фон Круденера, који је припадао немачкој и балтичкој немачкој племићкој породици, која је припадала Ураделу, и Акулине Иванове, рођене Тоболска.
Perov was an illegitimate son of the local procurator baron, Baron Gregor Gustav Friedrich von Krüdener, who belonged to a German and Baltic German noble family, which belonged to the Uradel, and Akulina Ivanova, a native citizen of Tobolsk.

И 33, Народно позориште у Београду, 1901. АЛЕКСАНДАР ДИМА СИН( 27. јул 1824- 27. новембар 1895) Александар Дима Син( Alexandre Dumas, fils), је француски књижевник и драмски писац. Био је ванбрачни син чувеног Александра Диме( Тримускетара, ГрофМонтеКристо). Отац га је званично признао тек 1831. године, и то ће га обележити трајно, као и његова дела.
And 33,Published by the National Theatre in Belgrade, 1901ALEXANDRE DUMAS, FILS(27 July 1824- 27 November 1895)Alexandre Dumas, fils, French author and playwright, was an illegitimate son of the famous Alexandre Dumas(The Three Musketeers, The Count of Monte Cristo). His father legally recognised him in 1831, which left a permanent mark both on him and on his works.

Василије је био ванбрачни син цара Романа I Лакапина( владао 920-944) од конкубине.[ 2][ 3] Пријављено је да је његова мајка била робиња„ скитског“( могуће имплицира словенског) порекла,[ 2] али према Кетрин Рингроуз„ ово би могло бити само пежоративни топос“.[ 4] Тачан датум његовог рођења није познат;[ 3] Оксфордски речник Византије сугерише ца.
Basil was the illegitimate son of the emperor Romanos I Lekapenos(ruled 920-944) by a concubine.[2][3] It is reported that his mother was a slave woman of"Scythian"(possibly implying Slavic) origin,[2] but according to Kathryn Ringrose"this may just be a pejorative topos".[4] The exact date of his birth is unknown;[3] the Oxford Dictionary of Byzantium suggests ca.

Место трга је раније био хотел Цезара де Бурбона, војводе од Вандома, ванбрачног сина Анрија IV и његове љубавнице Габријеле д' Естре.
The site of the square was formerly the hôtel of César de Bourbon, Duke of Vendôme, the illegitimate son of Henry IV and his mistress Gabrielle d'Estrées.

Hitlerov otac, koji je promenio svoje pravo prezime u Hitler, bio je vanbračni sin Solomona Rotšilda i njegove ljubavnice Marije Ane Šiklgruber.
Hitler? s father, who took the name Hitler, was the illegitimate son of Solomon Rothschild? s mistress Anna Maria Schicklgruber.

Габриеле који је тринаест година довео своју трудну двадесет седам година стару жену Терезије, његов двогодишњег сина Винцензо и његовог ванбрачног сина Раффаеле.
Gabriele who was thirteen years old, taking with him his pregnant twenty-seven year-old wife Theresa, his two year old son Vincenzo and his illegitimate son Raffaele.

Slično tome, iako je Andersen odrastao kao siromašni sin obućara i pralje, dugo se pričao da je zapravo vanbračni sin danskog princa.
Similarly, although Andersen grew up poor as the son of a shoemaker and a washerwoman, it was long rumored that he was the illegitimate son of the crown prince of Denmark.

Али кад затворски чувар неће да призна чак ни то да су" покер вечери" у ствари часови глуме, како очекивати да ће икад објаснити постојање свог ванбрачног сина?
But since the prison guard won't even admit that"poker night" is in fact acting class, how's he ever going to explain his illegitimate son?

Војводство Парма основано је 1545. на делу Миланског војводства јужно од реке По, као феудално добро ванбрачног сина папе Павла III- Пјера Луиђија Фарнесеа, око града Парме.
The Duchy of Parma was created in 1545 from a part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son, Pier Luigi Farnese, centered on the city of Parma.

Војводство Парма основано је 1545. на делу Миланског војводства јужно од реке По, као феудално добро ванбрачног сина папе Павла III- Пјера Луиђија Фарнесеа, око града Парме.
The DuchyofParma was created in 1545 from a part of the Duchy of Milan south of the PoRiver, as a fief for PopePaulIII's illegitimate son, PierLuigiFarnese, centered on the city of Parma.

Последњи даимјои Аизу области били су из породице Хошина које су у 17. веку, од стране главе породице Хошина Мисамицуа, усвојили ванбрачног сина другог Токугава шогуна Токугаве Хидетаде.
They had been senior retainers of the Takeda family, and in the early 17th century the head of the family, Hoshina Masamitsu, adopted the illegitimate son of the second Tokugawa shogun Hidetada.

Гроф од Глостера је Едгаров отац, и отац ванбрачног сина, Едмунда.
The Earl of Gloucester is Edgar's father, and the father of the illegitimate son, Edmund.

Na taj način sam ja zakonito dete, iako sam u stvari vanbračni sin, i moje poreklo ne podleže nikakvoj sumnji.
In this way I am a legitimate son, although I am, as a matter of fact, conspicuously illegitimate, and there is not the faintest doubt about my origin.

Иако се никада није удала, прошириле су се гласине да је Софија затруднела са Томасом Гартом, очевим коњичарем, и да је у лето 1800. родила ванбрачног сина.
Though she never wed, rumours spread that Sophia became pregnant by Thomas Garth, an equerry of her father's, and gave birth to an illegitimate son in the summer of 1800.

Samoproklamovani vanbračni sin Bila Klintona je napao bivšeg američkog predsednika na Tviteru jer je izrazio saosećanje za decu imigranata odvojenu od svojih porodica na granici, a da je njega napustio.
The self-proclaimed love child of Bill Clinton has eviscerated the former president on Twitter for showing compassion for the immigrant children separated from their families at the border but abandoning him.

Svet pozorišta i ono van njega se prepliću, ljudi postaju roba, a Nana kao duša koja čezne za čestitošću i za time da bude dobra majka svom malenom vanbračnom sinu ne uspeva da se izbori za to, te se prepušta tobožnjem uspehu na jednoj potpuno mračnoj strani života. Ova intrigantna priča o vrtlogu strasti, predaji, ljudskoj požudi i nemoralu je prava tema današnjice.
The world of theatre and beyond are intertwined, people become goods and Nana, as the soul who longs for rectitude and being a good mother to her little illegitimate son, fails to cope with it, so she indulges in the ostensible success of the completely dark side of life. This intriguing story of a whirlwind of passion, surrender, human lust and immorality is the real theme of nowadays.