Sta znaci na Engleskom ВАРШАВСКОМ ГЕТУ - prevod na Енглеском

• warsaw ghetto

Примери коришћења Варшавском гету на Српском и њихови преводи на Енглески

Варшавском гету.
Warsaw ghetto.

Устанка Варшавском гету.
The Warsaw Ghetto Uprising.

Варшавском гету.
The Warsaw Ghetto.

Устанак Варшавском гету.
The Warsaw Ghetto Uprising.

Варшавском гету.
Warsaw Ghetto uprising.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
Jews in the Warsaw Ghetto.

Затворен је у варшавском гету 1940.
He was imprisoned in the Warsaw Ghetto in 1940.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
The Jews at the Warsaw Ghetto.

Изгладњивање јеврејске деце у Варшавском гету( 1940- 1943), током Немачке окупације Пољске.
Starving Jewish children in Warsaw Ghetto(1940-1943) during the German occupation of Poland.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
Jewish fighters in the Warsaw Ghetto.

У рано јутро 5. августа 1942. године СС-војници су испразнили јеврејско сиротиште у Варшавском гету.
In the early morning of August 5, 1942, SS soldiers emptied the Jewish orphanage in the Warsaw ghetto.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
Jewish families in the Warsaw Ghetto.

Левичарски ЖОБ основан је у Варшавском гету у јулу 1942. године и убрзо је био под командом Мордехаја Ањелевича.
The leftist ŻOB was established in the Warsaw Ghetto in July 1942 and was soon commanded by Mordechai Anielewicz.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
Jewish children in the Warsaw Ghetto.

На симболичком плану, вододелницу у суочавању са прошлошћу и процесима помирења представљао је пад на колена Вилија Бранта у Варшавском гету.
Symbolically, a watershed in facing the past and reconciliation processes was Willy Brant's falling to his knees in the Warsaw ghetto.

Заробљени Јевреји у варшавском гету.
Jews captured in Warsaw Ghetto uprising.

Устанак у Варшавском гету у 1943 Иако су концентрациони логори и стратишта организовани су покрети отпора оба јеврејских и не-јеврејских затвореника.
Uprising in the Warsaw ghetto in 1943. Even in the concentration and extermination camps are organized resistance movements of both Jewish and non-Jewish prisoners.

Нацисти су га убили у варшавском гету 1941. године.
He was killed by the Nazis in the Warsaw Ghetto in 1941.

Вили Брант се суочио са прошлошћу и 1970. године је клекнуо у варшавском гету у име Немачке.
Willy Brandt faced the past and knelt down in Warsaw ghetto in 1970 on behalf of Germany.

Масовна депортација Јевреја из гета у ове логоре, као што се догодило у Варшавском гету, убрзо је уследила, а више од 1, 7 милиона Јевреја је убијено само у камповима Рајнхард до октобра 1943. године.
The mass deportation of Jews from ghettos to these camps, such as happened at the Warsaw Ghetto, soon followed, and more than 1.7 million Jews were killed at the Aktion Reinhard camps by October 1943 alone.

За време Другог светског рата она jе добила посао у Варшавском гету као водоинсталатер-заваривач.
During World War II she got a job in the Warsaw Ghetto as a plumber-welder.

Римски Фристер, пољски-јеврејски социолог пореди раздвајање ограду на Западној обали у варшавском гету зидове, Хааретз, 1. септембра 2011. године.
Roman Frister, Polish-Jewish sociologist compares West Bank separation fence to Warsaw Ghetto walls, Haaretz, 1 September 2011.

Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.
The proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto upraised on April 19, 1943, but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Passover.

Под нацистичком окупацијом, неки чланови украјинске и летонске нацистичке полиције извршили су депортације у Варшавском гету, а Литванци су испраћивали Јевреје до њихове смрти на Понарију.
Under the Nazi occupation, some members of the Ukrainian and Latvian Nazi police carried out deportations in the Warsaw Ghetto, and Lithuanians marched Jews to their death at Ponary.

Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.
The original proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto uprising(April 19, 1943), but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Pesach(Passover).

Prošlo je 65 godina od krvavog gušenja ustanka u Varšavskom getu.
Sixty years have passed since the outbreak of the revolt in the Warsaw Ghetto.

Šta kažu o varšavskom getu?
What people are saying about Warsaw Ghetto.

Nikada Jevreji nisu koristili dinamit u Varšavskom getu.
At no time did the Jews use dynamite in the Warsaw Ghetto.

Sećanje na ustanak u Varšavskom getu.
The uprising in the Warsaw Ghetto.

Za vreme Drugog svetskog rata dobila je dozvolu za rad u Varšavskom getu kao vodoinstalater/ strucnjak za odvode.
During WWII, Irena got permission to work in the Warsaw ghetto as a Plumbing/Sewer specialist.