Sta znaci na Engleskom ВАШОЈ МАТЕРИЦИ - prevod na Енглеском

• your womb
• your uterus

Примери коришћења Вашој материци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће утврдити да ли је ембрион постао у вашој материци.
This is to check that the embryo has implanted in your uterus.

То је зато што у вашој материци имате мање и мање амнионске течности.
That is because you have less and less amniotic fluid in your uterus.

Ово ће утврдити да ли је ембрион постао у вашој материци.
This will determine if the embryo has become lodged in your uterus.

Амниотска течност у вашој материци има врло важне функције током трудноће.
The amniotic fluid in your uterus has very important functions during pregnancy.

Поред тога, постоји растући притисак на траке у вашој материци.
In addition, there is increasing pressure on the bands at your uterus.

Истовремено се муцусни утикач у вашој материци( који је већ присутан) мења.
At the same time the mucus plug in your uterus(which is already present) changes.

Да ли понекад осећате шокантне или ритмичке кретње у вашој материци?
Do you sometimes feel shocking or rhythmic movements in your womb?

Опљачкану јајну бушилицу, као што је то, била је рупа у вашој материци и то можете осећати.
The fertilized egg drills, as it were, a hole in your womb and you can feel this.

Такође су вам потребне микрохранице за правилан развој бебе у вашој материци.
You also need micronutrients for proper development of the baby in your uterus.

На екрану можете видети шта се дешава у вашој материци, а такође и ваша мала беба!
You can see on a screen what is going on in your womb and so also your little baby!

Само када седнете на сјајном сунцу, може се појавити светлији сјај у вашој материци.
Only when you sit in the bright sun can a light glow appear in your womb.

Ако је ваше јаје оплођено, почиње да се осећа као посао у вашој материци да би се уселио.
If your egg is fertilized, it starts to feel like a job to your womb to settle in.

Посебно људи то воле јер се осећају више укључени у мали живот у вашој материци.
Men in particular like this because they feel more involved with the small life in your womb.

Њен мозак се развијао у вашој материци и она може чути свет око вас и од трећег тромесечја.
Her brain has been developing in your womb and she can hear the world around you both from the third trimester.

Овај урин улази у амниотску течност, која вам даје више амнионске течности у вашој материци.
This urine enters the amniotic fluid, which gives you more amniotic fluid in your uterus.

У вашој материци, око 29. недеље ваше трудноће, ваше дете отвара очи први пут.
In your womb, around the 29th week of your pregnancy, your child opens his eyes for the first time.

Имате плаценту превиа где плацента лежи у неприродно ниском положају у вашој материци.
You have placenta previa where the placenta is lying in an unnaturally low position in your uterus.

Индуцирање рада повећава ризик да се мишићи у вашој материци не контрахују правилно, што може довести до озбиљног крварења.
Inducing labor increases the risk that the muscles in your uterus will not contract properly which could lead to serious bleeding.

Од славног тренутка када је ваше јаје оплођено, то јаје се осећа као посао у вашој материци.
From the glorious moment that your egg is fertilized, that egg feels like a job to your womb.

За разлику од контракција на раду, ове контракције помажу вашој материци да се смањује до своје оригиналне величине и спречава превише крварења након порода.
Unlike labor contractions, these contractions help your uterus shrink down to its original size and prevent you from bleeding too much after giving birth.

Имали сте“ класичну” инцизијску инцизију током претходног Ц-пресека или друге операције на вашој материци.
You have had a“classical” uterine incision during a previous C-section or other surgery on your uterus.

Овај невјероватно важан али оштар хЦГ хормон је извор почетног живота у вашој материци, али и оних непријатних болести које су карактеристичне за први триместар.
That incredibly important, but oh so annoying hCG hormone, is the source of the beginning life in your womb, but also of those unpleasant pregnancy ailments that are characteristic of the first trimester.

Идеја је да се траже могући узроци ваших болних периода, као што су фиброиди у вашој материци.
The idea is to look for possible causes of your painful periods, such as fibroids in your womb.

Током првих неколико месеци ваша беба је бранила ваша антитела( од вашег мајчиног млијека или из ваше крви док је био у вашој материци), али то постепено губи ефекат', објашњава бабица Схарон Троттер.
In his first few months your baby was defended by your antibodies(from your breast milk or from your blood while he was in your womb), but this gradually loses effect,' explains midwife Sharon Trotter.

Ови слојеви ће осигурати да ваша беба остане топла када он или она напусти топлоту у вашој материци.
These layers will ensure that your baby stays warm when he or she has left the heat of your womb.

Прочитајте више занимљивих информација и одговора на најчешћа питања о овој значајној" води" у вашој материци.
Read here more interesting information and answers to the most frequently asked questions about this meaningful'water' in your womb.

Једење шоље мангостина даје 0, 2 мг мангана који помаже формирању хрскавице и скелетног система бебе у вашој материци.
Eating a cup of mangosteen gives 0.2 mg of manganese that aids the formation of cartilage and the skeletal system of the baby in your womb.

Ваша материца се мери током ваших посета бабици.
Your uterus is measured during your visits to the midwife.

Ваша материца, бешика и ректум могу се мало спустити након порођаја.
Your uterus, bladder, and rectum can lower slightly after birth.

Vaša materica sada je veličine grejfruta.
Your womb is now about the size of a grapefruit.