Sta znaci na Engleskom ВАРВАРСКИМ - prevod na Енглеском

• barbarian
• barbaric
• barbarous

Примери коришћења Варварским на Српском и њихови преводи на Енглески

ЗгаРИIПта~ те тим својим варварским поступком.
Rape, this barbarous act.

Млади Брендан живи у удаљеној средњовековној тврђави изложеној варварским нападима.
Young Brendan lives in a remote medieval outpost under siege from barbarian raids.

Још увек сањаш о варварским земљама?
You still dreaming of barbarian lands?

За 100 хиљада долара, а одлуку комисије он сматра заиста варварским.
Lang bought in 1992 for 100 thousand dollars, and the committee's decision he finds truly barbaric.

Посљедње двије методе сматрају се варварским и не препоручујемо их код куће.
The last two methods are considered barbaric, and we do not recommend using them at home.

Изнео мишљење да се, кад је у питању Русија,„ суочавамо са варварским, назадним људима“.
Robert Oppenheimer opined in 1951 that, in Russia,“We are coping with a barbarous, backward people.”.

Разаран је неколико пута у варварским најездама од средине III до средине V века.
It was destroyed on several occasions in Barbarian invasions from the middle of III to the middle of V century.

Сингидунум је представљао важно стратегијско упориште на граници према варварским земљама.
In the first centuries AC the Singidunum was an important strategic fortification on the borderline to barbaric lands.

Подигнут у 1. веку, неколико пута је разаран у варварским најездама од средине 3. до средине 5. века.
It was destroyed on several occasions in Barbarian invasions from the middle of III to the middle of V century.

Такође су морали да се носе са варварским хордама које су стално угрожавале мир, сигурност и напредак Царства.
They also had to contend with barbarian hordes who continually threatened the peace, safety and prosperity of their Empire.

Римљани су током времена одбрану царства потпуно препустили варварским најамницима који су се на крају окренули против њих.
They gradually entrusted the role of defending the Empire to barbarian mercenaries who eventually turned on them.

Наравно, такође су морали да се носе са варварским хордама које су стално угрожавале мир, сигурност и напредак Царства.
And of course they had to contend with barbarian hordes who continually threatened the peace, safety and prosperity of their Empire.

Али дугорочно, центри европске цивилизације били су Грчка и Рим- друге области Европе биле су међу дивљим и варварским.
But in the long run, the centers of European civilization were Greece and Rome- other areas of Europe were counted among wild and barbarous.

Пошто је непоштовање и презирање права човека водило варварским поступцима, који су вређали савест човечанства, и.
Whereas, disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind; and.

Хиљаде људи пркосило је овој медицинској инквизицији и многи родитељи напустили су Британију радије него да децу вакцинишу, сматрајући то варварским обичајем.
Thousands defy the medical Inquisition and leave Britain rather than submit their children to this barbaric rite.

У канону је реч не о дијаспори, већ о аутохтоним„ варварским“ народима, који живе- не у расејању- већ у својим земљама.
It should be also noted that the canon does not speak of diaspora but the autochthonous“barbarian” peoples who did not live in diaspora but in their own lands.

Ова велика река је Римљанима послужила не само за веома важну транспортну комуникацију већ и као препрека непријатељски расположеним варварским племенима.
This great river served Romans not only as an important transport communication, but also as a barrier to hostile barbarian tribes.

IV Васељенског сабора, према коме све цркве у земљама„ варварским“ припадају управи Патријарха Константинопољског.
He quotes Canon 28 of the Fourth Oecumenical Council, according to which all churches in‘barbarian' lands belong to the jurisdiction of the Patriarch in Constantinople.

Упркос томе, Едисон је у другим аспектима свог живота био нарочито ненасилан и сматрао је да штети чак и најнеповољнијим животињама варварским.
Despite this, Edison in other facets of his life was particularly nonviolent and considered harming even the most insignificant of animals barbaric.

Мускат је осудио њено убиство и назвао га„ варварским чином”, а безбедносним службама је наредио да уложе максимум како би ухватили одговорне за убиство.
Muscat condemned the killing as a“barbaric” act and ordered security services to devote maximum resources to bringing those responsible to justice.

Следује да се примети такође, да је у канону реч не о дијаспори, већ о аутохтоним„ варварским“ народима који живе, не у расејању, него у својим земљама.
It should be also noted that the canon does not speak of diaspora but the autochthonous“barbarian” peoples who did not live in diaspora but in their own lands.

Српска Православна Црква је посебно ужаснута варварским нападима на преко 25 православних храмова од којих су већина запаљени или минирани.
The Serbian Orthodox Church is especially horrified by the barbaric attacks against more than 20 Orthodox Christian churches, most of which have been burned or even blown up.

Куликовски такође ставља акламацију првих узурпатора у Британији као реакцију на варварским присуство у Галији, након германског преласка Рајне.
It also places the acclamation of the first of the usurpers in Britannia, which was characterised as a fearful reaction to the barbarian presence in Gaul, after the crossing of the Rhine.

Премијер Мускат је осудио њено убиство и назвао га" варварским чином", а безбедносним службама је наредио да уложе максимум како би ухватили одговорне за убиство.
Prime Minister Muscat has condemned the killing, describing it as a“barbaric” act and ordered security services to devote maximum resources to bringing those responsible to justice.

У наше доба, осудити некога на смрт због богохуљења или светогрђа сматрало би се варварским и окрутним- казна непомирљива са окрутношћу почињеног злочина.
In our times, sentencing someone to death for blasphemy or sacrilege would be viewed as barbarous and cruel- a punishment irreconcilable with the severity of the crime committed.

Подсећајући на преамбулу Универзалне декларације о људским правима, која каже да је занемаривање и испољавање презира према људским правима резултирало варварским поступцима који су осрамотили савест човечанства.
Is in violation of the Universal Declaration of Human Rights that recognizes that disregard and contempt for human rights result in barbarous acts which outrage the conscience of mankind.

Римско царство је по први пут закључивало мировни споразум са самосталним варварским племеном унутар граница царства, што је било дотад незамисливо.
The Roman Empire had for the first time negotiated a peace settlement with an autonomous barbarian tribe inside the borders of the Empire, a situation that a generation before would have been unthinkable.

Подсећајући на преамбулу Универзалне декларације о људским правима, која каже да је занемаривање и испољавање презира према људским правима резултирало варварским поступцима који су осрамотили савест човечанства.
Recalling the Preamble to the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.

Тог дана су разговори у оквиру унутрашњег дијалога о Косову и Метохији прекинути варварским актом до зуба наоружаних маскираних припадника специјалних јединица„ Косовске полиције“.
On that day, the talks within the internal dialogue on Kosovo and Metohija were interrupted in a barbaric act by masked members of the special units of‘Kosovo Police', armed to the teeth.

Подсећајући на преамбулу Универзалне декларације о људским правима, која каже да је занемаривање и испољавање презира према људским правима резултирало варварским поступцима који су осрамотили савест човечанства.
Considering the Preamble to the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948 which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.