Sta znaci na Engleskom ВАША СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• your funds
• your assets

Примери коришћења Ваша средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако погодите, можете повући Ваша средства описана у наставку.
If you hit, you can withdraw your funds described below.

Ако смо примили ваша средства, можете завршити регистрацију.
If we have received your funds, you can complete the registration.

Можете ли рачунати на АМаркете да осигурају ваша средства? Одговор је да.
Can you count on AMarkets to secure your funds? The answer is yes.

Колико су сигурна ваша средства када тргујете са Гранд Цапиталом?
Just how secure are your funds when you trade with Grand Capital?

Као награђивани брокер, можете рачунати на то да ваша средства буду сигурна.
Being an award winning broker, you can count on it to keep your funds safe.

Па, нажалост, гђо Самерс, Ваша средства су замрзнута од стране ФБИ-а.
Well, unfortunately, Mrs. Summers, your assets have been frozen by the FBI.

Такође можете отворити више штедних рачуна ако ваша средства превазилазе гаранцију.
You can also open multiple savings accounts if your funds exceed the guarantee.

Уопштено гледано, договори који користе левериџ( дуг) захтевају да ризикујете кредит и ваша средства.
In general, deals that use leverage(debt) require you to risk your credit and your assets.

Ваша средства биће вам доступна на налогу чим их повежете са жељеним начином плаћања.
Your funds are instantly made available in your account as soon as you connect it with your preferred mode of payment.

Кредитори имају законско право да пронађу ваш банковни рачун и искористе ваша средства како би извршили пресуду.
Creditors have the legal right to find your bank account and seize your funds to enforce a judgment.

Да би се осигурало да су ваша средства без ризика и на крају, али не и најмање важно, Интернет продавница предложена овдје је испробана и провјерена.
To ensure that your funds are risk-free and last but not least, the Internet shop proposed here is the tried and tested way.

Ваша средства похрањена у благајни КСМ-а су врло сигурна и гарантирана од највеће сигурности као дио првог оперативног модула њихових клијената.
Your funds stored at XM's coffers are very secure and guaranteed of the utmost safety as part of their clients first operation module.

Да бисте били сигурни да су ваша средства сигурна и, не мање важно, ефикасна, интернет продавница повезана са овом страницом би била најпоузданије решење.
To be sure that your funds are safe and, not least, effective, the internet shop linked to this site would be the most reliable solution.

Ако допринете 2. 500$ годишње и ваш послодавац крене у 1. 200$, онда ваша средства имају аутоматску капиталну добит од 48% на годишњи износ доприноса.
If you contribute $2,500 annually and your employer kicks in $1,200 then your assets have an automatic capital gain of 48%….

На пример, ако је прошле године ваш портфељ био вредан 102. 000 долара, а ове године је вредан 109. 000 долара, ваша средства су порасла за 7. 000 долара.
For example, if last year your portfolio was worth $102,000, and this year is it worth $109,000, your assets grew by $7,000.

Ако допринете 2. 500$ годишње и ваш послодавац крене у 1. 200$, онда ваша средства имају аутоматску капиталну добит од 48% на годишњи износ доприноса.
If you contribute $2,500 annually and your employer kicks in $1,200 then your assets have an automatic capital gain of 48% on your annual contribution amount.

Прије сваке куповине и другог трошења новца, требате пажљиво анализирати колико је одговарајући износ потрошен и коме ће ваша средства бити повјерена.
Before each purchase and other waste of money, you should carefully analyze how appropriate the amount is spent and to whom your funds will be entrusted.

Дођите са процентом вашег прихода који вам је угодно штедљиво- то још боље- али ако су ваша средства ограничена, посветите се једном проценту.
Come up with a percentage of your income you are comfortable saving- the more the better- but if your funds are limited, commit to one percent.

Сада се сви пестициди ослобађају за безбедност животне средине са кратким периодом деловања, тако да док се не пробуде микроорганизми и ларве артропода, сва ваша средства ће већ ослабити њихов ефекат.
Now all pesticides are released for environmental safety with a short period of action, so that until microorganisms and larvae of arthropods wake up, all your funds will already weaken their effect.

Ако ваш пензијски план шаље чек за ваша средства, одмах га однесите новом финансијском савјетнику, јер се роллорови морају завршити у року од 60 дана како би се избјегла порезна казна.
If your pension plan sends a check for your funds to you, take it to your new financial adviser immediately, because rollovers must be completed within 60 days to avoid a tax penalty.

У одређеним околностима, можда ћемо морати да суспендујемо свој рачун или приступамо новцем на вашем рачуну за купце, што значи да ваша средства могу бити привремено недоступна за коришћење или повлачење.
In certain circumstances, we may need to suspend or apply restrictions to your Customer Account, which means that your funds may be temporarily unavailable for you to use or withdraw.

Ако желите да купите Вангуард фонд и Фиделити Фунд, или одаберите институцију која продаје оба, или отворите рачун на сваком Вангуард и Фиделити да бисте добили најбољу понуду за оба ваша средства.
If you want to purchase a Vanguard fund and a Fidelity Fund, either choose an institution that sells both, or open an account at each Vanguard and Fidelity to get the best deal on both of your funds.

Али, када погледате целу слику и видите колико брзо ће ваша средства заправо бити исцрпљена уколико се ваш приход заустави, можда бисте сазнали да нисте на правом путу да постигнете своје финансијске циљеве.
But when you look at the full picture and see how quickly your funds actually would be drained if your income stopped, you might learn you're not really on track to reach your financial goals.

У одређеним околностима, можда ћемо морати да суспендујемо свој рачун или приступамо новцем на вашем рачуну за купце, што значи да ваша средства могу бити привремено недоступна за коришћење или повлачење.
In certain circumstances, we may need to suspend your Account or access to the money in your Customer Account which means that your funds may be temporarily unavailable for you to use or withdraw.

Криминалац може имати физичку посједовање ваше картице да би украо ваша средства, или може украсти број ваше дебитне картице и њене шифроване податке из извора као што су незаштићена веб страница или трговачки терминал на продајном мјесту.
A criminal may have physical possession of your card to steal your funds, or she may steal your debit card number and its encrypted data from sources such as an unsecured website or a point-of-sale merchant terminal.

Vaša sredstva su sada oslobođeni, minus moj postotak.
Your funds are now set free, minus my percentage.

Dobro, da pogledamo vaša sredstva ovde u banci.
Okay. Let's look at your assets here at the bank.

Вашим средствима се рукује са највећом дискрецијом.
Your funds are being handled with the utmost discretion.

Deo poslovnog uspeha je obezbeđivanje da vaša sredstva, zaposleni i klijenti budu bezbedni.
Part of business success is ensuring that your assets, employees, and customers are kept safe.

Ne trebaju mi vaša sredstva.
I don't need your funds.