Sta znaci na Engleskom ВАРШАВСКОГ ГЕТА - prevod na Енглеском

• warsaw ghetto

Примери коришћења Варшавског гета на Српском и њихови преводи на Енглески

Варшавског гета.
Warsaw ghetto.

Дође Варшавског гета.
The Warsaw Ghetto.

Други пут- када је одбио да бежи из варшавског гета.
The second time- when he refused to escape from the Warsaw Ghetto.

Свет Делови зида Варшавског гета постаће историјски споменик.
Parts of Warsaw Ghetto wall to become historic monuments.

Почетак депортације Јевреја из Варшавског гета у Треблинку.
The deportation of the Jews of the Warsaw Ghetto to Treblinka.

Започиње систематска депортација Јевреја из Варшавског гета.
The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins.

Почетак депортације Јевреја из Варшавског гета у Треблинку.
The mass deportation of Jews from the Warsaw Ghetto to Treblinka began.

Јула 1942. почела је масовна депортација становника Варшавског гета[ 110].
On July 22, 1942, the mass deportation of the Warsaw Ghetto inhabitants began.

Почетак депортације Јевреја из Варшавског гета у Треблинку.
Mass deportation started for the Jews of the Warsaw Ghetto to Treblinka.

Судбина Варшавског гета била је слична оној других гета у којима су били концентрисани Јевреји.
The fate of the Warsaw Ghetto was similar to that of the other ghettos in which Jews were concentrated.

Пољски жидовски музичар бори се за преживљавање уништења варшавског гета Другог светског рата.
A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of WWII.

Јул- Почеле су са радом гасне коморе у логору Треблинка, убивши око 6. 500 Јевреја који су дан раније транспортовани из Варшавског гета.
The gas chamber in the Treblinka camp started operating, killing about 6,500 Jews who were transported from the Warsaw ghetto earlier this day.

Пољски жидовски музичар бори се за преживљавање уништења варшавског гета Другог светског рата.
A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II….

У априлу су Немци почели депортовати преостале Јевреје из Варшавског гета, што је довело до устанка у Варшавском гету( 19. април- 16. мај).
In April, the Germans began deporting the remaining Jews from the Warsaw Ghetto, provoking the Warsaw Ghetto Uprising(19 April- 16 May).

Ликвидацију Варшавског гета који је са око 500. 000 Јевреја, био највећа јеврејска заједница у Европи и друга највећа у свету после Њујорка.
Liquidating the Warsaw Ghetto, which contained about 500,000 Jews, the largest Jewish community in Europe and the second largest in the world after New York.

У априлу су Немци почели депортовати преостале Јевреје из Варшавског гета, што је довело до устанка у Варшавском гету( 19. април- 16. мај).
In April 1943 the Germans began deporting the remaining Jews from the Warsaw ghetto provoking the Warsaw Ghetto Rising, April 19 to May 16.

Мало појединаца је успело да избегне ликвидацију Лублинског гета и успело да дође до Варшавског гета, доносећи вести о уништењу.
A few individuals managed to escape the liquidation of the Lublin Ghetto and made their way to the Warsaw Ghetto, bringing the news of the Lublin destruction with them.

Током Варшавског устанка, Химлер је наредио уништење варшавског гета јер је према њему омогућио„ животни простор“ за 500. 000 подљуди.[ 1][ 2].
During the Warsaw Uprising, Himmler ordered the destruction of the Warsaw ghetto because according to him it allowed the"living space" of 500,000 subhumans.[40][41][clarification needed].

Његов гест је у Пољској схваћен као упућен свим Пољацима, иако је учињен на месту Варшавског гета и тако првенствено усмерен према Јеврејима.
His gesture was understood in Poland as being addressed to all Poles, although it was made at the site of the Warsaw Ghetto and thus directed primarily toward the Jews.

Емануел Рингелблум, пољско-јеврејски историчар Варшавског гета, критички је писао о индиферентним и понекад радосним одговорима у Варшави на уништење пољских Јевреја у гету.
Emanuel Ringelblum, a Polish-Jewish historian of the Warsaw Ghetto, wrote in 1944 in his Polish-Jewish Relations during the Second World War of the indifferent and sometimes joyful responses in Warsaw to the destruction of Polish Jews in the Ghetto..

Ово је истинита прича о деветогодишњем Јуреку који је 1942. побегао из варшавског гета у шуму, где сам преживљава до краја рата.
It's the true story of nine year old Jurek(Andy Tkacz), who escaped in 1942 from the Warsaw ghetto into the woods, where he must survive on his own until the end of the war.

Била је шеф дечјег одјела, Зегота, а уз помоћ неколико десетина других припадника Зеготе успјела је спасити више од 2. 500 јеврејских дјеце, кријумчаривши их из Варшавског гета, и једном им обезбедила фалсификоване документе.
She was the head of the children's section, Zegota, and with the help of a few dozen other Zegota members, she was able to save over 2,500 Jewish children by smuggling them out of the Warsaw Ghetto, and providing them with falsified documents once out.

По наводима СС бригадног официра Јиргена Штропа( Jürgen Stroop) укупно је 310. 000 Јевреја транспортовано теретним вагонима из Варшавског гета у Треблинку у периоду од 22. јула до 3. октобра 1942.
According to the Stroop report a total of approximately 310,000 Jews were transported in freight trains from the Warsaw ghetto to Treblinka during the period from July 22, 1942 to October 3, 1942.

По наводима СС бригадног официра Јиргена Штропа( Jürgen Stroop) укупно је 310. 000 Јевреја транспортовано теретним вагонима из Варшавског гета у Треблинку у периоду од 22. јула до 3. октобра 1942.
According to German records, including the official report by SS-Brigadeführer Jürgen Stroop, 265,000 Jews were transported in freight trains from the Warsaw Ghetto to Treblinka during the period from 22 July to 12 September 1942.

Варшавско гета.
Warsaw ghetto.

Варшавско гета.
The Warsaw Ghetto.

Drugi put je odbio da pobegne iz varšavskog geta.
The second time- when he refused to escape from the Warsaw Ghetto.

Drugi put- kada je odbio da beži iz varšavskog geta.
The second time- when he refused to escape from the Warsaw Ghetto.

Preminuo poslednji poznati borac iz Varšavskog geta.
The last fighters of the Warsaw Ghetto uprising died.

Ona je spasila 2. 500 dece, tako što ih je tajno izvela iz varšavskog geta, obezbedila im lažna dokumenta i smeštaj u domovima van geta..
She helped smuggle around 2,500 children out of the Warsaw Ghetto, providing them with fake documentation.